Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvin Arnoux 1035
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux 1035
- Página 1 1035 MEGOHMMETRES MEGOHMMETERS MEGOHMMETER 1039 MEGAOHMMETRI MEGAÓHMETROS F R A N Ç A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H User's manual D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O Libretto d’Istruzioni...
-
Página 86: Precauciones De Empleo
LCD tan pronto como se genera una tensión. Acaba de adquirir un controlador de aislamiento 1039 o 1035 y les agradecemos su confianza. Para obtener el mejor rendimiento de su aparato : lea atentamente estas instrucciones de servicio... - Página 87 El megaohmetro ..........89 1.1.2 Sus accesorios ..........89 DESCRIPCION ..........90 Carcasa ................ 90 2.1.1 1039 ..............90 2.1.2 1035 ..............90 Display ................90 2.2.1 Símbolos ............90 2.2.2 Barágrafo ............91 2.2.3 Visualización numérica ........91 Teclado de mando ............91 2.3.1...
- Página 88 PARA PEDIDO ..........106 10. ANEXO ............107 10.1 Frontal ................ 107 10.1.1. 1039 ............. 107 10.1.2. 1035 ............. 108 10.2. Ejemplos de aplicaciones .......... 109 10.2.1. Medidas de aislamiento en instalación eléctrica ......... 109 10.2.2. Medidas en cable eléctrico 10.2.3.
-
Página 89: Presentacion
1. PRESENTACION Presentación general 1.1.1 El megaohmetro Estos aparatos portátiles funcionan con pilas o con batería. Permiten controlar los aislamientos, las tensiones y medir las resistencias. El 1039 también realiza: la medida de capacidad de una línea telefónica la medida de corriente la medida de la componente alterna pura de una tensión continua. -
Página 90: Descripcion
Display de cristales líquidos retroiluminados Trampilla para pila + soporte (no representados en el dibujo) 2.1.2 1035 2 Bornes de seguridad Ø 4 mm (identificados " + " y " G "), una toma 3 puntos para el cordón conservado o la sonda distante (identificada "... -
Página 91: Barágrafo
> 25 V Tensión > 25 V presente en los terminales del aparato ∆REL Diferencia entre medida real y medida en memoria (no funciona en tensión en las posiciones MΩ ) Zumbador activo Funcionamiento permanente (no hay parada automática) Pilas descargadas 2.2.2 Barágrafo Aislamiento >... -
Página 92: Tecla
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 2.3.5 Tecla 1039 y 1035 Una pulsación sobre esta tecla provoca el encendido de la retroiluminación del display. El mismo se apagará... -
Página 93: Medida De Aislamiento
El aparato señala si el valor medido rebasa el rango de medida. Si la resistencia de aislamiento es superior a 400 MΩ (1039), 2 ó 20 GΩ (1035), se visualiza el símbolo OL en el display digital de medida. Tan pronto la medida es superior a 1,1 GΩ... -
Página 94: Capacidad (1039)
Capacidad (1039) La medida de capacidad corresponde a la posición 4000 nF del conmutador. La medida se expresa en el display digital acompañada del símbolo nF. La longitud de la línea telefónica medida se expresa en km en el display digital de los umbrales, en función de la capacidad lineal programada. -
Página 95: Parada Automática
El barágrafo indica la autonomía de la pila y el display digital de medida indica la autonomía disponible (de 0.00 a 1.00 = de 0 a 100%). En todo momento, la parada se puede obtener llevando el conmutador a la posición OFF Parada automática Al cabo de 5 minutos de funcionamiento sin que se manifieste la presencia del usuario (pulsación en una tecla del teclado o... -
Página 96: Zumbador
> 0.100 MΩ para la posición MΩ - 100 V < 10.00 kΩ para la posición 40 kΩ en el 1035 > 0.05 MΩ para la posición MΩ - 50 V > 0.10 MΩ para la posición MΩ - 100 V >... -
Página 97: Activación/Desactivación De Los Umbrales De Alarma
Por ejemplo, un umbral en aislamiento, a 2 GΩ, se pondrá en memoria a 399.9 MΩ en el 1039 o en medida de resistencia 700 kΩ será 399.9 kΩ en el 1035. Si el umbral ha sido “mal” programado, se corrige al poner en memoria. -
