Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Grabadoras de Voz
  5. EDIROL R-09HR
  6. Manual de instrucciones
Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones

Roland EDIROL R-09HR Manual De Instrucciones

Grabadora wave/mp3 de 24 bits a 96 khz
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale dell'utente
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland EDIROL R-09HR

Resumen de contenidos para Roland EDIROL R-09HR

  • Página 1 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual de instrucciones...
  • Página 2 Contents Deutsch Italiano Begriffe und Funktionsbeschreibungen 6 Nomi e funzioni degli elementi Schermate e nozioni di base Die Displays des R-09HR und dell'R-09HR die Grundfunktionen Utilizzo dell'unità R-09HR Verwenden des R-09HR Registrazione Aufnahme Riproduzione Wiedergabe Scaricare canzoni su un PC Laden von Musik auf einen Computer 65 Gestione di canzoni e cartelle Bearbeiten von Musikstücken und...
  • Página 3 R-09HR WAVE/MP3 RECORDER mit 24-Bit, 96 kHz Bedienungsanleitung...
  • Página 4 Packungsinhalt prüfen Der R-09HR wird mit den folgenden Gegenständen geliefert. Prüfen Sie bitte alle Gegenstände nach dem Öffnen der Verpackung. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. * Im Interesse der Verbesserung des Produkts können sich die Technischen Daten und/oder das Erscheinungsbild dieses Gerätes und/oder des mitgelieferten Zubehörs ohne vorherige Ankündigung ändern.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf Umbenennen (Rename) ........74 weder ganz noch teilweise in keiner Form Verschieben von Songs (Move) ......75 ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND Kopieren (Copy) ..........77 CORPORATION reproduziert werden. Reparieren von Dateien (Repair) ......78 Anlegen von Ordnern (Make Folder) ....79...

  • Página 6: Begriffe Und Funktionsbeschreibungen

    Begriffe und Funktionsbeschreibungen fig.names1.eps_60 Internal MIC REVERB-Taste Diese Stereomikrofone sind in den R-09HR Die REVERB-Taste schaltet die Nachhallfunktion integriert. ➜ „Verwenden der internen ein/aus und ändert die Art des Nachhalls. ➜ Mikrofone“ (S. 35) „Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe“ (S. 63) Display Im Display werden Informationen über den REVERB...
  • Página 7 Begriffe und Funktionsbeschreibungen Wiedergabe-/Pausetaste ( Die Wiedergabe-/Pausetaste startet die Wiedergabe. Außerdem kann sie die Wiedergabe oder Aufnahme unterbrechen. Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor im Display nach oben bewegen oder den Wert eines ausgewählten Objekts ändern. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16) Aktuelles Display Zustand Wirkung...
  • Página 8 Begriffe und Funktionsbeschreibungen ig.names1-1.eps_60 Stopptaste ( Die Stopptaste beendet Wiedergabe oder Aufnahme. Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach unten bewegen oder den Wert eines ausgewählten Objekts ändern. ➜ „Grundfunktionen“ (S. 16) Aktuelles Display Zustand Wirkung Wiedergabe läuft Stoppt die Wiedergabe Aufnahmebereitschaft Beendet die Aufnahmebereitschaft...
  • Página 9 Begriffe und Funktionsbeschreibungen ig.names2.eps_60 16 17 INPUT-LEVEL-Tasten (+) und (–) Mit den INPUT-LEVEL-Tasten können Sie Lautstärke von Internal MIC , MIC-Eingangsbuchse und LINE-IN-Buchse einstellen. Durch Drücken der INPUT-LEVEL-Taste (+) erhöhen Sie die Eingangslautstärke. Durch Drücken der INPUT-LEVEL-Taste (–) verringern Sie die Eingangslautstärke. ➜...
  • Página 10 Begriffe und Funktionsbeschreibungen Netzteilanschluss HEADPHONE-Buchse Dies ist der Netzteilanschluss. (Kopfhörerbuchse) Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. Schließen Sie hier einen Kopfhörer an. ➜ „Verwenden des Netzadapters“ (S. 18) ➜ „Wiedergabe“ (S. 50) Fernbedienungsanzeige Vergewissern Sie sich, dass der R09-HR Diese Anzeige leuchtet je nachdem, ob sich ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzteil abziehen.
  • Página 11 Begriffe und Funktionsbeschreibungen LIMITER/AGC-Schalter (Auto Gain Control) Mit diesem Schalter schalten Sie den LIMITER oder die AUTO GAIN CONTROL (Automatische Verstärkungskontrolle) ein oder aus. Im Regelfall ist diese Funktion ausgeschaltet. Das Umschalten zwischen LIMITER und AUTO GAIN CONTROL erfolgt im <Menü-Display>...
  • Página 12 Begriffe und Funktionsbeschreibungen Fernbedienung Verringert die Empfindlichkeit des Mikrofons. Stellen Sie L ein, wenn (LOW) Sie laute Geräusche aufnehmen, wie etwa den Auftritt einer Band. Erhöht die Empfindlichkeit des Mikrofons. Stellen Sie H ein, wenn (HIGH) Sie leise Geräusche aufnehmen, wie etwa ein Meeting.
  • Página 13 Begriffe und Funktionsbeschreibungen Stopptaste ( Wiedergabe-/Pausetaste ( Die Vorwärtstaste wählt den nächsten Titel. Die Wiedergabe-/Pausetaste startet Wenn Sie die Taste gedrückt halten wird die Wiedergabe. Außerdem kann sie die der Titel vorgespult. Wiedergabe oder Aufnahme unterbrechen. Sie können die Taste bei laufender Darüber hinaus können Sie mit dieser Taste Wiedergabe oder im Stopp drücken.

  • Página 14: Die Displays Des R-09Hr Und Die Grundfunktionen

    Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen Die Displays des R-09HR Wenn Sie den R-09HR einschalten, wird das <Haupt-Display> angezeigt. Das <Finder-Display> und das <Menü-Display> können über das <Haupt-Display> geöffnet werden. fig.mode-e.eps_78 <Haupt-Display> <Finder-Display> FINDER Diese Anzeige listet Titel auf und ermöglicht es Ihnen, deren Namen zu bearbeiten, sie Diese Startanzeige sehen Sie, zu löschen oder zu kopieren.
  • Página 15 Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen Im Display angezeigte Information Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten Symbole und die im <Haupt-Display> angezeigten Informationen. fig.mode-e.eps_78 <Wiedergabe/Stopp> Name des Titels Spitze Länge des Titels Abgelaufene Zeit Sampling-Frequenz des wiedergegebene Titels Ausgangs- Status der Stromversorgung pegel (Netzadapter / Batterie...

  • Página 16: Aufnahme Und Wiedergabe

    Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen Grundfunktionen Aufnahme und Wiedergabe fig.sousa-1-e.eps_70 Wiedergabe/Pause Zurückspulen/Vorheriger Vorspulen/ Titel (bzw. Titelanfang) Nächster Titel Aufnahme/ Stopp Bereitschaft Auswahl und Eingabe fig.sousa-1-e.eps_70 <Normal> Zeigt das Finder-Display an Zeigt das Menü-Display an Bei Anzeige des Bei Anzeige des Menü-Displays: Abbrechen Finder-Displays: Abbrechen des Vorgangs oder Rückkehr...
  • Página 17 Die Displays des R-09HR und die Grundfunktionen fig.sousa-3-e.eps_70 <Beim Einstellen von Datum und Uhrzeit der internen Uhr> Vorgang beenden, zurück zur vorigen Anzeige Zeichen ändern Cursor nach links bewegen Cursor nach rechts bewegen Eingabe Zeichen ändern <Bei Bearbeitung von Namen> Vorgang beenden, zurück zur vorigen Anzeige Zeichen löschen...

