Saris MTR Instrucciones De Montaje página 13

LOAD BIKES / CARGAR BICICLETAS / CHARGEMENT DES VÉLOS
7
A
FRONT WHEEL PLACEMENT
REAR WHEEL PLACEMENT
REAR WHEEL STRAP
B
EN
Place front wheel over front wheel block on tray. Secure rear wheel
arm against rear wheel. Secure front wheel arm to front wheel.
Push front wheel arm until front wheel contacts lower wheel block.
Note: Load the heaviest bike on tray closest
Install rear wheel strap.
to vehicle. Load closest bike to vehicle first.
Coloque la rueda delantera sobre el bloqueo de la rueda delantera
ES
en la bandeja. Asegure el brazo de la rueda trasera contra la rueda
trasera. Asegure el brazo de la rueda trasera en la rueda trasera.
Presione el brazo de la rueda delantera hasta que esta haga contacto
con el bloqueo de rueda inferior. Coloque la correa de la rueda trasera.
Nota: Cargue la bicicleta más pesada en la bandeja más próxima al
vehículo. Cargue primero la bicicleta más próxima al vehículo.
FR
Placez la roue avant sur le bloc de roue avant du plateau. Fixez le
bras de la roue arrière contre la roue arrière. Fixez le bras de la roue
avant contre la roue avant. Poussez le bras de la roue avant jusqu'à
ce que la roue avant entre en contact avec le bloc de roue inférieur.
Installez la sangle de la roue arrière.
plus lourd sur le plateau le plus proche du véhicule. Commencez par
charger le vélo le plus proche du véhicule.
Remarque : Chargez le vélo le
13