Página 98: Programación De La Capacidad Lineal (1039)
Programación de la capacidad lineal (1039) Cuando el conmutador se posiciona en nF, una pulsación larga en la tecla permite entrar en el modo de programación de la capacidad lineal de la línea a medir. El valor en memoria se visualiza en el display digital de los umbrales, al igual que el símbolo nF/km. -
Página 99: Medida De Resistencia
§ 4.5). Medida de resistencia Poner el aparato en funcionamiento posicionando el conmutador en la posición 40 kΩ (1039) o 400 kΩ (1035). Conectar los cables de los terminales + y – a los puntos de medida. Leer el valor de la resistencia visualizado (ver § 3.2). -
Página 100: Caracteristicas
0,1 V Precisión ± 3% L ±2 pt ± 3% L ±1 pt Impedancia de entrada 4 MΩ (1039) - 300 kΩ (1035) 6.2.2 Aislamiento Rango de medida: 1039: a 50 V de 10 kΩ a 400 MΩ a 100 V de 20 kΩ a 400 MΩ... -
Página 101: Resistencia
3 a 6 s/µF para el 1039 y en menos de 2 s/µF para el 1035. 6.2.3 Resistencia Rango de medida : de 0 a 40 kΩ para el 1039 de 0 a 400 kΩ... -
Página 102: Tensión C.a. (1039)
La alimentación de los aparatos se lleva a cabo por 6 pilas 1,5 V alcalinas de tipo LR6. Consumo Autonomía Medida media* media Voltímetro (1039/1035) 25 mA 57 600 medidas de 5 s Amperímetro (1039) Resistencia (1039/1035) 50 mA 28 000 medidas de 5 s Capacímetro... -
Página 103: Variations En El Dominio Nominal De Utilización
6.6. Condiciones límites El aparato está protegido en todos los calibres contra una tensión de 600 V CA/CD para el 1039, 720 V CA/CD para el 1035 aplicada en permanencia, entre dos bornes cualesquiera. El 1039 está protegido durante 10 s contra una sobretensión accidental de 720 V en todos los calibres. -
Página 104: Compatibilidad Electromagnética
6.8.1. Compatibilidad electromagnética: Conformidad ESTE Emisión: NF EN 55 081 -1 (ed. 92) Inmunidad: NF EN 55 082 -1 (ed. 95) 6.8.2. Protecciones mecánicas IP54 según la NF EN 60529 (ed. 92) IK04 según la NF EN 50102 (ed. 95) 7. -
Página 105: Limpieza
Reparacion en garanta y fuera de garantía : envie sus aparatos a su distribuidor. 8. GARANTIA Nuestra garantía se aplica para 1039 y 1035, durante los 3 años siguientes a la puesta a disposición del material (extracto de nuestras Condiciones Generale de Venta,... -
Página 106: Para Pedido
1 pinza cocodrilo roja, 1 punta de prueba negra, 2 Sujeta (rojo y negro), 6 pilas LR6 y este manual de instrucciones en 5 idiomas. 1035 ................2116.90 Entregado con una funda de transporte y de uso “manos libres” para el aparato y sus accesorios, 2 cables acodados de seguridad (rojo + azul) de 1,5 m, 1 cordón de seguridad conservado, toma triple-banana (negra) - Página 108 10.1.2. 1035...
-
Página 110: Mesures Sur Câble Électrique Ou Télécom
10.2.2. Mesures sur câble électrique ou télécom (fils a et b) Measurement on electrical or telecom cable (wires a and b) Messungen an elektrischen Kabeln oder Telefonleitungen (Leiter a und b) Misure su cavo elettrico o telecom (fili a e b) Medidas en cable eléctrico o telecom (alambres a y b) Isolement entre fils ou entre chaque fils et la terre. -
Página 111: Mesure De Capacité Entre Fils (1039)
10.2.3. Mesure de capacité entre fils (1039) Capacitance measurement between wires (1039) Kapazitätsmessung zwischen Leitern (1039 ) Misura di capacità fra fili (1039) Medida de capacidad entre hilos (1039 ) (calcul automatique de la longueur du câble) (automatic calculation of the length of the cable) (automatische Berechnung der Kabellänge) (calcolo automatico della lunghezza del cavo) (cálculo automático de la longitud del cable) -
Página 112: Mesures D'isolement Sur Moteur
10.2.4. Mesures d'isolement sur moteur Insulation measurements on motors Isolationsmessungen bei Motoren Misure d’isolamento sul motore Medidas de aislamiento en motor Moteur Motor Motor Motore Motor Enroulements moteurs Motor coils Motorwicklungen Avvolgimenti motore Devanados motor...