  • Página 18: Verwenden Des R-09Hr

    Verwenden des R-09HR Ein- und Ausschalten Verwenden des Netzadapters Verwenden Sie das Netzadapter, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen. Wenn sich die Batterien während des Kopiervorgangs entleeren, können Musikdateien beschädigt werden. Überprüfen Sie, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist.
  • Página 19 Verwenden des R-09HR Verwenden von Batterien Verwenden Sie den Netzadapter, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen. Wenn sich die Batterien während des Kopiervorgangs entleeren, können Musikdateien beschädigt werden. Verwendbare Batterien • Alkalibatterien der Größe AA (LR6) • Nickel-Metallhydridakkus (NiMH) der Größe AA (HR15/51) Der R-09HR kann NiMH-Akkus nicht wieder aufladen.
  • Página 20 Verwenden des R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken und halten Sie den Netzschalter [POWER] gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Gedrückt halten Stellen Sie den Batterietyp ein. Wählen Sie den Batterietyp (Alkali Batterien oder NiMH-Akkus) in der <Menüanzeige>. „Einstellen des verwendeten Batterietyps (Battery)“ (S. 97) Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien im R-09HR •...

  • Página 21: Einsetzen Von Batterien In Die Fernbedienung

    Verwenden des R-09HR Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Setzen Sie die münzenförmige Lithiumbatterie (mitgeliefert) in die Fernbedienung ein. fig.remote01-e.eps Verwendbare Beim Herausziehen der Halterung Batterien: hier in Pfeilrichtung drücken. Lithiumbatterie (CR2025) Rückseite der Fernbedienung Batteriehalterung Ziehen Sie den Batteriehalter heraus. Setzen Sie die Lithiumbatterie (CR2025) ein, wie in der Abbildung gezeigt.

  • Página 22: Verwenden Der Fernbedienung

    Verwenden des R-09HR Verwenden der Fernbedienung Weisen Sie mit der Fernbedienung auf den Sensor des R-09HR, und bedienen Sie das Gerät innerhalb des angegebenen Aktionsradius. fig.remote02-e.eps Fernbedienungssensor Maximalabstand für die Fernbedienung: 4 Meter Sender Winkel: Mindestens 30 Grad links und rechts vom Empfänger. Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fernbedienung •...

  • Página 23: Vorbereiten Der Speicherkarte

    Verwenden des R-09HR Vorbereiten der Speicherkarte Der R-09HR verwendet eine SD-Speicherkarte. Einlegen Legen Sie die mitgelieferte SD-Speicherkarte ein. ■ Einlegen Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es eingeschaltet ist. Drücken und halten Sie den [Netzschalter POWER] am R-09HR, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
  • Página 24 Verwenden des R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Schalten Sie das Gerät ein. Drücken und halten Sie den Netzschalter [POWER], um das Gerät einzuschalten. Gedrückt halten Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal im R-09HR verwenden, muss die Speicherkarte als Erstes formatiert werden. Bitte formatieren Sie die Speicherkarte wie beschrieben unter „Formatieren“ (S. 25). „SD Unformatted“...
  • Página 25 Verwenden des R-09HR Formatieren Eine Speicherkarte muss formatiert werden, wenn Sie diese zum ersten Mal mit dem R-09HR verwenden möchten. • Formatieren Sie die Speicherkarte in jedem Fall im R-09HR. Karten, die in anderen Geräten als dem R-09HR formatiert wurden, funktionieren eventuell nicht richtig im R-09HR. •...
  • Página 26 Verwenden des R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 Wählen Sie „Yes“ (Ja). Eine Bestätigungsaufforderung wird angezeigt. Wählen Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den Eintrag „Yes“ (Ja) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste [REC]. Cursor nach links oder rechts bewegen Eingabe fig.process.eps_80...

  • Página 27: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Verwenden des R-09HR Einstellen von Datum und Uhrzeit Folgen Sie nach dem Einschalten den hier angegebenen Schritten, um die interne Uhr einzustellen. Die hier eingestellten Werte für Datum und Uhrzeit dienen als Referenz für die aufgenommenen Titel (Zeitstempel). fig.open-main-e.eps_80 Rufen Sie das <Menü-Display> auf. MENU Anzeigen des Drücken und halten Sie die [MENU]-Taste, um das...
  • Página 28 Verwenden des R-09HR Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Verschieben Sie den Cursor. Bewegen Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den Cursor nach rechts oder links. Cursor nach links oder rechts bewegen fig.edit-datetime-2-e.eps_80 2.

  • Página 29: Aufnahme

    Verwenden des R-09HR Aufnahme Aufnahme mit dem internen Mikrofon Schließen Sie nichts an die Eingangsbuchse [MIC] oder die Buchse [LINE IN] an, wenn Sie das interne Mikrofon verwenden. Wenn ein Kabel an der Eingangsbuchse [MIC] oder der Buchse [LINE IN] angeschlossen ist, hat eine Eingabe in diese Buchsen Vorrang und das interne Mikrofon wird abgeschaltet.

  • Página 30: Wiedergabe

    Verwenden des R-09HR Wiedergabe Hören Sie den aufgezeichneten Titel mit dem Monitorlautsprecher an. fig.play-start-e.eps_80 Drücken Sie die Wiedergabetaste [ Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten. Sobald Sie die Wiedergabetaste [ ] gedrückt haben, wird der im Display angezeigte Titel wiedergegeben. Wenn „No Song“...

  • Página 31: Löschen

    Verwenden des R-09HR Löschen Löschen des aufgezeichneten Titels. fig.open-finder-e.eps_80 FINDER Rufen Sie das <Finder-Display> auf. Anzeigen des <Finder-Displays> Drücken und halten Sie die [FINDER]-Taste gedrückt, um das <Finder-Display> aufzurufen. fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie den Titel aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den zu löschenden Titel aus, und drücken...

  • Página 32: Aufnahme

    Aufnahme Konfigurieren der Aufnahme Sie können die Klangqualität für Aufnahmen einstellen. Bei höherer Klangqualität nimmt die Größe des Titels zu, und die Aufnahmezeit verringert sich. Für die endgültige Aufnahme einer Darbietung verwenden Sie am besten WAV 16 bit oder 24 bit, damit die Klangqualität Priorität erhält. Beim Erstellen einer Audio-CD sollten Sie die Sampling-Frequenz auf 44,1 kHz einstellen und den Aufnahmemodus auf WAV 16 bit.
  • Página 33 Aufnahme Aufnahmemodus MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps Aufnahmemodus MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit WAV 24 bit ■ WAV und MP3 im Vergleich WAV-Dateien (*.WAV) speichern alle Klanginformationen, ohne sie zu komprimieren; MP3-Dateien (*.MP3) verwenden beim Speichern von Titeln Kompression.
  • Página 34 Aufnahme Geschätzte Aufnahmezeiten Nachstehend ist die geschätzte Aufnahmezeit für Speicherkarten aufgelistet. Aufnahmezeit (Schätzwert) Einheit: Minuten Speicherkartengröße Einstellung 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB WAVE (24 bit / 96 kHz) WAVE (24 bit / 88,2 kHz) WAVE (24 bit / 48 kHz) WAVE (24 bit / 44,1 kHz) WAVE (16 bit / 96 kHz) WAVE (16 bit / 88,2 kHz)

  • Página 35: Instrumente Und Gesang Aufnehmen

    Aufnahme Instrumente und Gesang aufnehmen Verwenden der internen Mikrofone fig.mic-LR.eps_80 Das interne Mikrofon ist ein Stereomikrofon. Der von dem Mikrofon auf der rechten Seite des R-09HR aufgefangene Klang wird auf dem rechten Kanal (R) aufgenommen, der vom Mikrofon auf der linken Seite hingegen auf dem linken Kanal (L).
  • Página 36 Aufnahme Stellen Sie die Sampling-Frequenz ein. „Konfigurieren der Aufnahme“ (S. 32) fig.open-set-e.eps_80 1. Rufen Sie das <Menü-Display> auf. MENU Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das <Menü-Display> Anzeigen des aufzurufen. <Menü-Displays> fig.recoedersetting-e.eps_80 2. Wählen Sie den Eintrag „Recorder Setup“ aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Recorder Setup“...
  • Página 37 Aufnahme Stellen Sie den Aufnahmemodus ein. „Konfigurieren der Aufnahme“ (S. 32) fig.recmode-e.eps_80 1. Wählen Sie „Rec Mode“ aus. Bewegen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Cursor auf die Zeile „Rec Mode“ (Aufnahmemodus). Den Cursor nach oben oder unten bewegen fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 38 Aufnahme fig.rec-start-e.eps_80 Drücken Sie die Aufnahmetaste, Startet die um die Aufnahme zu starten. Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmetaste während der Aufnahmebereitschaft (während die REC-Anzeige blinkt). Die REC-Anzeige leuchtet, und die Aufnahme startet. • Die Aufnahme kann auch mit der Wiedergabe-/Pausetaste ] gestartet werden.

