Tabla de contenido
F
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes de sécurité ! (suite)
En raison du réglage différent des supports de
vantail (hauteur de recouvrement des vantaux)
du modèle à double compas, des forces
KSP
FS
transversales peuvent s'exercer sur le vantail si un
compas se décroche, et endommager le vantail
ZV
ou le vitrage.
Cet appareil ne peut être utilisé par des en-
fants de 8 ans et plus ou par des personnes
4
3 N 1
1 2 3
aux capacités physiques, sensorielles ou men-
24 V
230 V
tales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances que s'ils sont encadrés ou ont été
instruits en vue de l'emploi sûr de l'appareil et des
?
risques inhérents qui en résultent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
réalisés par des enfants non encadrés.
Pour les applications sur des fenêtres
basculantes, il faut prévoir un compas de
sécurité antibasculement. Il protégera contre les
dommages pouvant survenir en cas de montage
incorrect ou de manipulation abusive.
Note : le compas de sécurité doit correspondre à
la course d'ouverture exercée par la motorisation.
Autrement dit, pour éviter tout blocage, la largeur
d'ouverture du compas de sécurité doit être
supérieure à la course du moteur.
Utilisation conforme à la destination
Les entraînements sont strictement réservés à
l'ouverture et la fermeture de fenêtres oscillo-
battantes (aération uniquement).
Les entraînements peuvent être employés par
température ambiante de 0 à 65 °C.
Respecter les coordonnées techniques (à savoir
la largeur d'ouverture de la fenêtre, la durée
et la vitesse de l'ouverture, la résistance à la
température des câbles et des appareils, les
charges dues au vent) ainsi que toutes les
dispositions en vigueur.
Le petit matériel de fixation requis doit être choisi
en fonction de la nature de l'ouvrage et des
sollicitations, il doit être complété si besoin.
Le petit matériel de fixation éventuellement fourni
ne répond que partiellement aux exigences.
Tous les cas d'application ne répondant pas à
l'utilisation conforme à la destination de même
que toute modification de la motorisation
sont rigoureusement interdits. En cas de non
respect de cette règle, HAUTAU décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels.
La liste de toutes les dispositions et directives
en vigueur dépasserait le cadre de la présente
notice. Il vous revient de toujours contrôler si
votre installation est conforme aux dispositions en
vigueur.
ZV
ZV/F =
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheidsinstructies!
(vervolg)
Bij de uitvoering met 2 scharen kunnen door
verschillend ingestelde vleugelbokken (overslag-
hoogte) en/of het losmaken van een schaar
Positionen nicht
dwarskrachten op de vleugel overgebracht
worden die de vleugel en/of het glas kunnen
beschadigen.
verändern!
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder en door personen met verminderde fysi-
sche, sensorische of mentale capaciteiten of een
gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,
als zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen met betrekking tot een veilig gebruik
van het apparaat en de daaruit resulterende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging en gebruikers-
onderhoud mogen niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
Bij gebruik aan kiepramen moet u vang-veilig-
heidsscharen inbouwen. Deze scharen voorko-
men schade die bij een onvakkundige montage
en gebruik kunnen optreden.
Denk a.u.b. aan het volgende: de veiligheids-
scharen moeten op de openingsslag van de
aandrijving afgestemd zijn. Dit betekent dat de
openingswijdte van de veiligheidsscharen groter
dan de aandrijfslag moet zijn, om een blokkade
te vermijden.
Doelmatig gebruik
De aandrijvingen zijn uitsluitend geschikt voor
het automatisch openen en sluiten van kiep- en
draairamen (alleen ventilatie).
De aandrijvingen kunnen bij een omgevingstem-
peratuur van 0 ... 65 °C ingezet worden.
De technische gegevens (vooral de aandrijf-
krachten, de openingstijd/openingssnelheid, de
temperatuurbestendigheid van kabels en appara-
ten en de windlasten) en de geldende bepalingen
dienen in acht genomen te worden.
Pas het benodigde bevestigingsmateriaal aan
het gebouw en de betreffende belasting aan en
maak zonodig gebruik van extra materiaal.
Het eventueel meegeleverde bevestigingsmateri-
aal voldoet slechts aan een deel van de vereisten.
Alle toepassingen of wijzigingen aan de aandrij-
ving die niet overeenkomen met de voorschriften,
zijn uitdrukkelijk verboden. Bij niet-inachtneming
is HAUTAU op geen enkele wijze aansprakelijk
voor persoonlijke of materiële schade.
Het zou in het kader van deze handleiding te ver
voeren, als we alle geldende bepalingen en richt-
lijnen hier zouden noemen. Controleer steeds,
of uw installatie aan de geldende plaatselijke
bepalingen/normen voldoet.
9
Tabla de contenido
