Tabla de contenido
KSP
FS
Ø 3,2
ZV
Ø 8,0
2 x
1 2 3
4
3 N 1
24 V
230 V
KSP
< 40 kg
2S
ZV/F
FB ≤ 2400
?
≤ 2400
2 x
FS 113
D
Infolge des symmetrischen Aufbaus kann bei der 2-scherigen Ausführung die elektrische Anschlussseite 24 V - 230 V getauscht werden.
< 80 kg
t
Due to symmetric design of double stay drives, the side for electrical connection 24 V - 230 V can be changed.
FS 114
F
En raison de la conception symétrique, le côté du branchement électrique 24 V - 230 V peut être inversé sur le modèle à 2 compas.
Vanwege de symmetrische opbouw kan bij een uitvoering met 2 scharen de elektrische aansluitzijde 24 V - 230 V vervangen worden.
I
Per la struttura simmetrica, nel caso della versione a 2 forbici il lato attacco elettrico 24 V - 230 V risulta interscambiabile.
E
Debido al diseño simétrico del accionamiento de 2 compases se puede cambiar el lado de conexión eléctrico de 24 V - 230 V.
Ze względu na budowę symetryczną przy wykonaniu 2 nożycowym można zamienić stronę przyłącza elektrycznego 24 V - 230 V.
T
Вследствие симметричного строения, при 2-ножничном исполнении можно поменять сторону электрического подключения 24 В - 230 В.
9,5
32
2S
ZV/F
ZV
ZV/F =
Ø 3,9 x ...
Ø 3,9 x ...
230 V
24 V
Ø 4,0 x 50
t
center line double stay
F
Milieu 2 compas
Midden 2 scharen
I
Centro 2 forbici
E
En el centro entre los 2 compases
Środek 2 nożycowe
T
Середина, 2-ножничное исполнение
603,5
440
417
394
2S
FB ≤ 2400
FB ≤ 2400
230 V
24 V
≤ 2400
ZV/F
Positionen nicht
verändern!
32
9,5
(1143)
603,5
440
Ø 4,0 x 30
417
394
32
(1143)
230 V
24 V
links
/
t
l eft / right
F
g auche / droite
I
s inistra / destra
E
i zquierda / derecha
l ewa / prawa
с лева / право
T
RC2
Ø 4,0 x 30
9,5
539,5
376
Ø 4,0 x 50
353
330
1
L
230 V
2
9,5
539,5
376
353
330
rechts
=
24 V
230 V
L
0
1 5
7
1 0
Tabla de contenido