  • Página 39: Verwenden Externer Mikrofone

    Aufnahme Verwenden externer Mikrofone Der R-09HR kann ein dynamisches Mikrofon oder ein Kondensatormikrofon verwenden wie den Typ, der an der Mikrofonbuchse eines Computers angeschlossen ist. fig.conmic-LR-e.eps_80 Stereomikrofon • Wenn ein Kabel an die LINE-IN-Buchse angeschlossen ist, werden die Eingangssignale an der MIC-Eingangsbuchse ignoriert. Schließen Sie nichts an der LINE-IN-Buchse an. •...
  • Página 40 Aufnahme fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Wählen Sie die Sampling-Frequenz (Sample Rate) aus. Ändern Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den Wert für „Sample Rate“. 44,1 kHz 48 kHz Wert Werte für die ändern Sampling-Frequenz 88,2 kHz 96 kHz Stellen Sie den Aufnahmemodus ein.
  • Página 41 Aufnahme Stellen Sie den Typ des zu verwendenden Mikrofons ein. Dynamisches Mikrofon Stellen Sie den Schalter PLUG-IN POWER auf der Rückseite Über eine eigene Batterie auf OFF (Aus). betriebenes Kondensatormikrofon Über Plug-in-Power betriebenes Stellen Sie den Schalter PLUG-IN POWER auf der Rückseite Kondensatormikrofon auf ON (Ein).
  • Página 42 Aufnahme fig.rec-start-e.eps_80 Drücken Sie die Aufnahmetaste. Startet die Drücken Sie die Aufnahmetaste während der Aufnahme Aufnahmebereitschaft (während die REC-Anzeige blinkt). Die REC-Anzeige leuchtet, und die Aufnahme startet. • Die Aufnahme kann auch mit der Wiedergabe-/Pausetaste ] gestartet werden. • Wenn Sie nach dem Starten einer Aufnahme den HOLD- Schalter auf „ON“...
  • Página 43 Aufnahme Einstellen der Aufnahmelautstärke Der R-09HR ist zur Aufzeichnung vieler verschiedener Ereignisse ausgelegt, kann aber auch hochwertige Aufnahmen erstellen, wenn für den aufzuzeichnenden Klang ein geeigneter Aufnahmepegel eingestellt wird. Der Pegel sollte so hoch wie möglich eingestellt werden, jedoch ohne dass Verzerrungen auftreten.
  • Página 44 Aufnahme Der Pegelmesser zeigt an, wenn stärkere Signale aufgenommen werden, indem er nach rechts ausschlägt. Regulieren Sie den Pegel mit den INPUT-LEVEL-Tasten, um sie an die lautesten Stellen der Aufnahme anzupassen. Wenn die PEAK-Anzeige leuchtet, ist der Eingangspegel zu hoch. Wenn die PEAK-Anzeige leuchtet, ist der maximale Eingangspegel erreicht, die der R-09HR aufzeichnen kann (Clipping-Zustand), und mit der aktuellen Pegeleinstellung können keine lauteren Klänge aufgenommen werden.
  • Página 45 Aufnahme Spielen Sie den über das Mikrofon aufzunehmenden Klang. fig.inputlevel-e.eps_80 Stellen Sie den Pegel ein. Lautstärke Justieren Sie den Eingangspegel, indem Sie die Hoch INPUT-Tasten der Fernbedienung drücken, während der Klang ertönt. INPUT Niedrig Je weiter der Pegelmesser nach rechts ausschlägt, desto größer ist der Pegel der Audiosignale, die aufgenommen werden.

  • Página 46: Aufnahme Von Kassette Oder Cd

    Aufnahme Aufnahme von Kassette oder CD Der R-09HR kann verwendet werden, um Instrumentaldarbietungen und Sprachmitteilungen aufzuzeichnen. Darüber hinaus können mit Hilfe der LINE-IN-Buchse auch Kassetten oder CDs aufgenommen werden. Wenn ein Kabel an die LINE-IN-Buchse angeschlossen ist, sind die Eingangssignale der Mikrofone deaktiviert.
  • Página 47 Aufnahme Stellen Sie den Aufnahmemodus ein. „Konfigurieren der Aufnahme“ (S. 32) fig.recmode-e.eps_80 1. Wählen Sie „Rec Mode“ aus. Bewegen Sie mit der Wiedergabetaste [ und der Stopptaste [ ] den Cursor auf die Zeile „Rec Mode“ (Aufnahmemodus). Den Cursor nach oben oder unten bewegen fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 48 Aufnahme fig.rec-start-e.eps_80 Drücken Sie die Aufnahmetaste, Startet die um die Aufnahme zu starten. Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmetaste während der Aufnahmebereitschaft (während die REC-Anzeige blinkt). Die REC-Anzeige leuchtet, und die Aufnahme startet. Die Aufnahme kann auch mit der Wiedergabe-/Pausetaste gestartet werden. Wenn während der Aufnahme eine der INPUT-LEVEL-Tasten gedrückt wird, ändert sich der Eingangspegel.

  • Página 49: Teilen Von Dateien Während Der Aufnahme (Split)

    Aufnahme Teilen von Dateien während der Aufnahme (Split) Eine Datei kann während der Aufnahme geteilt werden. Wenn eine Datei geteilt wird, kann die Wiedergabe am Teilungspunkt starten. Bei langen Aufnahmen kann es praktisch sein, die Datei an Stellen zu teilen, die später noch einmal aufgesucht werden müssen.

  • Página 50: Wiedergabe

    Wiedergabe Wiedergabe von Titeln Wählen Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den wiederzugebenden Titel aus, und drücken Sie dann die Wiedergabetaste [ ], um die Wiedergabe zu starten. Der Klang wird über den Monitorlautsprecher ausgegeben. „Musikformate, die wiedergegeben werden können“...
  • Página 51 Wiedergabe fig.play-start-e.eps_80 Spielen Sie den Titel ab. Wiedergabe Sobald Sie die Wiedergabetaste [ ] gedrückt haben, wird der im Display angezeigte Titel wiedergegeben. fig.outputlevel-e.eps_80 Stellen Sie mit den OUTPUT-VOLUME-Tasten Lautstärke (+) und (–) die Lautstärke auf einen Hoch angenehmen Hörpegel ein. Niedrig Die Reihenfolge der Titel •...

  • Página 52: Anschließen Von Kopfhörer Und Lautsprechern

    Wiedergabe Anschließen von Kopfhörer und Lautsprechern Schließen Sie einen Kopfhörer oder Lautsprecher an, um sich die Wiedergabe anzuhören. fig.basic-e.eps_80 Kopfhörer Analoge Lautsprecher • Der Monitorlautsprecher des R-09HR gibt keinen Ton aus, wenn an der HEADPHONE-Buchse ein Kopfhörer oder Lautsprecher angeschlossen sind. •...

  • Página 53: Zurückspulen Und Vorspulen

    Wiedergabe Zurückspulen und Vorspulen Wenn während der Wiedergabe die Rückwärtstaste [ ] gedrückt wird, wird der Titel vorgespult; wenn während der Wiedergabe die Vorwärtstaste [ ] gedrückt wird, wird er zurückgespult. Sobald Sie diese Tasten wieder loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Wenn die Tasten gedrückt gehalten werden, beschleunigt sich die Rück- bzw.

  • Página 54: Wiederholte Wiedergabe Eines Ausgewählten Abschnitts

    Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten Abschnitts Diese Funktion spielt einen bestimmten Abschnitts eines Titels wiederholt ab. Ein Abschnitt kann wiederholt abgespielt werden, um die Aufnahme zu überprüfen. fig.repeat.eps 2, 3 fig.play-start-e.eps_80 Spielen Sie den Titel ab. Wiedergabe Sobald Sie die Wiedergabetaste [ ] gedrückt haben, wird das im Display angezeigte Titel wiedergegeben.
  • Página 55 Wiedergabe fig.repeat-ab-e.eps Der in den Schritten 1 und 2 eingestellte Abschnitt (A-B) wird wiederholt abgespielt. Um die Wiedergabewiederholung Titel abzubrechen, drücken Sie erneut die [A-B]-Taste. Vorsicht beim Einstellen • Wenn nach dem Setzen von Marke A nicht die Marke B gesetzt wird und die Wiedergabe bis zum Ende des Titels fortgesetzt wird, wird der Abschnitt zwischen Marke A und dem Ende des Titels wiederholt.

  • Página 56: Wiederholen Eines Titels

    Wiedergabe Wiederholen eines Titels Diese Funktion wiederholt einen ausgewählten Titel. fig.single.eps 1, 6 2, 4 3, 5 fig.open-set-e.eps_80 Rufen Sie das <Menü-Display> auf. MENU Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das <Menü-Display> Anzeigen des aufzurufen. <Menü-Displays> Das <Menü-Display> wird während der Wiedergabe nicht angezeigt.
  • Página 57 Wiedergabe fig.setsingle-e.eps_80 Wähle Sie den Eintrag „SINGLE“ aus. Ändern Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den Wert für „Play Mode“, und wählen Sie den Eintrag „SINGLE“ (einzeln) aus. Wert ändern fig.repeat-sin-e.eps_80 Wählen Sie den Eintrag „Repeat“ aus. Bewegen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [...

  • Página 58: Zufällige Wiedergabe

    Wiedergabe Zufällige Wiedergabe Diese Funktion ändert automatisch die Reihenfolge der Titel und spielt sie ab. fig.open-set-e.eps_80 Rufen Sie das <Menü-Display> auf. MENU Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das <Menü-Display> Anzeigen des aufzurufen. <Menü-Displays> Das <Menü-Display> wird während der Wiedergabe nicht angezeigt.
  • Página 59 Wiedergabe fig.repeat-set-shu-e.eps_80 Stellen Sie die wiederholte Wiedergabe ein. Ändern Sie mit der Rückwärtstaste [ ] und der Vorwärtstaste [ ] den Wert für „Repeat“ (Wiederholen). Wert ändern • Wenn „Repeat“ auf OFF (Aus) gestellt ist, hält die Wiedergabe automatisch an, sobald alle Titel in dem ausgewählten Ordner mit der Shuffle-Funktion abgespielt wurden.

  • Página 60: Wiedergabe In Der Normalen Reihenfolge

    Wiedergabe Wiedergabe in der normalen Reihenfolge Mit dieser Funktion werden die aufgezeichneten Titel anhand ihrer Dateinummer der Reihe nach abgespielt. „Die Reihenfolge der Titel“ (S. 51) fig.open-set-e.eps_80 Rufen Sie das <Menü-Display> auf. MENU Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das <Menü-Display> Anzeigen des aufzurufen.
  • Página 61 Wiedergabe fig.repeat-set-seq-e.eps_80 Stellen Sie die wiederholte Wiedergabe ein. Ändern Sie mit der Rückwärtstaste [ und der Vorwärtstaste [ ] den Wert für „Repeat“ (Wiederholen). Wert • Wenn „Repeat“ auf OFF (Aus) gestellt ist, hält die Wiedergabe ändern automatisch an, sobald alle Titel in dem ausgewählten Ordner in der Reihenfolge ihrer Nummern abgespielt wurden.

  • Página 62: Ändern Der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)

    Wiedergabe Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed) Der R-09HR kann die Wiedergabegeschwindigkeit des Titels ändern. Drücken Sie die [SPEED]-Taste. SPEED Die Geschwindigkeit kann nicht geändert werden, wenn die Sampling- Frequenz auf 88,2 kHz oder 96 kHz eingestellt ist. Auswählen der Wiedergabegeschwindigkeit Drücken Sie einige Sekunden lang SPEED die [SPEED]-Taste.

  • Página 63: Anwenden Von Halleffekten Während Der Wiedergabe

    Wiedergabe Anwenden von Halleffekten während der Wiedergabe Der R-09HR kann Halleffekte auf den aktuell wiedergegebenen Titel anwenden. Ein solcher Halleffekt simuliert die Klangqualitäten einer Halle oder einer Bühne. REVERB ist ein Effekt, der zum Beispiel einen Klang erzeugt, als würde die Musik in einer großen Halle gespielt werden.

  • Página 64: Musikformate, Die Wiedergegeben Werden Können

    Wiedergabe Musikformate, die wiedergegeben werden können Der R-09HR kann die folgenden Formate wiedergeben. Sampling-Frequenz (kHz) Sample-Größe (Bits) Wiedergabe 32, 44.1, 48, 88.2, 96 16, 24 Sampling-Frequenz (kHz) Bitrate (kbps) Wiedergabe 32, 44.1, 48 32–320 kbps, VBR Variable Bitrate. Bitraten werden bei niedriger Klangdichte verringert. Bitraten werden bei hoher Klangdichte erhöht.

  • Página 65: Laden Von Musik Auf Einen Computer

    Laden von Musik auf einen Computer Durch Anschließen eines Computers über ein USB-Kabel an den R-09HR können Titel von der Speicherkarte des R-09HR auf den Computer geladen und dort von Musiksoftware verwendet werden. Außerdem können Titel vom Computer an den R-09HR gesendet werden, um sie dort abzuspielen. Unterstützt USB 2.0 (HI-SPEED USB).

  • Página 66: Musik Laden

    Laden von Musik auf einen Computer Musik laden Windows fig.win-1-e.eps_34 Öffnen Sie den „Arbeitsplatz“. Für die Speicherkarte des R-09HR wird ein Name wie „Removable Disk“ (Wechseldatenträger) angezeigt. Doppelklicken Sie auf den Wechseldatenträger. fig.win-3-e.eps_53 Kopieren Sie die Titel. Wählen Sie die Titel aus, die von dem Wechseldatenträger auf den Computer kopiert werden sollen, und ziehen Sie diese an die gewünschte Position (drag and drop).
  • Página 67 Laden von Musik auf einen Computer Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 Auf dem Schreibtisch wird „NO NAME“ oder „Untitled“ (kein Name) angezeigt. Der R-09HR erscheint auf dem Schreibtisch als „NO NAME“ (unter OS X). fig.mac-3-e.eps_47 Doppelklicken Sie auf „NO NAME“. Kopieren Sie die Titel. Wählen Sie die Titel aus, die von „NO NAME“...

  • Página 68: Trennen Der Verbindung Zum Computer

    Laden von Musik auf einen Computer Trennen der Verbindung zum Computer Trennen Sie den Computer vom R-09HR. Folgen Sie der unten angegebenen Vorgehensweise, um die Verbindung zu trennen und das USB-Kabel zu entfernen. Schalten Sie den R-09HR nicht aus und entfernen Sie nicht das USB-Kabel oder die Speicherkarte, während der R-09HR mit einem Computer verbunden ist.
  • Página 69 Laden von Musik auf einen Computer Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Trennen Sie den Macintosh vom R-09HR. Trennen Sie die Verbindung des auf dem Schreibtisch angezeigten R-09HR. • Unter Mac OS X ziehen Sie das Symbol „NO NAME“ auf das Dock. Wenn Sie es auf den Papierkorb rechts im Dock ziehen, wird der Papierkorb zum Symbol und die Verbindung kann getrennt werden.

  • Página 70: Bearbeiten Von Musikstücken Und Ordnern70

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Der R-09HR speichert Musikstücke auf der Speicherkarte. Im <Finder-Display> werden diese Stücke aufgelistet, und Sie können sie über dieses Display löschen oder kopieren. Außerdem können Sie Ordner anlegen, um Ihre Musik zu organisieren und zu sortieren. Liste der Bedienvorgänge im <Finder-Display>...

  • Página 71: Auswählen (Select)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Auswählen (Select) Dieser Bedienvorgang wird verwendet, um ein Musikstück aus der Liste der aufgenommenen Musikstücke auszuwählen und abzuspielen. Wenn ein Ordner ausgewählt wird, wechselt das aktuelle Verzeichnis zum ausgewählten Ordner, und die Musikstücke in dem Ordner können über das <Hauptdisplay> ausgewählt werden fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück oder einen Ordner aus dem <Finder-Display>...

  • Página 72: Informationen Zu Musikstücken Oder Ordnern Anzeigen (Information)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Informationen zu Musikstücken oder Ordnern anzeigen (Information) fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück oder einen Ordner aus dem <Finder-Display> aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] ein Musikstück oder einen Ordner aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste.

  • Página 73: Löschen (Delete)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Löschen (Delete) fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück oder einen Ordner aus dem <Finder-Display> aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] ein Musikstück oder einen Ordner aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Den Cursor nach oben oder unten Eingabe...

  • Página 74: Umbenennen (Rename)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Umbenennen (Rename) fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück oder einen Ordner aus dem <Finder-Display> aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] ein Musikstück oder einen Ordner aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Den Cursor nach oben oder unten Eingabe...

  • Página 75: Verschieben Von Songs (Move)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Verschieben von Songs (Move) fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück aus dem <Finder-Display> aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] ein Musikstück aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Den Cursor nach Um einen Unterordner auszuwählen, markieren Sie diesen und drücken oben oder unten Eingabe...
  • Página 76 Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Struktur der R-09HR-Speicherkarte Nachstehend sehen Sie die Datei- und Ordnerstruktur der R-90HR-Speicherkarte. fig.root-e.eps ➝ Oberste Ebene des R-09HR Wurzelverzeichnis R09_0001.WAV R09_0002.WAV Schalten Sie mit der [Wiedergabetaste ] R09_0003.WAV Titel ➝ und der [Stopptaste ] die ausgewählte Datei um. R09_0004.MP3 R09_0005.MP3 Verwenden Sie die [FWD-Taste ] um einen...

  • Página 77: Kopieren (Copy)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Kopieren (Copy) fig.song-select-e.eps_80 Wählen Sie ein Musikstück aus dem <Finder-Display> aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] ein Musikstück aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Den Cursor nach oben oder unten Eingabe Um einen Unterordner auszuwählen, markieren Sie diesen und...

  • Página 78: Reparieren Von Dateien (Repair)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Reparieren von Dateien (Repair) Mit dieser Funktion können Sie Dateien reparieren, die nicht abspielbar sind, weil es während der Aufnahme zu einem Zwischenfall gekommen ist, beispielsweise wenn versehentlich ein Netzteil abgezogen oder eine Karte entnommen wurde. Wenn der R-09HR eine beschädigte Datei erkennt, wird im Finder-Display das Menü...

  • Página 79: Anlegen Von Ordnern (Make Folder)

    Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern Anlegen von Ordnern (Make Folder) Wählen Sie im <Finder-Display> den Ort aus, an dem ein Ordner angelegt werden soll. fig.root-select-e.eps_80 ■ „Root“ auswählen 1. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Root“ (Stammverzeichnis) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste.
  • Página 80 Bearbeiten von Musikstücken und Ordnern fig.makefolder-e.eps_80 Wählen Sie den Eintrag „Make Folder“ aus. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Make Folder“ (Ordner anlegen) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste. Den Cursor nach Eingabe oben oder unten bewegen...

  • Página 81: Konfiguration Des R-09Hr

    Konfiguration des R-09HR Verschiedene Einstellungen für das R-09HR, wie etwa solche für Aufnahme und Wiedergabe, nehmen Sie im <Menü-Display> vor. Liste der Einstellungen Wert (Standardwert Vorgehens- Kategorie Menü/Effekt ist fettgedruckt) weise Sample Rate (Sampling-Frequenz) 44.1/48.0/88.2/96.0 S. 82 Stellt die Sampling-Frequenz für die Aufnahme ein. 64/96/128/ Rec Mode (Aufnahmemodus) 192/224/320...

  • Página 82: Anzeigen Des

    Konfiguration des R-09HR Wert (Standardwert Vorgehens- Kategorie Menü/Effekt ist fettgedruckt) weise Information — S. 104 Einstel- Zeigt Informationen über die SD-Speicherkarte an. lung für Format (Formatieren) SD-Karte — S. 25 Formatiert die SD-Speicherkarte. Rückset- zen auf Initialisiert den R-09HR. — S.

  • Página 83: Wählen Sie Den Aufnahmemodus (Rec Mode) Aus

    Konfiguration des R-09HR Wählen Sie den Aufnahmemodus (Rec Mode) aus Bitte stellen Sie die Sampling-Frequenz danach ein, ob eher die Klangqualität oder aber die Aufnahmedauer Vorrang hat. „Konfigurieren der Aufnahme“ (S. 32) fig.recoedersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Recorder Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Recorder Setup“...

  • Página 84: Einstellen, Wie Dateinamen Zugewiesen Werden (File Name)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen, wie Dateinamen zugewiesen werden (File Name) Hier stellen Sie ein, wie Dateinamen den aufgenommenen und erzeugten Dateien zugewiesen werden. Dateinamen lassen sich aus dem Datum oder über aufsteigende Nummerierung erstellen. fig.recoedersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Recorder Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [...

  • Página 85: Einstellen Der Maximalen Dateigröße (Max File Size)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der maximalen Dateigröße (Max File Size) Diese Funktion stellt eine Beschränkung der maximalen Größe der Datei ein, die jeweils bei der Aufnahme erstellt wird. Verwenden Sie diese Funktion, um zu verhindern, dass MP3-Dateien zu groß werden, um von bestimmter Software gelesen werden zu können, nachdem die Dateien in WAV-Dateien umgewandelt wurden.

  • Página 86: Einstellen Des Wiedergabemodus (Play Mode)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen des Wiedergabemodus (Play Mode) Hier erfahren Sie, wie Sie die Wiedergabemethode der Titel einstellen können. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe der Reihe nach ab dem ersten Titel, kann ein einzelner Song wiederholt werden, oder Songs können automatisch für die Wiedergabe umsortiert werden. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“...

  • Página 87: Einstellen, Ob Die Wiederholungsfunktion Verwendet Wird Oder Nicht (Repeat)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen, ob die Wiederholungsfunktion verwendet wird oder nicht (Repeat) Bei Einstellung der wiederholten Wiedergabe wird der Song entsprechend dem eingestellten Wiedergabemodus (S. 86) wiederholt. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Player Setup“...

  • Página 88: Tonwiedergabe Vom Monitorlautsprecher (Preview Monitor)

    Konfiguration des R-09HR Tonwiedergabe vom Monitorlautsprecher (Preview Monitor) Sie können einstellen, ob während der Wiedergabe das Audiosignal aus dem Monitorlautsprecher des R-09HR erklingen soll oder nicht. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Player Setup“...

  • Página 89: Ändern Der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed)

    Konfiguration des R-09HR Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (Speed) Stellt die Wiedergabegeschwindigkeit ein, wenn die Taste [SPEED] gedrückt wird. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Player Setup“ (Player-Einrichtung) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste [REC].

  • Página 90: Einstellen Des Halltyps (Rev Type)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen des Halltyps (Rev Type) Wählt den Halltyp aus. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Player Setup“ (Player-Einrichtung) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste [REC].

  • Página 91: Einstellen Des Hallanteils (Rev Depth)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen des Hallanteils (Rev Depth) Stellt den Hallanteil (Stärke des Reverb-Effekts) für die Wiedergabe ein. fig.plaersetting-e.eps_80 Wählen Sie „Player Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Player Setup“ (Player-Einrichtung) aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste [REC].

  • Página 92: Einstellen Der Helligkeit Des Displays

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Helligkeit des Displays Hier erfahren Sie, wie Sie die Helligkeit des R-09HR-Displays einstellen können. Der Stromverbrauch ist reduziert, wenn die Display-Helligkeit verringert wird. fig.displaysetting-e.eps_80 Wählen Sie „Display Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Display Setup“...

  • Página 93: Einstellen Von „Peak Hold" (Spitzenpegel Halten) Für Die Pegelanzeige

    Konfiguration des R-09HR Einstellen von „Peak Hold“ (Spitzenpegel halten) für die Pegelanzeige Stellt die Peak-Hold-Funktion für die Pegelanzeige ein. Wenn „Peak Hold“ eingeschaltet ist (ON), wird der jeweils höchste Wert des Eingangssignals gehalten und für eine eingestellte Zeit gehalten. fig.displaysetting-e.eps_80 Wählen Sie „Display Setup“...

  • Página 94: Einstellen Der Zeit, Die Vom Letzten Bedienungsvorgang Bis Zum Abdunkeln Des Displays Vergehen Soll (Display Timer)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis zum Abdunkeln des Displays vergehen soll (Display Timer) Diese Funktion schaltet das Display automatisch aus, wenn innerhalb einer einstellbaren Zeit keine Bedienungsvorgänge mehr vorgenommen wurden, um den Stromverbrauch zu senken. fig.displaysetting-e.eps_80 Wählen Sie „Display Setup“...

  • Página 95: Ausschalten Der Anzeigen, Wenn Das Display Abgedunkelt Wird (Rec/Peak Led)

    Konfiguration des R-09HR Ausschalten der Anzeigen, wenn das Display abgedunkelt wird (Rec/Peak LED) Die Anzeigen [REC] und [PEAK] können mit der Einstellung bei Display Timer verkoppelt werden. Wenn das Display abgedunkelt wird, erlöschen auch die Anzeigen [REC] und [PEAK]. fig.displaysetting-e.eps_80 Wählen Sie „Display Setup“...

  • Página 96: Einstellen Der Zeit, Die Vom Letzten Bedienungsvorgang Bis Zum Ausschalten Des Geräts Vergehen Soll (Auto Power Off)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Zeit, die vom letzten Bedienungsvorgang bis zum Ausschalten des Geräts vergehen soll (Auto Power Off) Mit dieser Funktion wird die Zeit eingestellt, die vom letzten Bedienungsvorgang bis zum Ausschalten des Geräts vergehen soll, um Energie zu sparen. Während der Aufnahme oder Wiedergabe oder bei Anschluss über USB schaltet sich das Gerät nicht ab, wenn keine Bedienungsvorgänge erfolgen.

  • Página 97: Einstellen Des Verwendeten Batterietyps (Battery)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen des verwendeten Batterietyps (Battery) Wenn Sie den R-09HR mit Batterien betreiben, stellen Sie „Battery“ entsprechend der Art der verwendeten Batterie ein. Wenn der falsche Typ eingestellt ist, wird die verbleibende Batteriekapazität nicht korrekt angezeigt. fig.powermanagement-e.eps_80 Wählen Sie „Power Manage“ im <Menü-Display>.

  • Página 98: Einstellen Der Mithörfunktion Während Der Aufnahme (Rec Monitor Sw)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Mithörfunktion während der Aufnahme (Rec Monitor Sw) Stellt ein, ob Sie während der Aufnahme den Ton über den Kopfhörer mithören möchten oder nicht. fig.inputsetting-e.eps_80 Wählen Sie „Input Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Input Setup“...

  • Página 99: Einstellen Der Art Des Externen Mikrofons (Ext Mic Type)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Art des externen Mikrofons (EXT Mic Type) Dies wird eingestellt, wenn externe Mikrofone verwendet werden. Es kann Stereo oder Mono ausgewählt werden, um die Art des angeschlossenen Mikrofons anzugeben. fig.inputsetting-e.eps_80 Wählen Sie „Input Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [...

  • Página 100: Einstellen Der Funktion Des Schalters Limiter/Agc (Limiter/Agc)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Funktion des Schalters LIMITER/AGC (Limiter/AGC) Stellt ein, welche der Funktionen LIMITER und AGC (Auto Gain Control) mit dem rückseitigen Schalter LIMITER/AGC ein- und ausgeschaltet werden kann. Der Limiter (Begrenzer) kann helfen, Verzerrungen zu vermeiden, indem die Schwankungen des Eingangspegels komprimiert werden, damit der Aufnahmepegel nicht zu hoch wird.

  • Página 101: Einstellen Der Bassabsenkungs-Frequenz (Low Cut Freq)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen der Bassabsenkungs-Frequenz (Low Cut Freq) Hier stellen Sie die Frequenz ein, ab welcher die Bässe mit dem Schalter [Low Cut Switch] abgesenkt werden. fig.inputsetting-e.eps_80 Wählen Sie „Input Setup“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Input Setup“...

  • Página 102: Einstellen, Ob Die Bedienung Per Fernbedienung Möglich Sein Soll Oder Nicht (Remote Control)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen, ob die Bedienung per Fernbedienung möglich sein soll oder nicht (Remote Control) Stellt ein, ob der R-09HR die Infrarotsignale bei Betätigung der Fernbedienung empfangen soll oder nicht. fig.inputsetting-e.eps_80 Wählen Sie „Remote Control“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „Remote Control“...

  • Página 103: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit (Date & Time)

    Konfiguration des R-09HR Einstellen von Datum und Uhrzeit (Date & Time) Stellen Sie die interne Uhr ein. Die hier eingestellten Werte für Datum und Uhrzeit dienen als Referenzdaten für die aufgenommenen Titel. „Informationen zu Musikstücken oder Ordnern anzeigen (Information)“ (S. 72) Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bezieht die interne Uhr den Strom aus dem Netzadapter oder den Batterien.

  • Página 104: Anzeigen Der Informationen Der Sd-Speicherkarte (Information)

    Konfiguration des R-09HR Anzeigen der Informationen der SD-Speicherkarte (Information) Der Speicherplatz auf der Karte und die Schutzeinstellung können geprüft werden. fig.sdutl-e.eps_80 Wählen Sie „SD Card“ im <Menü-Display>. Wählen Sie mit der Wiedergabetaste [ ] und der Stopptaste [ ] den Eintrag „SD Card“ aus, und drücken Sie dann die Aufnahmetaste [REC].

  • Página 105: Formatieren Von Sd-Speicherkarten (Format)

    Konfiguration des R-09HR Formatieren von SD-Speicherkarten (Format) Siehe „Formatieren“ (S. 25) für Informationen zum Formatieren von Speicherkarten. Intialisieren des R-09HR (Factory Reset) Mit dem folgenden Bedienungsvorgang können Sie alle Einstellungen des R-09HR auf diejenigen zurücksetzen, die bei Auslieferung ab Werk eingestellt waren. Dieser Vorgang löscht nicht die Titel auf der Speicherkarte.

  • Página 106: Liste Der Meldungen

    Liste der Meldungen Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten im Display angezeigten Meldungen. Meldung Problem Uhr initialisiert Die interne Uhr wurde zurückgesetzt, da kein Strom verfügbar war. Niedriger Ladestand Die verbleibende Ladung der internen Batterie ist niedrig. Die Batterie muss ausgetauscht werden. Stattdessen können Sie auch das Netzteil verwenden.
  • Página 107 Liste der Meldungen Meldung Problem SD-Karte voll Die Speicherkarte hat nicht genügend freie Kapazität. Kopieren Sie den Titel auf Ihren Computer und prüfen Sie die Kapazität der Speicherkarte. SD-Karte zu langsam Die Karte ist zu langsam, um den Speicher zu beschreiben. Verwenden Sie eine Speicherkarte, die für den R-09HR getestet wurde.

  • Página 108: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Abschnitt finden Sie Tipps zur Lösung von möglichen Problemen. Fehler bei der Aufnahme Die Aufnahme wird nur auf dem L-Kanal (links) wiedergegeben • Überprüfen Sie, ob das Mikrophon auf Stereo oder Mono eingestellt ist, wenn Sie ein externes Mikrophon verwenden.
  • Página 109 Fehlerbehebung Aufgenommene Titel können nicht wiedergegeben werden. • Wenn der Netzadapter während der Aufnahme versehentlich herausgezogen wird, können Dateien beschädigt werden, wodurch deren Wiedergabe unmöglich wird. Mit der Repair- Funktion können solche Dateien repariert werden. „Reparieren von Dateien (Repair)“ (S. 78) Keine Aufnahme möglich •...

  • Página 110: Kein Ton

    Fehlerbehebung Probleme während der Wiedergabe Kein Ton • Wenn die Ausgabelautstärke zu niedrig ist, kann unter Umständen kein Ton zu hören sein. Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig. „VOLUME-Tasten (+) und (–)“ (S. 10) • Überprüfen Sie, ob Kopfhörer oder Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. „Anschließen von Kopfhörer und Lautsprechern“...
  • Página 111 Fehlerbehebung Verschiedene Probleme Das Gerät lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Wenn Sie Batterien verwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie diese richtig herum eingelegt haben. Zudem können die Batterien entleert sein und müssen ausgetauscht werden. „Ein- und Ausschalten“...
  • Página 112 Fehlerbehebung Fehlfunktion • Fehlfunktionen können vermieden werden, indem Remote Control (Fernbedienung) auf „Disable“ gestellt (deaktiviert) wird. Meine Einstellungen verschwinden • Eventuell haben Sie am R-09HR versehentlich alle Einstellungen in dem <Menü-Display> auf die werkseitige Voreinstellung zurückgesetzt. Nehmen Sie Ihre Einstellungen erneut vor. „Intialisieren des R-09HR (Factory Reset)“...

  • Página 113: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis ..............A-B/SPLIT-Taste Date & Time (Datum und Uhrzeit) ......................Dateigröße ..............AGC (Automatic Gain Control) Dateisystem-Fehler Datum ............ Anzeigen ........... Einstellung ..........Atemgeräusch ........Datum und Uhrzeit ..........Aufnahme Datums- ....Aufnahme von Kassette oder CD ..........
  • Página 114 Stichwortverzeichnis ............Information Low Cut Freq (Tiefpassfrequenz) ........Make Folder ........LOW-CUT-Schalter ..........Move ............. Löschen ........... Rename ..........Repair ..........– Select .......... Make Folder ..........FINDER-Taste .... Max File Size (Maximale Dateigröße) Folder ..........Media Player ........... Copy ...........
  • Página 115 Stichwortverzeichnis ........... – Select ....................Pausetaste SEQUENTIAL ............... Peak Hold (Spitzenpegel halten) SHUFFLE ....................PEAK-Anzeige SINGLE ..................... PLATE Size (Dateigröße) ......Song Play Mode (Wiedergabemodus) ..........Copy ....– Player Setup (Player-Einrichtung) ..........Delete ......PLUG-IN-POWER-Schalter ...........
  • Página 116 Stichwortverzeichnis Zeit- ....................Einstellung ......... Uhr initialisieren ..........Zurückspulen Uhrzeit ........... Einstellung ......... USB 2.0 (HI-SPEED USB) ..........USB-Anschluss ..........USB-Display ..........USB-Kabel ................... VOLUME-Tasten (+) und (–) ..........Vorspulen ........... Vorwärtstaste ....................Wechseldatenträger Wiedergabe Anschließen von Kopfhörer und .........

  • Página 117: Technische Daten

    Technische Daten WAV/MP3-RECORDER: R-09HR Recorder-Einstellungen ● Spuren 2 (Stereo) ● Signalverarbeitung AD/DA-Umwandlung: 24-Bit, 44,1/48 kHz ● Datenart <Bei der Aufnahme> * nur stereo Format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Sampling-Rate 44,1/48 kHz Bit-Raten 64/96/128/160/192/224/320 kbps Format Sampling-Rate 44,1/48/88,2/96 kHz Bit-Rate 16/24-Bit <Bei der Wiedergabe>...
  • Página 118 Technische Daten Ein- und Ausgänge Effekte (nurWiedergabe. Schließt Wiedergabe mit 88,2 kHz ● Audio-Eingänge oder 96 kHz aus.) Internes Stereomikrofon ● Wiedergabehall (Reverb) Mikrofoneingang (Stereo-Miniklinkenstecker mit Plug- in-Power) 4 Typen (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Line-Eingang (Stereo-Miniklinkenstecker) ● Geschwindigkeitsbereich * Das interne/externe Mikrofon und der Eingang [LINE IN] können nicht gleichzeitig verwendet Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit: 50–150%...
  • Página 119 ENREGISTREUR WAVE/MP3 24 bits 96 kHz Mode d’emploi...

  • Página 120: Vérifier Le Contenu De L'emballage

    Vérifier le contenu de l’emballage L’emballage du R-09HR contient les éléments suivants. Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez-en le contenu. S’il manque le moindre élément, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. * En vue d’améliorer le produit, son aspect et/ou les accessoires fournis peuventz changer sans avis préalable. Adaptateur secteur R-09HR Cet adaptateur secteur est spécialement...

  • Página 121: Copyright © 2008 Roland Corporation

    Tous droits réservés. Toute lecture intégrale ou partielle Changer le nom (Rename)........190 de cette publication est interdite sous quelque forme que ce Déplacer des morceaux (Move) ......191 soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Copier (Copy) ..........193 Réparation de fichiers (Repair)......194...

  • Página 122: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions fig.names1.eps_60 Micro intégré Bouton SPEED Change la vitesse de lecture du morceau. Ces microphones stéréo sont intégrés au ➜« Modifier la vitesse de lecture (Speed) » R-09HR. ➜« Avec le micro stéréo intégré » (p. 178) (p. 151) Bouton REVERB Ecran Le bouton REVERB active/désactive l’effet...
  • Página 123 Noms et fonctions En outre, ce bouton permet de fractionner le fichier si vous appuyez dessus lors de l’enregistrement. ➜« Fractionner des fichiers pendant l’enregistrement (Split) » (p. 165) Bouton PLAY/PAUSE ( Le bouton PLAY/PAUSE lance la lecture. Il sert aussi à interrompre la lecture ou l’enregistrement. Il permet également de faire monter le curseur d’écran ou de changer la valeur du paramètre sélectionné.

  • Página 124: Bouton Stop

    Noms et fonctions ig.names1-1.eps_60 Bouton STOP ( Le bouton STOP arrête la lecture ou l’enregistrement. Il permet également de faire descendre le curseur d’écran ou de changer la valeur du paramètre sélectionné. ➜« Opérations de base » (p. 132) Page affichée Etat Opération En cours de lecture...
  • Página 125 Noms et fonctions ig.names2.eps_60 16 17 Boutons INPUT LEVEL (+) et (–) Les boutons INPUT LEVEL permettent de régler le niveau du signal du micro intégré de l’entrée [MIC ] et de la prise [LINE IN Une pression sur le bouton (+) augmente le niveau d’entrée. Une pression sur le bouton (–) diminue le niveau d’entrée.

  • Página 126: Témoin De Télécommande

    Noms et fonctions Prise AC ADAPTOR Casque Prise d’alimentation. Branchez un casque. ➜« Lecture » (p. 166) Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise. Témoin de télécommande ➜« Connexion de l’adaptateur secteur » (p. 134) Ce témoin s’allume de différentes façons selon que l’unité...
  • Página 127 Noms et fonctions Commutateur LIMITER/AGC (Auto Gain Control) Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver la fonction LIMITER ou AUTO GAIN CONTROL. Elle est généralement désactivée. Le basculement entre les fonctions LIMITER et AUTO GAIN CONTROL s’effectue sur la page <Menu> (p. 216). Active la fonction LIMITER ou AUTO GAIN CONTROL.

  • Página 128: Télécommande

    Noms et fonctions Télécommande Couvercle inférieur Quand le couvercle est ouvert, le port USB Boutons INPUT LEVEL (+) et (–) et la fente pour carte mémoire Les boutons INPUT LEVEL permettent apparaissent en premier lieu. de régler le niveau du signal du micro intégré...
  • Página 129 Noms et fonctions Bouton NEXT ( Bouton PLAY/PAUSE ( Le bouton NEXT sélectionne le morceau Le bouton PLAY/PAUSE lance la lecture. suivant. Si vous le maintenez enfoncé, Il sert aussi à interrompre la lecture le morceau avance rapidement tant ou l’enregistrement. que vous ne relâchez pas le bouton.

  • Página 130: Pages D'écran Du R-09Hr Et Opérations De Base

    Pages d’écran du R-09HR et opérations de base Pages d’écran du R-09HR La page principale apparaît à la mise sous tension du R-09HR. Les pages <Finder> et <Menu> peuvent être ouvertes à partir de la page principale. fig.mode-e.eps_78 Page principale Page <Finder>...

  • Página 131: Informations Affichées À L'écran

    Pages d’écran du R-09HR et opérations de base Informations affichées à l’écran Cette section décrit les icônes et informations de la page principale. fig.joho-e.eps_60 <Lecture/Stop> Nom du morceau Crête Temps de Durée du morceau lecture Fréquence d’échantillonnage Niveau du morceau lu de sortie Source d’alimentation (Adaptateur...

  • Página 132: Enregistrement Et Lecture

    Pages d’écran du R-09HR et opérations de base Opérations de base Enregistrement et lecture fig.sousa-1-e.eps_70 Lecture/Pause Recul/Morceau précédent Avance rapide/ (début du morceau) Morceau suivant Enregistrement/Attente Arrêt d’enregistrement Sélection et entrée fig.sousa-1-e.eps_70 <Normal> Affiche la page Finder Affiche la page Menu Sur la page Menu, annule Sur la page Finder, annule l’opération ou retourne à...
  • Página 133 Pages d’écran du R-09HR et opérations de base fig.sousa-3-e.eps_70 <Quand vous changez la date et l’heure> Annulation de l’opération, retour à la page précédente Change un caractère Déplace le curseur à gauche Déplace le curseur à droite Entrée Change un caractère <Quand vous changez un nom>...

  • Página 134: Utilisation Du R-09Hr

    Utilisation du R-09HR Mise sous/hors tension Connexion de l’adaptateur secteur NOTE Veillez à utiliser l’adaptateur secteur lorsque vous connectez le R-09HR à un PC. Si les piles s’épuisent durant la copie d’un morceau, le fichier risque d’être endommagé. Vérifiez que l’alimentation est coupée. Si l’appareil est sous tension, mettez-le hors tension.

  • Página 135: Utilisation De Piles

    Utilisation du R-09HR Utilisation de piles NOTE Veillez à utiliser l’adaptateur secteur lorsque vous connectez le R-09HR à un PC. Si les piles s’épuisent durant la copie d’un morceau, le fichier risque d’être endommagé. Piles pouvant être utilisées • Piles alcalines AA (LR6) •...

  • Página 136: Durée De Vie Des Piles

    Utilisation du R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Mettez l’appareil sous tension. Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé pour remettre l’appareil sous tension. Maintenez Indiquez le type de piles. enfoncé Sélectionnez le type de piles (alcalines ou à hydrure métallique de nickel) à la page <Menu>. «...

  • Página 137: Installation De Piles Dans La Télécommande

    Utilisation du R-09HR Installation de piles dans la télécommande Installez une pile-bouton au lithium (fournie) dans la télécommande. fig.remote01-e.eps Appuyez ici dans le sens de la flèche Piles à utiliser : tout en retirant le support de pile. pile au lithium (CR2025) Arrière de la télécommande...

  • Página 138: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation du R-09HR Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur du R-09HR et faites-la fonctionner dans le rayon d’action indiqué. fig.remote02-e.eps Capteur Rayon d’action de la télécommande Distance : 4 mètres Emetteur Angle : 30 degrés ou moins par rapport à...

  • Página 139: Préparer La Carte Mémoire

    Utilisation du R-09HR Préparer la carte mémoire Le R-09HR utilise une carte mémoire SD. Insertion Insérez la carte mémoire SD fournie. ■ Insertion Vérifiez que l’alimentation est coupée. Si l’appareil est sous tension, mettez-le hors tension. Maintenez l’interrupteur d’alimentation du R-09HR enfoncé...
  • Página 140 Utilisation du R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Mettez l’appareil sous tension. Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé pour remettre l’appareil sous tension. Maintenez enfoncé MEMO Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec le R-09HR pour la première fois, vous devez la formater. Formatez la carte mémoire en suivant la procédure décrite à la section « Formatage » (p. 141). «...
  • Página 141 Utilisation du R-09HR Formatage La carte mémoire doit être formatée quand vous l’utilisez pour la première fois avec le R-09HR. NOTE • Veillez à formater la carte mémoire sur le R-09HR. Les cartes formatées sur d’autres appareils que le R-09HR risquent de ne pas fonctionner correctement sur le R-09HR. •...
  • Página 142 Utilisation du R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 Sélectionnez « Yes ». Une demande de confirmation s’affiche. Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT ] pour sélectionner « Yes » puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le curseur vers la gauche/droite Entrée fig.process.eps_80 NOTE N’extrayez pas la carte mémoire durant le formatage.

  • Página 143: Réglage De L'heure Et De La Date

    Utilisation du R-09HR Réglage de l’heure et de la date Lors de la mise sous tension, suivez la procédure ci-dessous pour régler l’horloge interne. L’heure et la date réglées ici servent d’informations temporelles pour les morceaux enregistrés. fig.open-main-e.eps_80 MENU Affichez la page <Menu>. Affichez la page principale Maintenez le bouton [MENU] enfoncé...
  • Página 144 Utilisation du R-09HR Réglez l’heure et la date. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Déplacez le curseur. Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT ] pour déplacer le curseur à droite ou à gauche. Déplace le curseur vers la gauche/droite fig.edit-datetime-2-e.eps_80 2. Réglez la date et l’heure. Amenez le curseur sur le caractère à...

  • Página 145: Enregistrement

    Utilisation du R-09HR Enregistrement Enregistrer avec le micro interne. NOTE Quand vous utilisez le micro interne, ne branchez rien aux prises [MIC] et [LINE IN]. Si vous branchez un micro ou un câble à l’entrée [MIC] ou [LINE IN], les signaux de ces entrées ont priorité et le micro interne est désactivé.

  • Página 146: Lecture

    Utilisation du R-09HR Lecture Ecoutez le morceau enregistré à l’aide du haut-parleur de contrôle. fig.play-start-e.eps_80 PLAY Appuyez sur le bouton [PLAY/PAUSE pour lancer la lecture. Lorsque vous appuyez sur le bouton [PLAY/PAUSE le morceau (l’enregistrement) affiché à l’écran est lu. MEMO Lorsque «...

  • Página 147: Suppression

    Utilisation du R-09HR Suppression Le morceau enregistré peut être supprimé. fig.open-finder-e.eps_80 FINDER Affichez la page Affichez la page <Finder>. <Finder> Maintenez le bouton [FINDER] enfoncé pour afficher la page <Finder>. fig.song-select-e.eps_80 Sélectionnez le morceau. Choisissez le morceau à supprimer avec les boutons [PLAY ] et [STOP ] puis appuyez sur le bouton [REC].

  • Página 148: Enregistrement

    Enregistrement Paramètres d’enregistrement Vous pouvez choisir la qualité audio de l’enregistrement. Une qualité optimale augmente la taille du morceau et diminue le temps d’enregistrement disponible. Pour un enregistrement définitif, il vaut mieux utiliser « WAV 16 bit » ou « 24 bit » et donner la priorité...
  • