Starrett S7020 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

S7020 1

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Starrett S7020

Página 1 S7020 1...
Página 2 S7020...
Página 3: Sierra Sable
LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DO USO DA SERRA SABRE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USO DE LA SIERRA SABLE READ THIS MANUAL BEFORE USING RECIPROCATING SAW S7020 3...
Página 4 S7020...
Página 5 S7020 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIÓN INSTRUCTION MANUAL S7020 5 REV. 09 - JUN/16...
Página 6: Tabla De Contenido
ÍNDICE GERAL PORTUGUÊS Componentes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Declaração de Conformidade --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descrição & Dados Técnicos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garantia --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Segurança --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Montagem --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Operação --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manutenção & Soluções de Problemas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Reposição --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nota S7020...
Página 7 ÍNDICE GE NERAL ESPAÑOL Componentes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Declaracion de Conformidad --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descrición & Datos Técnicos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Garantía --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seguridad --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Montaje --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Operación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mantenimiento & Solución de Problemas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Repuestos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notas --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- S7020 7...
Página 8 GENERAL INDEX ENGLISH Components --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conformity Declaration --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Description & Technical Data --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Warranty --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Safety --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Assembly --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Operation --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Maintenance & Troubleshooting --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spare --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Notes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- S7020...
Página 9: Componentes
- Alavanca troca da lâmina - Palanca de sustitución de hoja - Toll less blade clamp lever - Sapata ajustável articulada - Zapata ajustable articulada - Pivot shoe - Alavanca ajuste da sapata - Palanca ajuste zapata - Shoe locking lever S7020 9...
Página 10 - Safety button - Gatillho interruptor - Gatillo interruptor - Trigger switch - Encaixe da lâmina - Montaje de la hoja - Tool less blade clamp - Lâmpada de trabalho (led) - Lámpara de trabajo (led) - Work ligth (led) S7020...
Página 11: Declaração De Conformidade
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy Starrett, 1880 13306-900 – Itu – SP – Brazil Declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto, Serra Sabre, modelo: S7020 O qual se refere a esta declaração, está de acordo com as seguintes Diretiva: 2006/42/CE 2004/108/CE of the European Parlament and of the Council;...
Página 12 PORTUGUÊS EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity. Itu/SP - BRASIL - Janeiro / 2015 S7020...
Página 13: Descrição & Dados Técnicos
A Serra tipo SABRE modelo S7020 (ﬁ gura 01) é uma máquina destinada a cortar diversos tipos de materiais planos, tais como chapas de madeiras, plásticas e metálicas.
Página 14: Para Acionar Esta Ferramenta Elétrica, Utiliza-Se Uma Bateria Recarregável
Para acionar esta ferramenta elétrica, utiliza-se uma Bateria recarregável do tipo LÍTIO - ÍON. ESPECIFICAÇÃO DESCRIÇÃO CARACTERÍSTICAS: S7020 = golpes por minuto (SEM CARGA) 0 a 3000 gpm Curso da Lâmina 25mm (1pol) Peso Líquido (SEM Bateria) 2,52kg (5lb 9oz) S7020...
Página 15: Garantia
A Starrett mantém um programa de garantia estendida somente para este produto por mais 24 meses. NÃO ESTÃO INCLUSOS neste programa a Bateria e o Carregador que acompanham este produto, cujos prazos de garantia são de somente 12...
Página 16 • Prolongada falta de uso do produto. Alterações nas características técnicas deste produto, tais como estruturais, elétricas ou qualquer modiﬁ cação, não autorizada por escrito pela Starrett Ind. e Com. Ltda, acarretará também na perda da garantia; Não estão inclusos neste termo de garantia, os serviços de manutenção regular do produto, tais como ajuste e limpeza.
Página 17: Segurança
Tais EPI´s - Equipamentos de Proteção Individual, devem Luva de Proteção apresentar Certiﬁ cado de Aprovação - CA, devidamente aprovado pelo Ministério do Trabalho e em conformidade com a legislação vigente brasileira. S7020 17...
Página 18: Significado Dos Símbolos
Todos os serviços de reparo na máquina devem ser ATENÇÃO: executados por uma Assistência Técnica capacitada e credenciada pela Starrett, a fim de garantir qualidade, segurança e conﬁ abilidade. A ﬁ nalidade dos símbolos abaixo é chamar atenção para possíveis perigos.
Página 19 O termo Furadeira / Parafusadeira refere-se a esta máquina operada com Bateria Recarregável. ATENÇÃO: RISCO de Incêndio. UTILIZAR em locais secos. NÃO EXPOR em locais extremamente úmidos e à chuva. RISCO de lesões inclusive graves! S7020 19...
