Tabla de contenido
I
AVVERTIMENTO:
Avvertenze di sicurezza importanti! (cont.)
Istruzioni
Si tratta di istruzioni per il montaggio a regola
d'arte, l'installazione e l'adeguata manuten-
KSP
FS
zione da parte dell'elettroinstallatore apposita-
mente addestrato, esperto e consapevole delle
ZV
precauzioni da adottare e/o da parte di personale
specializzato con adeguate conoscenze
sull'installazione elettrica di dispositivi. Leggere
4
3 N 1
1 2 3
attentamente quanto riportato nelle presenti
24 V
230 V
istruzioni, attenervisi e rispettare la successione
prescritta.
Queste istruzioni vanno conservate in luogo
?
sicuro per averle sempre a disposizione
come riferimento e per la manutenzione.
Soltanto un montaggio ed una regolazione
accurati, secondo quanto riportato nelle presenti
istruzioni, possono garantire il funzionamento
sicuro e la possibilità di evitare danni e rischi.
Osservare scrupolosamente l'assegnazione
attacchi, i dati di potenza minimi e massimi e le
istruzioni di installazione.
Per l'esercizio dell'azionamento è necessario un
elemento di comando aggiuntivo (ad es. tasto
doppio).
Interventi di manutenzione
L'alimentazione elettrica dell'apparecchio deve
essere interrotta quando devono essere eseguiti
lavori di pulizia o altri interventi di manutenzione.
Pulire i dispositivi. Verificare che siano ben serrate
le viti di fissaggio e di bloccaggio. Effettuare una
prova di funzionamento dei dispositivi.
La trasmissione dell'azionamento non richiede
manutenzione. Eventuali dispositivi difettosi
possono essere riparati esclusivamente presso la
nostra officina. Si devono impiegare soltanto parti
di ricambio originali. Verificare ad intervalli regolari
che il dispositivo sia pronto per il funzionamento.
Si consiglia un contratto di manutenzione.
Proteggere in maniera permanente tutti i gruppi
dall'acqua e dallo sporco.
Posa dei cavi ed allacciamento elettrico
soltanto a cura di un elettricista qualificato. I cavi
di alimentazione di rete da 230 V AC devono
essere messi in sicurezza separatamente a cura
del committente. Non togliere la guaina ai cavi di
alimentazione di rete fino al morsetto di rete. In
sede di installazione attenersi alle direttive DIN e
VDE: VDE 0100 Montaggio di impianti di corrente
forte fino a 1000 V, VDE 0815 Cavi e linee di
installazione, VDE 0833 Impianti di segnalazione
pericoli per incendio, scasso ed aggressione.
Deve essere previsto un prefusibile da 4 A.
ZV
ZV/F =
ADVERTENCIA:
¡Indicaciones importantes de seguridad!
(cont.)
Instrucciones
Estas instrucciones son para el montaje, la instala-
ción y el mantenimiento adecuado por parte de
Positionen nicht
un instalador eléctrico cualificado, competente y
precavido, y/o personal especializado con conoci-
verändern!
mientos sobre la instalación eléctrica del aparato.
Lea y respete las indicaciones que se recogen en
estas instrucciones y siga el orden indicado.
Estas instrucciones deberán conservarse para
un uso/mantenimiento posterior. Para garanti-
zar una operación fiable y evitar daños y peligros,
deberá llevarse a cabo un montaje y ajuste cui-
dadosos tal como se indica en estas instrucciones.
Respete estrictamente el diagrama de conexión,
los datos mínimos y máximos de rendimiento y las
indicaciones de instalación.
Para el funcionamiento del accionamiento, se
requiere un elemento de mando adicional (p. ej.,
pulsador doble).
Trabajos de mantenimiento
Se debe interrumpir el suministro de corriente si
se realizan trabajos de limpieza u otros trabajos de
mantenimiento.
Limpie los aparatos para eliminar impurezas. Com-
pruebe que los tornillos de fijación estén bien apre-
tados. Realice una prueba de funcionamiento en
los aparatos.
El engranaje del accionamiento no requiere man-
tenimiento. Los aparatos defectuosos solo pueden
repararse en nuestro taller. Solo podrán instalarse
piezas de repuesto originales. La capacidad de
funcionamiento se comprobará periódicamente. Se
recomienda firmar un contrato de mantenimiento.
Proteja todos los módulos permanentemente con-
tra el agua y la suciedad.
El tendido de cables y la conexión eléctrica
solo se debe realizar por una empresa de electrici-
dad autorizada. Asegure las líneas de alimentación
de 230 V CA por separado como parte de la in-
stalación. Conservar el revestimiento de los cables
de alimentación hasta el borne de red. Durante la
instalación, hay que tener en cuenta las normativas
DIN y VDE: VDE 0100 Montaje de instalaciones
de corriente de alta intensidad hasta 1000 V,
VDE 0815 Cables y líneas de instalación, VDE 0833
Instalaciones de riesgo en sistemas de incendio,
seguridad y protección.
Se debe prever un fusible previo de 4 A.
E
15
Tabla de contenido
