Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
2050 PSI @ 1.4 GPM
ELECTRIC 2-IN-1 PRESSURE WASHER
MODEL NO. 480.991170
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-866-235-5112
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
* Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras
a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 71-99117 Rev. - (19/12/2016)
93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 1
ADVERTENCIA
Antes de utilizar el producto, lea este
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 17
93988-LN
17/11/13 下午4:05
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Craftsman 480.991170
Resumen de contenidos para Craftsman 480.991170
- Página 1 Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com 93988-LN Part No. 71-99117 Rev. - (19/12/2016) 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 1 17/11/13 下午4:05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.craftsman.com/warranty This warranty does not cover spray guns, hoses, nozzle extensions, spray tips or filters, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period. -
Página 3: Important Safety Information
Follow all manufacturers instructions. • DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer. Your home’s electrical circuit receptacle or extension cord may not provide lifesaving ground-fault circuit-interruption protection. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 3 17/11/13 下午4:05... - Página 4 • DO NOT move the electric pressure washer by pulling on hoses. Move unit using the transport handle supplied. • This equipment is designed to be used only with Craftsman WARNING The high pressure stream of water that this original and replacement parts. If other parts are used the user equipment produces could cut through skin assumes all risks and liabilities.
-
Página 5: Package Contents
O - Nozzle Cleaning Wire H - Nozzle Holder P - Detergent Tank * Packaged on the power washer unit. HARDWARE CONTENTS Axle Pins Screws Cotter Pins Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 5 17/11/13 下午4:05... -
Página 6: Assembly
Hardware Used: Axle Pins Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 Cotter Pins Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 6 17/11/13 下午4:05... - Página 7 Install hose holder (A) onto back side of upper handle (B). Secure with two screws (CC). Hardware Used: Screws Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 7 17/11/13 下午4:05...
- Página 8 The hose is now securely attached to spray gun. While spray gun (K) is in the locked position, insert lance (*I) into the end of spray gun by inserting and turning clockwise until fully in place. To remove turn counterclockwise. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 8 17/11/13 下午4:05...
- Página 9 Pull back on collar at the other end of soft PVC hose (N). Push firmly to connect hose. Twist collar to secure. Confirm hose is locked into power washer unit by slightly pulling on hose. The hose is now securely attached. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 9 17/11/13 下午4:05...
-
Página 10: How To Start Your Electric Pressure Washer
1-866-235-5112. • The Craftsman 2-IN-1 can be wheeled around, or carried by hand. To wheel the pressure washer around, grab the handle and tilt the frame back. Use the handle to wheel the pressure washer to the desired location. - Página 11 The detergent concentration can be adjusted by turning the detergent knob on the top of the machine. Turn it left for more concen- tration or turn it right for less concentration. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 11 17/11/13 下午4:05...
-
Página 12: Cleaning Nozzles
• Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the trigger 2-3 times, and then lock the spray gun by turning the dial to lock (either 3 or 9 o'clock position). 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 12 17/11/13 下午4:05... -
Página 13: Storage
(either standard water nozzle or use your thumb over the protected from freezing while being stored in ALL climates. It also nozzle to create water pressure for back flush). assists with protection from internal corrosion. The Craftsman part # is: PW64511(16oz. bottle). Pump Saver Instructions Follow the previous storage instructions for your power. -
Página 14: Troubleshooting
2. Turn the power off, hold in the trigger on the spray gun, so that you have a steady stream of water. While you are holding the trigger open on the spray gun, at the same time, turn the power on. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 14 17/11/13 下午4:05... -
Página 15: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS CRAFTSMAN 2-in-1 2050 PSI Electric Pressure Washer Replacement Parts List Model No. 480.991170 To purchase replacement parts, call 1-866-235-5112. PW909383SS Soap – Black 0° – Red 15° – Yellow 25° – Green Item Part # Description PW4220680 TURBO NOZZLE... - Página 16 Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,...
-
Página 17: Español
Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 EE. UU. Visite el sitio web de nuestro Craftsman: www.craftsman.com 93988-LN Pieza N.°. 71-99117 Rev. - (19/12/2016) 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 17... -
Página 18: Garantía
Este producto puede exponerle a los productos químicos incluyendo el plomo, que se sabe al estado de California para causar el cáncer y los defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Para obtener más información, vaya a www.P65Warnings. ca.gov Lávese las manos después de manipularla. Chavetas. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 18 17/11/13 下午4:05... -
Página 19: Reglas De Seguridad
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps. interrupción de circuito de falla a tierra que le pueda salvar Siga todas las instrucciones del fabricante. la vida. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 19 17/11/13 下午4:05... - Página 20 • Este equipo está diseñado para usarse solo con piezas resultando en lesión grave y posible amputación. originales y repuestos Craftsman. En caso de usarse otras La pistola aspersora retiene alta presión de agua, incluso cuan- piezas, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.
-
Página 21: Aa Pasadores De Eje
DD - Pasadores de chaveta K - Pistola aspersora * Envasado en la unidad limpiadora eléctrica. ADITAMENTOS Cant. de Cant. Cant. de pasadores de eje: 2 tornillos: 2 pasadores de chaveta: 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 21 17/11/13 下午4:05... -
Página 22: Pasadores De Chaveta
Pasadores de eje Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 Pasadores de chaveta Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 22 17/11/13 下午4:05... - Página 23 Instale el soporte de manguera (A) en la parte posterior de la manija superior (B). Fije con dos tornillos (CC). Aditamentos que se utilizan: Tornillos Perno de eje Tornillo Pasador de chaveta Qty. 2 Qty. 2 Qty. 2 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 23 17/11/13 下午4:05...
- Página 24 La manguera queda unida firmemente bloqueada, inserte la lanza (*I) en el extremo de la pistola a la pistola aspersora. aspersora y enrósquela en sentido horario hasta que ajuste completamente. Para retirarla, gírela en sentido antihorario. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 24 17/11/13 下午4:05...
- Página 25 Tuerza el collar para asegurarlo. Confirme que la manguera está trabada en la unidad limpiadora eléctrica jalando ligeramente de la manguera. La manguera queda unida firmemente. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 25 17/11/13 下午4:05...
-
Página 26: Funcionamiento
1-866-235-5112. • El Craftsman 2-EN-1 puede transportarse con ruedas o en forma manual. Para transportarlo sobre sus ruedas, tome la manija e incline la estructura hacia atrás. Use la manija para transportar la limpiadora a presión sobre sus ruedas hasta el... - Página 27 La concentración de detergente puede ajustarse girando la perilla de detergente en la parte superior de la máquina. Gírela a la izquierda para obtener más concentración o a la derecha 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 27 17/11/13 下午4:06...
-
Página 28: Mantenimiento
• Purgue cualquier presión atrapada en la manguera accionando el gatillo 2 a 3 veces, y luego bloquee la pistola aspersora girando el dial para trabarlo (posición la 3 o 9 del reloj). 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 28 17/11/13 下午4:06... -
Página 29: Almacenamiento
Si no se utiliza la limpiadora eléctrica o se almacena por más de un mes, también se recomienda utilizar anticongelante para proteger la bomba. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 29 17/11/13 下午4:06... -
Página 30: Solución De Problemas
2. Cambie el interruptor a apagado, apriete el gatillo de la pistola aspersora, de modo que obtenga una corriente constante de agua. Mientras mantiene accionado el gatillo de la pistola aspersora, al mismo tiempo, pase el interruptor a encendido. 93988 Craftsman 2-n-1 Pressure Washer119.indb 30 17/11/13 下午4:06... -
Página 31: Descripción
REPUESTOS CRAFTSMAN 2-en-1 Limpiadora eléctrica a presión de 2050 PSI Lista de piezas de repuesto N.° de modelo 480.991170 Para adquirir piezas de repuesto, llame al 1-866-235-5112. PW909383SS Jabón – Negra 0° – Roja 15° – Amarillo 25° – Verde Artículo... - Página 32 Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,...