Berthoud Vermorel 3000 Electric Manual De Instrucciones página 66

.
‫:ن‬LEEHC ‫داك‬D‫ و‬WfHO<‫~ ا‬EY ‫:\ن‬O<‫ا‬
.
‫:\ن‬O<‫ ا‬W\‫~ <و‬EY WBDHC<‫ ا‬WD‫ا<;و<ط‬
‫ورد‬C<‫:\ن ا‬O<‫دام ا‬ILM:H t‫:خ إ‬IH<‫ ا‬WD‫ط:ر‬H ‫\ن‬OL t
(1) .
‫ز‬C‫ر‬ ‫ل‬I‫ ا<دا‬Gp ‫ط‬cp ‫:خ‬IH<‫ ا‬WD‫ط:ر‬H ‫\ن‬O ‫د‬Y‫أ‬
:C WC‫د‬IH ‫ل‬qL‫ ا‬W<:\<‫ ھذه ا‬Gp‫:< ; ً :، و‬L ‫:ن‬f ‫:\ن إذا‬O<‫دم ا‬ILML t
.
‫رع و[ت‬M‫ أ‬Gp :j<‫د‬HLM‫، وا‬W;<:L ‫ون‬fL :C‫د‬BY WD‫ط:ر‬H<‫دم ا‬ILML
.
‫:ز‬jQ<‫ ا‬dC ‫وردة‬C<‫ك ا‬EL ‫ر‬D‹ ‫رى‬I‫:ت أ‬D‫ط:ر‬H ‫\ن‬O ~<‫د إ‬CVL t
‫ب‬M:BC ‫ب‬D‫در‬L ~EY ‫ل‬q\D ‫ أن‬aLBC<‫دم ھذا ا‬ILMC ~EY ‫ب‬QD
‫\ت‬L ‫رض أو‬C<‫ب أو ا‬VL<‫ ا‬W<:\ Gp ‫:ز‬jQ<‫دام ھذا ا‬ILM‫ب ا‬QD t
.
‫رى‬I‫ أ‬WD‫ أدو‬WD‫درات أو أ‬IC<‫\ول، أو ا‬f<‫ر ا‬
.
‫ل‬kOCE< WHMB<:H eD‫ب ا<ر‬jC Gp ‫:ز‬jQ<‫دام ھذا ا‬ILM:H ~q‫و‬D
WD:[‫دات ا<و‬VC ‫ أو‬WD:C\<‫:ع ا‬B[‫ و‬WD[‫ظ:رات ا<وا‬B<‫;:زات وا‬c<‫د ا‬L‫ار‬
‫ن‬C WE\‫ر‬C ‫ل‬f Gp WDE\C<‫ ا‬eJ‫وا‬E<‫: ا‬jHE‫ط‬LL GL<‫رى ا‬I•‫ ا‬WDqIO<‫ا‬
،•D‫;ر‬L<‫ط، وا‬H_<‫:ت ا‬DEC Y‫زان، وا<رش، و‬I<‫لء ا‬C
.
WB:Dq<‫ وا‬GJ:DCDf<‫ ا‬aLBC<‫ر ا‬DDkL‫ف، و‬D‫ظ‬BL<‫وا‬
‫دم‬Y ‫رد‬QCH aLBC<:H ‫داد‬CX‫ل ا‬q;H eCMD ‫:ح‬L;CH ‫ز‬jQC ‫:ز‬jQ<‫ھذا ا‬
([V ‫7(م‬Z5‫ص ا5وا)ب ا‬G95‫7(ت ا‬a*M
‫:ت‬DECY ‫ن‬C ‫ق‬c\L<‫ل ا‬SI ‫ن‬C ‫:ز‬jQE< ‫د‬DQ<‫ل ا‬DkOL<‫ن ا‬C ‫د‬fŒL
.
‫زان‬I<‫ ا‬Gp ‫:ء‬C<‫ن ا‬C ‫رات‬L< ‫دة‬Y d_‫ و‬dC ،‫:م‬f\X‫ا‬
10). . ( (A)
‫ل‬fO ‫ط:ء‬k<‫ ا‬Gp
).
‫:ح‬D‫دون ر‬H
.
WD:C\ ‫زة‬H ‫د‬L‫م أو ار‬MQ<‫ظم ا‬VC G‫ط‬kL ‫س‬HSC ‫د‬L‫ار‬
(
d_‫:ت، و‬Y‫ر‬Q<‫ا‬ WQ<:VC<‫:ت ا‬QLBC< WVBqC<‫ ا‬WjQ<‫:ت ا‬CDEVLH ‫زم‬L<‫ا‬
.
:jH ‫ز‬jQC<‫ ا‬WI_C<‫ ا‬dC t‫:خ إ‬IH<‫دام ھذا ا‬ILM‫ب ا‬QD t
WD:[‫زات ا<و‬DjQL ‫ أو‬WD:C\<‫:ع ا‬B[‫ و‬WD[‫ظ:رات ا<وا‬B<‫;:زات وا‬c<‫د ا‬L‫ار‬
.
WDE\C<‫ ا‬eJ‫وا‬E<‫: ا‬j_‫;ر‬L GL<‫رى ا‬I•‫ ا‬WDqIO<‫ا‬
.
W;D<•‫:ت ا‬B‫وا‬D\<‫:ص أو ا‬IO•‫~ ا‬EY ‫رة‬O:HC ‫:<رش‬H
‫رات‬DQO<‫:ر أو ا‬QO•‫~ ا‬EY t‫:<رش إ‬H ‫م‬cL t‫، و‬WJDH<‫~ ا‬EY ‫ظ‬p:\
‫رك‬L dC ،‫ف‬D‫ظ‬B<‫:ء ا‬C<:H ‫زان‬I<‫طف ا‬O‫د، وا‬J‫ زا‬aLBC ‫ أي‬dCQ‫ا‬
‫ ء‬O G : G?!+ ‫ان‬i ‫، أ0 غ ا‬I&! ‫02 ا‬
.
‫ن‬C €VEI ‫م‬LD ‫ث‬D\ ‫زان‬I<‫ [:ع ا‬Gp ‫ود‬Q‫و‬C<‫طف ا‬O<‫ر ا‬LEp ‫ظف‬B
€fp ‫ل‬SI ‫ن‬C ً ‫د ا‬H‫€ أ‬VEIL t
.
:
‫*/ك‬E05
WH‫ رط‬WJDH Gp ‫:خ‬IH<‫د ا ً ا‬H‫\ن أ‬OL t
.
) (
‫ل‬q;L ‫أو‬ ‫ل‬q‫و‬L t
-
WCDc<‫ن ا‬C ‫ق‬c\L
-
.
‫ط‬cp ‫:خ‬IH<‫ ا‬dC
-
11).
‫رة‬cp ‫ظر‬B‫ا‬
Berthoud.
dDH<‫د ا‬VH
.
‫:ن‬CŒH ‫:ز‬jQ<‫دام ھذا ا‬ILMt
:
‫:خ‬IH<‫را\ل ا‬C
.
€C‫دا‬ILM‫ا‬
/
‫/7(ط(ت ا10/.دام‬G‫ا‬
‫+ ل‬
‫:م‬Cq<‫ ا‬W<:\ ‫ن‬C‫ود و‬Q‫ن و‬C ‫ق‬c\L
. (
‫و ھ:دئ‬Q Gp t‫دم إ‬ILMD t
).
‫طف‬O<‫دام، ا‬ILMt‫ا‬
‫ام‬
.
‫ل‬fŒL t‫رب و‬OL t‫ن و‬I‫د‬L t
‫م‬cL t
.
:jQSY ‫راد‬C<‫ا‬
‫+ ل‬
.
:ً H f‫ر‬C ‫ر‬LE;<‫ا‬
.
‫زان‬I<‫لء ا‬C ‫ر‬LEp ‫ظف‬B
4).
@2 /0 ‫ ا ء‬G N
.s%! ‫ا‬
12). (
‫ل‬fO ~EY• ‫\ب‬M<‫ل ا‬SI
– 9
G& ‫ أ‬s%! ‫ل إد ل ا ء +7ا % ا & ح )ا‬S O s%! ‫$ ا‬
-
. ; ‫ون ر‬
-
‫دم‬ILMC<‫ر ا‬D‹ aLBC<‫:ع ا‬Q‫ر‬LM‫ل ا‬SI dC ‫وث‬EL<‫:طر ا‬IC ‫ب‬BQL
€C‫دا‬ILM‫راد ا‬C<‫ ا‬aLBC<‫ن ا‬D‫ز‬IL< ‫داة‬Œf ً ‫د ا‬H‫:خ أ‬IH<‫دم ا‬ILML t
.
(
-
- t
-
-
-
DFŒL
-
-
-
- 10
‫,# ا‬
-
-
-
-
-
-
‫أ:- ء ا‬
-
-
-
-
‫ا‬
-
-
(
‫ل‬fO
-
F ! ‫ل ا‬S O C : ‫7ر(. إ" دة ا‬
3 2
.‫ات ء‬ R ‫إ‬ O ‫ل رش‬S O ‫ ا ا, ة‬s%;‫ا‬
.
€H Wq:I<‫وة ا‬HV<‫ذ<ك ا‬f‫و‬
.
‫دام‬ILM‫ل ا‬f ‫د‬VH ‫:ء‬C<:
‫د‬D ‫:ول‬BLC ‫ن‬Y ً ‫د ا‬DVH ‫:خ‬IH<‫ا\;ظ ا‬
‫ا‬
-
-
H ‫ك‬jQ‫ك وو‬D‫د‬D ‫ل‬M‹‫ا‬
-
-
.‫ا#ط& ل‬