Realice el soldeo de instalación de acuerdo con el Código para calderas y recipientes de presión
ASME, Sec. 1, Parte PW, o ANSI B 3.1.1, Párrafo 127. Las válvulas Camseal son
unidireccionales y se debe tener cuidado de soldarlas en línea con el flujo en la dirección de la
flecha que está en el cuerpo de la válvula.
A. No desarme la válvula. La válvula debe colocarse en la posición "totalmente abierta"
durante el soldeo.
B. Deje un espacio de 1/16 pulg. (0.16 cm) entre la parte inferior del extremo hembra de la
soldadura y el extremo de la tubería (PW 41.5.7, o ANSI B 3.11, párrafo 127.3.3).
C. Precaliente de acuerdo a la TABLA 1.
P-1
SA-105
PRECALEN
TADO
50° F(10° C)
(A100.4.1) *
NO SE REQUIERE
TRATAMIENTO DE CALOR
DESPUÉS DE SOLDAR
(PW-39)
*CÓDIGO DE CALDERAS Y RECIPIENTES DE PRESIÓN ASME, SECCIÓN I, PARTE PW-38
El mango es el indicador de posición en una válvula manual. Cuando la válvula está en la
posición de abierto el mango estará en línea con la tubería. Para cerrar la válvula, gire el mango
90 grados en sentido horario. Para abrir la válvula, gire el mango 90 grados en sentido
antihorario.
TODAS LAS VÁLVULAS CAMSEAL DE CONVAL MANUALES TIENEN UN TOPE
EXTERNO POSITIVO EN CADA EXTREMO DEL RECORRIDO.
LA VÁLVULA DE BOLA CAMSEAL DE CONVAL DEBE SER OPERADA ÚNICAMENTE
PARA SERVICIO DE ENCENDIDO/APAGADO, EL MANGO DE LA VÁLVULA DE BOLA
SIEMPRE DEBE GIRARSE TOTALMENTE HACIA LOS TOPES DE ABIERTO O
CERRADO.
INSTALACIÓN
P-5
SA-182 GR. F22
PRECALEN
TADO
400° F (204°
C) (A100.4.4)
*
TRATAMIENTO DE CALOR
DESPUÉS DE SOLDAR
SE REQUIERE CUANDO EL
GROSOR NOMINAL DE LA PARED
EXCEDE 5/8" (1.59 cm)
(PW-39)
LOCALIZADO SÓLO SEGÚN (PW-39-4-
2)
OPERACIÓN
I
TABLA 1
SA-182 GR. F316
PRECALENTA
DO NO SE
REQUIERE
(A100.4.7) *
NO SE REQUIERE
TRATAMIENTO DE
CALOR DESPUÉS DE
SOLDAR
(PW-39)
II
2
P-8
SA-182-F91
TRATAMIENTO DE CALOR
DESPUÉS DE SOLDAR
REQUERIDO
P15E
PRECALE
NTADO
400° F
(PW-39)