Página 20: Segurança Na Área De Trabalho
3. NÃO FORÇAR o cabo elétrico do Carregador. NUNCA USAR o cabo para carregar, puxar ou desligar o Carregador. MANTER o cabo longe do calor, óleo, bordas aﬁ adas ou peças móveis. Os cabos daniﬁ cados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico; S7020...
Página 21: Segurança Pessoal
3. IMPEDIR a inicialização acidental. CERTIFICAR que o Gatilho Interruptor NÃO está acionado antes de conectar a Bateria. EVITAR de transportar a máquina com o dedo no Gatilho Interruptor, pois isso pode causar aciden- tes; S7020 21...
Página 22: Máquina - Uso E Cuidados
Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de se ligar a máquina acidentalmente; 4. GUARDAR as lâminas de Serra Sabre, a máquina e o Carregador fora do alcance das crianças e NÃO PERMITIR que pessoas não familiarizadas S7020...
Página 23 SERVIÇO: Toda manutenção corretiva e preventiva da máquina deve ser realizada por uma Assistência Técnica qualiﬁ cada e credenciada pela Starrett, utilizando apenas peças originais. Isso irá garantir que a segurança da máquina seja mantida. S7020 23...
Página 24: Bateria - Uso E Cuidados
PORTUGUÊS BATERIA - USO E CUIDADOS: 1. CARREGAR apenas com o Carregador especiﬁ cado pela Starrett. Um carregador fora da especiﬁ cação correta pode criar risco de incêndio durante o processo de carga; 2. USAR a máquina com a Bateria especificada. O uso de outros modelos de Baterias, inclusive com outras tensões (Volts) ou capacidade...
Página 25 CERTIFICAR de que a Lâmina sempre se estende para além da base de apoio e do material a ser cortado durante todo o curso. As Lâminas podem quebrar se atingirem a peça ou a base; S7020 25...
Página 26 CERTIFICAR de que a Lâmina não está em contato com o material a ser cortado antes de ligar a máquina; 10. MANTER as Lâminas da Serra Sabre limpas e aﬁ adas. UTILIZAR apenas as Lâminas corretas. SEMPRE UTILIZAR Lâminas Sabre Starrett para cada tipo de material, conforme especificações contidas nas respectivas embalagens;...
Página 27 UTILIZAR PROTETOR AURICULAR AURICULAR VIBRAÇÃO: A vibração de braço e mão é superior a 2,5 m/s , com valor máximo 24,5 m/s e incerteza de K=1,5 m/s VER TEMPO DE EXPOSIÇÃO À VIBRAÇÃO, ou OUTRAS MEDIDAS DE PROTEÇÃO. S7020 27...
Página 28 ções reais de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de fun- cionamento, tais como os momentos em que a ferramenta está desligada e quando está em baixa velocidade, além do tempo de disparo do gatlho). S7020...
Página 29: Montagem
Serra Sabre, 01 Bolsa de Transporte e 01 Manual de Instruções. AO DESEMBALAR: Este produto foi fornecido totalmente montado. REMOVER cuidadosamente a máquina e todos os acessórios da caixa. CERTIFICAR de que todos os itens acima mencionado estão incluídos; S7020 29...
Página 30 INSPECIONAR cuidadosamente a máquina e todos os acessórios da caixa. CERTIFICAR que não há nenhuma peça danificada. Em caso de dúvida consultar o revendedor Starrett; NÃO DESCARTAR a embalagem até que a máquina e acessórios tenham sido cuidadosamente inspecionados e operados de forma satisfatória.
Página 31: Operação
ﬁ gura 02; ATENÇÃO: CERTIFICAR de que a trava da Bateria está encaixada no lugar e travada à máquina, antes de começar qualquer operação. A instalação incorreta da Bateria pode causar danos aos componentes internos TRAVAR DESTRAVAR FIG 02 S7020 31...
Página 32: Remoção Da Bateria
SOLTAR o Gatilho Interruptor (ﬁ gura 03) e Botão de Segurança. BOTÃO DE SEGURANÇA GATILHO INTERRUPTOR FIG 03 CUIDADO: ACIONAR o Gatilho Interruptor somente quando a Sa- pata Ajustável estiver posicionada ﬁ rmemente sobre o material a ser cortado. Riscos de acidentes! S7020...
Página 33 Isto proporciona luz sobre a superfície do material a ser cortado para a operação em áreas de baixa luminosidade. Ao remover a pressão sobre o Gatilho Interruptor a mesma se apaga. ENCAIXE DA LÂMINA LÂMPADA DE TRABALHO - FIG 04 S7020 33...
Página 34: Instalação Da Lâmina
INSERIR a Lâmina Serra Sabre no respectivo encaixe, tanto quanto possível. SOLTAR a Alavanca Troca da Lâmina para travá-la na posição (ﬁ guras 04 e 05); Em seguida, VERIFICAR se a Lâmina está encaixada correta e ﬁ rmemente. LÂMINA (FERRAMENTA DE CORTE) ALAVANCA TROCA FIG 05 DA LÂMINA S7020...
Página 35: Remoção Da Lâmina
Com isso é possível obter cortes mais suaves, mais rápidos e prolongar a vida útil da Lâmina. SEMPRE recomenda-se consultar as especiﬁ cações da Lâmina de Serra Sabre Starrett contidas junto à sua respectiva embalagem, ou consultar a Assistência Técnica Starrett. AJUSTAGEM DA SAPATA AJUSTÁVEL: Para o máximo de controle e maior vida útil da lâmina, a base de apoio...
Página 36 ALAVANCA DE AJUSTE DA SAPATA AJUSTÁVEL ATENÇÃO: Para evitar lesões e danos, NÃO OPERAR a máquina SEM estar instalada a Sapata Ajustável devidamente na sua posição. O eixo pode atingiro material a ser cortado e daniﬁ car o mecanismo da serra. S7020...
Página 37: Processo De Corte
VERIFICAR se há folga atrás do material a ser cortado, de modo a que a Lâmina não vá tocar em outra superfície; MARCAR a linha de corte claramente. Se o corte for sobre uma peça metálica, APLICAR óleo de corte na linha; COLOCAR a bateria na máquina; S7020 37...
Página 38 Materiais duros, tais como metais, exigem velocidades mais baixas, os materiais mais macios, velocidades mais elevadas. CUIDADO: MANTER TOTAL ATENÇÃO durante o processo de corte. A familiaridade com a máquina não dispensa o cuidado necessário. Riscos de acidentes, com lesões graves e danos! S7020...
Página 39: Corte Por Imersão
Lâmina está inserida. A coluna A (ﬁ gura 08) mostra como fazer este tipo de corte com os dentes da Lâmina virados para baixo. A coluB ilustra o corte de imersão com os dentes da Lâmina virados para cima. S7020 39...
Página 40 Após a lâmina penetrar no material a ser cortado, CONTINUAR a cortar ao longo da linha de corte marcada. AVISO: Para fazer um corte por imersão mais fácil e seguro, USAR uma Lâmina mais larga possível e INSTALÁ-LA com os dentes voltados para cima como ilustrado na coluna B. S7020...
Página 41 à tubulação de gás oculta, ﬁ os elétricos ou tubulações de água, ao fazer corte cego ou de imersão. Para evitar a perda de controle e lesões graves, CUIDADO: CERTIFICAR de que a Lâmina atinja a velocidade máxima antes de tocar a peça. FIG 08 S7020 41...
Página 42 CORTAR próximo da ﬁ xação; Para cortar o material de pouca espessura, FIXAR entre pedaços do material de papelão duro ou compensado, e FIXAR as camadas em conjunto, de modo a reduzir a vibração e rompimento do material a ser cortado. S7020...
Página 43: Manutenção & Soluções De Problemas
A utilização de peças não originais podem causar riscos de acidentes e danos ao produto. Para garantir a segurança e conﬁ abilidade, todos os reparos devem ser realizados por empresa credenciada pela Starrett. MANUTENÇÃO GERAL: Veriﬁ cou-se que as máquinas elétricas estão sujeitas a um desgaste acelerado e possível falha prematura quando são usadas para trabalhar em ﬁ...
Página 44 CERTIFICAR de que todas as partes móveis estão bem lubriﬁ cadas, particularmente após a exposição prolongada à umidade e/ou condições de sujidade. USAR um pincel ou escova adequada para REALIZAR a limpeza do interior da máquina, quando esta estiver desmontada. S7020...
Página 45: Soluções De Problemas
A máquina não funciona. A Bateria está descarregada. CARREGAR a Bateria. O furo do encaixe está LIMPAR o furo encaixe com A Lâmina não pode ser obstruído uma escova removida. Diﬁ culdade no corte Lâmina daniﬁ cada SUBSTITUIR a Lâmina S7020 45...
Página 46: Proteção Ambiental
águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a saúde e bem-estar; Ao substituir aparelhos antigos por novos, os varejistas é legalmente obrigada a tomar de volta seu aparelho antigo para alienações de forma gratuita. S7020...
Página 47: Declaración De Conformidad Ce
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy Starrett, 1880 13306-900 – Itu – SP – Brazil Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto, Sierra Sabre, modelo: S7020 Que se reﬁ ere esta declaración, está de acuerdo con las siguientes directivas:...
Página 48 ESPAÑOL EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , electric tools and similar appara- tus - Part 2: Immunity. Itu/SP - BRASIL - Junio / 2015 S7020...
Página 49: Descripción & Datos Técnicos
ﬁ n de suplir las necesidades del usuario, conforme a las normas técnicas aplicables. La Serra tipo modelo SABLE S7020 (ﬁ gura 01) está diseñada para cortar varios tipos de materiales planos, como placas de madera, de plástico y de metal.
Página 50: Especifación
Para hacer la herramienta eléctrica funcionar, se utiliza una batería de ión-litio recargable. ESPECIFACIÓN: DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS: S7020 = golpes por minuto (SIN CARGO) 0 a 3000gpm Curso de la Cuchilla 25mm (1pul) Peso neto (SIN batería) 2,52kg (5lb 9oz) S7020...
Página 51 PRODUCTO S7020 - SABRE SIERRA El producto especiﬁ cado arriba, que es fabricado o comercializado por Starrett Ind. e Com. Ltda, está cubierto por una garantía de 12 meses desde la fecha de emisión de la factura correspondiente, independientemente de su uso o no.
Página 52 Cambios en las características técnicas de este producto, como cambios eléctricos, estructurales o cualquier otro no autorizada por escrito por Starrett Ind. e Com. Ltda, implicarán en la pérdida de la garantía; No se incluyen en este documento de garantía, los servicios de mantenimiento regular en el producto, tales como limpieza y ajuste.
Página 53: Seguridad
Tales EPIs - Equipos de Protección Individual deben Guantes de contener el Certiﬁ cado de Aprobación- CA, protección debidamente aprobado por el Ministerio del Trabajo y de conformidad con las leyes vigentes de cada país. S7020 53...
Página 54: Significado De Los Símbolos
Todos los servicios de reparación en la máquina deben realizarse por una Asistencia Técnica cualiﬁ cada y acreditada por Starrett, con el ﬁ n de garantizar la calidad, seguridad y conﬁ abilidad. La ﬁ nalidad de los símbolos abajo es llamar la atención del usuario acerca de los posibles peligros.
Página 55 RIESGO de incendio UTILIZAR en locales secos. NO DEJAR EXPUESTO a locales muy húmedos y a lluvia. DEJAR EXPUESTO a locales muy húmedos y a lluvia. RIESGO de lesiones, incluso lesiones graves! RIESGO de lesiones, incluso lesiones graves! S7020 55...
Página 56: Seguridad En La Área De Trabajo
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico; 4. En funcionamiento al aire libre, si hay necesidad de usar el Cargador, UTILICE una extensión de cable adecuada para reducir el riesgo de choque eléctrico; S7020...
Página 57: Seguridad Personal
Este permitirá un mejor control sobre la máquina en situaciones inesperadas; 6. NO USE ropa holgada o bisuterías. MANTENGA el cabello, ropa y guantes lejos de las piezas móviles. Ropas holgadas, bisuterías o cabellos largos pueden quedarse atrapados en las piezas móviles. S7020 57...
Página 58: Máquina - Uso Y Cuidados
6. MANTENGA las cuchillas Caladoras en condiciones de uso y limpias. El correcto mantenimiento de las herramientas de corte permite menos es- fuerzo de la máquina y previene la rotura de ellas durante la operación; S7020...
Página 59: Batería - Uso Y Cuidados
Esto garantizará que la seguridad de la máquina se mantenga. BATERÍA - USO Y CUIDADOS: 1. HACER LA RECARGA sólo con el cargador especiﬁ cado por Starrett. Un cargador fuera de la especiﬁ cación correcta puede generar un riesgo de incendio durante el proceso de carga;...
Página 60: Instrucciones De Seguridad Específicas
MANTENER la máquina ﬁ rmemente con ambas manos. COMPRUEBE de que el cuerpo del usuario esté colocado de manera ﬁ rme y equilibrada, para que uno no pierda el control de la operación o que quede en una posición inestable o insegura; S7020...
Página 61 11. NO DEJE la máquina en funcionamiento. OPERAR LA sólo cuando haya sosteniendo firmemente con ambas manos. SIEMPRE MANTENGA desbloquear el interruptor de gatillo. ESPERE la máquina se ha detenido por completo antes de retirar la parte de hoja; S7020 61...
Página 62 18. NUNCA UTILICE las manos para eliminar el serrín, virutas o desechos que quedan cerca de la herramienta de corte. RETIRE la máquina y realice la limpieza del área de trabajo utilizando gafas de seguridad y sin la ayuda de aire comprimido. S7020...
Página 63: Vibración
VIBRACIÓN: La vibración del brazo y de la mano es superior a 2,5 m/s , con valor máximo 24,5 m/s y incertidumbre de K=1,5 m/s VEA EL TIEMPO DE EXPOSICIÓN A LA VIBRACIÓN U OTRAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN. S7020 63...
Página 64 (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operación tales como el momento cuando la herramienta esté apagada y cuando está en ralentí, además del tiempo de activación). S7020...
Página 65: Montaje
SIEMPRE RETIRE la batería de la máquina durante el montaje de piezas. CONTENIDO: 01 máquina Serra Cinta, 01 batería, 01 Mango 01 Cargador 01 kit CINTA hoja de sierra, y 01 de transporte Manual de instrucciones del caso. S7020 65...
Página 66 INSPECCIONE cuidadosamente la máquina y todos los accesorios de la caja. COMPRUEBE si no hay ninguna pieza dañada. En caso de duda consulte el revendedorStarrett; NO DESECHAR el embalaje hasta que la máquina y sus accesorios hayan sido cuidadosamente inspeccionados y que funcionen satisfactoriamente. S7020...
Página 67: Operación
ATENCIÓN: COMPRUEBE si la manilla de la Batería está asentada en el lugar y trabada a la máquina antes de iniciar cualquier operación. La instalación incorrecta de la batería puede dañar sus componentes internos. BLOQUEAR DESBLOQUEAR FIG 02 S7020 67...
Página 68: Retirada De La Batería
PRESIONE el Gatillo Interruptor. Para apagarlo, suelte el interruptor de gatillo (Figura 03) y el botón de seguridad. BOTÓN SEGURIDAD GATILLO INTERRUPTOR FIG 03 ACCIONE el Gatillo Interruptor sólo cuando el Patín ATENCIÓN: Ajustable esté ﬁ rme sobre el material a cortar. Riesgo de accidentes. S7020...
Página 69: Velocidad Variable (Gpm)
(ﬁ gura 04). Cuando se presiona el Gatillo Interruptor, esta lámpara se prende. Esto proporciona iluminación sobre la superﬁ cie del material a cortar cuando se necesita operar en áreas con poca luz. Al quitar la presión sobre el Gatillo Interruptor ella se apaga. S7020 69...
Página 70: Instalación De La Cuchilla
INSERT Sabre hoja de sierra en la carcasa respectiva, tanto como sea posible. INDEPENDIENTE la palanca de la cuchilla de cambio para tratar en su posición (ﬁ guras 04 y 05); A continuación, comprobar si la hoja está equipado correctamente y de forma segura. S7020...
Página 71: Retirada De La Cuchilla
Para obtener el mejor rendimiento de la sierra, es importante seleccionar la cuchilla correcta según el uso y tipo de material que desea cortar. De esa manera se puede obtener cortes más suaves, más rápidos y prolongar la vida útil de la Cuchilla. S7020 71...
Página 72 ESPAÑOL SIEMPRE se recomienda para referirse a las especiﬁ caciones de la hoja de sierra Sabre Starrett contenida por su propia sus envases, o consulte la Asistencia Técnica Starrett. AJUSTE ZAPATA AJUSTABLE: Para el máximo control y duración de la hoja más larga, la base de diapositivas de apoyo dentro o fuera para ajustar la longitud de la carrera efectiva de la Hoja.
Página 73 AJUSTE el zapato ajustable según sea necesario para exponer hoja dientes no desgastados y extender por más vida de la herramienta; VERIFICAR si hay espacio libre detrás del material a cortar, para que la hoja no va a jugar en otra área; S7020 73...
Página 74 14. A menudo, cuando el material es de ﬁ bra de vidrio, yeso o yeso, la limpieza del motor de la máquina aberturas con un vacío o aire comprimido. Estos materiales son altamente abrasivas y pueden acelerar el desgaste de los rodamientos y dañar el motor. S7020...
Página 75 ATENCIÓN: MANTENGA total atención durante el proceso de corte. La familiaridad con la máquina no dispensa los cuidados necesarios. Riesgo de accidentes con lesiones y daños graves! FIG 07 S7020 75...
Página 76: Inmersión En La Corte
A, y el posicionamiento de la zapata ajustable sobre el borde del material a cortar; S7020...
Página 77 ATENCIÓN: Para evitar la pérdida de control y lesiones graves, certiﬁ có que la hoja alcance la velocidad máxima antes de tocar la pieza. S7020 77...
Página 78: Corte En Superficie De Metal
TOMAR cuidado de no torcer o romper la hoja de sierra. NO FORZAR corte! Se recomienda el uso de ﬂ uido de corte para el corte de metales blandos y duros. El aceite de corte se mantendrá la hoja fría, aumentar la acción de corte, y prolongar la vida de la hoja. S7020...
Página 79 Para cortar el material de poco grosor, para ﬁ jar piezas de madera contrachapada o material de cartón duro, y FIJAR las capas entre sí, con el ﬁ n de reducir la vibración y la rotura de material a cortar. S7020 79...
Página 80 ESPAÑOL S7020...
Página 81: Mantenimiento & Solución De Problemas
NO RECOMENDADO esta máquina que se utilizará para el trabajo prolongado en cualquier material de ﬁ bra, yeso, yeso o mortero. Cuando se utilizan estos materiales, es extremadamente importante que se limpie con frecuencia y se puede utilizar aire comprimido. S7020 81...
Página 82 ASEGURAR que todas las piezas móviles están bien lubricados, sobre todo después de la exposición prolongada a la humedad y / o condiciones de suciedad. UTILICE un pincel o cepillo adecuado para LIMPIAR el interior de la máquina, cuando ella está desmontada; S7020...
Página 83: Lubrificación Periódicos
La máquina no funciona. La Batería está descargada. CARGUE la Batería. No se puede remover la El agujero del encaje está LIMPIE el agujero del cuchilla. obstruido encaje con un cepillo Diﬁ cultad en el corte hoja dañada Sustitución de la hoja S7020 83...
Página 84: Protección Ambiental
ﬁ ltrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar; Al sustituir aparatos eléctricos viejos por otros nuevos, comprobar si el comerciante tiene la obligación legal de recuperar su antiguo aparato de forma gratuita. S7020...
Página 85: Conformity Declaration
Starrett Indústria e Comércio Ltda. 1880, Laroy Starrett, Ave., Itu/SP – BRAZIL ZIP CODE:13306-900 Authorized representative in EU: The L. S. Starrett Company Limite Oxnam Road, Jedburgh, SCOTHLAND, TD8 6LR We declare that it is our sole responsibility that the product, Reciprocating Saw, model;...
Página 86 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Emission; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , electric tools and similar appara- tus - Part 2: Immunity. ITU/SP - BRAZIL , 2015 , January. S7020...
Página 87: Description & Technical Data
ﬁ nd the user’s needs, in according to the applicable technical standards. The Reciprocating Saw - SABRE type S7020 (ﬁ gure 01) is a intended ma- chine to cut different kinds of ﬂ at materials, such as wood plates, plastic and metal.
Página 88 ENGLISH SPECIFICATION OF MACHINE: DESCRIPTION CHARACTERISTICS: S7020 = stroke per minute (NO LOAD) 0 to 3000 spm Blade stroke 25mm (1in) Net weight (WITHOUT Battery) 2.52kg (5lb 9oz) S7020...
Página 89 • Product lack of use for long periods. Changes in the technical characteristics of this product, such as electrical or structural modiﬁ cation, not authorized in written by Starrett Ind. e Com. Ltda, also will result in loss of warranty;...
Página 90 Not included in this warranty certiﬁ cate, the regular services of product maintenance, like cleaning and adjustments. Parts eventually replaced during compliance of this warranty will be owned of Starrett. Starrett Indústria e Comércio Ltda. Av. Laroy S. Starrett 1880 Itu - SP - Brazil –...
Página 91 It may result in serious injuries and damages. ALWAYS USE safety glasses or face shield and protective gloves.These PPE - Personal Protective Gloves Protective Equipment must present Approval Certiﬁ cate, duly approved by the authority and applicable laws of each country. S7020 91...
Página 92 All repair work on the machine must be per- WARNING: formed by an authorized Technical Support by Starrett, , in order to ensure quality, safety and reli- ability. The purpose of these symbols is to attract attention to possible dangers.
Página 93 The term Band Saw refers to a manual machine (power tool) powered by a rechargeable Battery. CAUTION: RISK of ﬁ re and electric shock. USE it in dry place. DO NOT EXPOSE to extremely humid places and rain. RISK of injuries, even serious ones! S7020 93...
Página 94: Work Area
4. DO NOT ABUSE the cord. NEVER USE the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. KEEP cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock; S7020...
Página 95: Personal Safety
A wrench or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury; 5. DO NOT OVERREACH. KEEP proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations; S7020 95...
Página 96 5. MAINTAIN power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools; S7020...
Página 97 SERVICE: Have your power tool serviced by a authorized Technical Assistance Starrett using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. BATTERY - TOOL USE AND CARE: 1.
Página 98: Specific Safety Instructions
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns; 5. Batteries unusable must be returned for disposal at any point of Technical Assistance network of Starrett no charge. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS: 1. USE the Baterry with speciﬁ ed Charger.
Página 99 10. KEEP the Reciprocating Saw Blades clean and sharpened.USE only the correct Blades. ALWAYS USE Reciprocating Saw Blades of Starrett for each type of material as speciﬁ cations in the respective packaging; 11. DO NOT LEAVE the machine running.OPERATE it only when hold ﬁ rmly with both hands.
Página 100 This improvise is totally irregular, dangerous and NOT approved by Starrett. This attitude may cause accidents with serious injury and damage to people and the equipment itself. Improvise as...
Página 101 (tak- ing account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). S7020 101...
Página 102 S7020...
Página 103 Saw Blade Kit, 01 Carrying Bag and 01 Instruction Manual. UNPACKING: This product was supplied fully assembled. Carefully REMOVE the machine and all accessories from the case. MAKE SURE that all items listed in the contents list are included; S7020 103...
Página 104 Carefully INSPECT the machine and all accessories from the case. MAKE SURE there is no damaged part. In case of questions, contact your Starrett dealer; DO NOT DISPOSE of the packing until the machine and accessories are carefully inspected and operated satisfactorily.
Página 105 ﬁ gure 02; CAUTION: MAKE SURE that the Battery is locked in the place and locked on the machine, before starting any operation Incorrect installation of Battery may cause damage to internal components. LOCK UNLOCK FIG 02 S7020 105...
Página 106: Trigger Switch
Trigger Switch. To turn off, RELEASE the Trigger Switch (ﬁ gure 03), after RELEASE the Safety Button. SAFETY BUTTON TRIGGER FIG 03 SWITCH CAUTION: PRESS the Trigger Switch only when the Pivot Shoe is ﬁ rmly positioned on the material to be cut. Risks of accidents! S7020...
Página 107 When removing the pressure on the Trigger Switch the lamp will be turn off. TOOL LESS BLADE CLAMP (FITTING OF BLADE) WORK LIGHT FIG 04 S7020 107...
Página 108: Blade Installation
After, VERIFY if the Saw Blade is ﬁ tted correct and ﬁ rmly. RECIPROCATING SAW BLADE (CUTTING TOOL) FIG 05 TOOL LESS BLADE CLAMP LEVER BLADE REMOVAL: REMOVE the Battery; TURN the Tool Less Blade Clamp Lever; REMOVE the Saw Blade. S7020...
Página 109: Blade Selection
With this is possible to obtain smoother cuts, faster and extend the life of the blade. ALWAYS is recommended to consult the speciﬁ cations of the Starrett Reciprocating Saw Blade added along with the respective packaging or consult the Starrett Technical Assistance.
Página 110 CHECK if it is working (ON and OFF) pressing the Trigger Switch. CAUTION: HOLD the machine only by the plastic handle and / or isolated areas to avoid electric shock. When saw- ing into walls or floor can find electrical cables. Risk of electric shock! S7020...
Página 111 (spm) before to start the cut; 11. NEVER FORCE the machine.PUT the Pivot Shoe on the material to be cut strongly. USE just the constant pressure in the Blade, enough to keep the cut of the saw blade; S7020 111...
Página 112 Hard materials such as metals, require lower speeds, the softer materials, higher speeds. CAUTION: KEEP MAXIMUM ATTENTION during the cutting process. Familiarity with the machine does not dispense the necessary care. Risk of accidents with serious injury and damage! FIG 07 S7020...
Página 113: Plunge Cutting
B, and POSITIONING the edge of the Pivot Shoe on the material to be cut; With the Blade just above the material to be cut, PRESS the Trigger Switch, and using the tip of the Pivot Shoe as a base, LOWER the Blade over this material; S7020 113...
Página 114 CAUTION: To avoid loss of control and serious injury, CERTIFY that the blade to reach full speed before touch the part. FIG 08 S7020...
Página 115 To cut the material of little thickness, ﬁ xa between pieces of plywood or hard paperboard, and ﬁ x the layers together in order to reduce vibration and rupture of the material that is been cut. S7020 115...
Página 116 ENGLISH S7020...
Página 117: Maintenance & Troubleshooting
In order to ensure safety and reliability, all repairs shall be carried out by a com- pany accredited by Starrett. GENERAL MAINTENANCE: It was veriﬁ ed that the power tools are subject to accelerated wear and possible premature failure when used in ﬁ...
Página 118 USE a brush adequate to MAKE the cleaning inside the machine, when it is disassembled. WARNING: At any time, DO NOT USE ﬂ uid brake, gasoline, pe- troleum-based products, penetrating oils, etc., in contact the plastic parts.Chemicals products can damage, weaken or destroy plastic, resulting in se- rious injury. S7020...
Página 119 The machine does not work. The Battery is depleted. CHARGE the Battery. CLEAN the clamp slot The blade can´t be removed. Saw dust in the slot with brush REPLACE the Saw Cutting is difﬁ cult Saw Blade is damaged Blade S7020 119...
Página 120: Protecting The Environment
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge. S7020...
Página 121 REPOSIÇÃO / REPUESTOS / SPARE S7020 121...
Página 122 CAIXA DE TRANSMISSÃO 3402383000 ALAVANCA 5670014000 PINO PARALELO 3660050000 MOLA B 5620089000 PARAFUSO 3704553000 SUPORTE FRONTAL 2822717000 SAPATA AJUSTÁVEL 5620144000 PARAFUSO 3320860000 CAIXA LATERAL DIREITA 5610042000 PARAFUSO 3124916000 SUPORTE 2822697000 CONJUNTO PINHÃO 5650007000 ARRUELA DE PRESSÃO 5610094000 PARAFUSO 2822698000 CONJUNTO MOTOREDUTOR S7020...
Página 123 ROLAMENTO AGULHA 3402627000 CONJUNTO RECIPTÁCULO CONTATO 3124417000 BORRACHA PROTEÇÃO 3320861000 CAIXA LATERAL ESQUERDA 3124856000 BOTÃO 3660075000 MOLA 2822771000 CONJUNTO GATILHO INTERRUPTOR 0860016000 BATERIA 3680140000 ANEL MAGNÉTICO 4190042000 CAPACITOR (*) CONSULTAR CATÁLOGO Starrett PARA LÂMINAS DE SERRA SABRE (www.starrett.com.br) S7020 123...
Página 124 CAJA DE TRANSMISIÓN 3402383000 PALANCA 5670014000 PIN PARALELO 3660050000 MUELLE B 5620089000 TORNILLO 3704553000 SOPORTE DELANTERO 2822717000 ZAPATA AJUSTABLE 5620144000 TORNILLO 3320860000 LATERAL DERECHA 5610042000 TORNILLO 3124916000 SOPORTE 2822697000 CONJUNTO PINHÃO 5650007000 ARANDELA DE BLOQUEO 5610094000 TORNILLO 2822698000 CONJUNTO MOTOR REDUCTOR S7020...
Página 125 RODAMIENTO DE AGUJA 3402627000 RECIPTÁCULO CONJUNTO CONTACTAR 3124417000 PROTECCIÓN DE GOMA 3320861000 LATERAL IZQUIERDA 3124856000 BOTÓN 3660075000 MUELE 2822771000 GATILLO INTERRUPTOR 0860016000 BATERÍA 3680140000 ANILLO MAGNÉTICO 4190042000 CONDENSADOR (*) CONSULTAR CATÁLOGO Starrett PARA HOJAS DE SIERRA SABLE (www.starrett.com.br) S7020 125...
Página 126 3660050000 SPRING B 5620089000 SLOTTED SET SCREW 3704553000 FRONT HANDLE SUPPORT 2822717000 PIVOT SHOE 5620144000 SCREW 3320860000 RIGHT HOUSING 5610042000 TAPPING SCREW 3124916000 SUPPORT 2822697000 PINION SET 5650007000 SPRING WASHER 5610094000 THREAD FORMING SCREW 2822698000 MOTOR & GEAR ASSY S7020...
Página 127 3402627000 CONTACT RECEPTACLE ASSY 3124417000 RUBBER GASKET 3320861000 LEFT HOUSING 3124856000 BUTTON 3660075000 SPRING 2822771000 SWITCH ASSY 0860016000 5128,5 POWER PACK BODY 3680140000 MAGNETIC RING 4190042000 LEAD CAPACITOR (*) CONSULT THE CATALOG FOR Starrett´s RECIPROCATING SAW BLADES. (www.starrett.com) S7020 127...
Página 128 NOTAS / NOTAS / NOTES: S7020...
Página 129 NOTAS / NOTAS / NOTES: S7020 129...
Página 130 NOTAS / NOTAS / NOTES: S7020...
Página 131 NOTAS / NOTAS / NOTES: S7020 131...
Página 132 S7020...

Starrett S7020 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Starrett S7020

Resumen de contenidos para Starrett S7020

Tabla de contenido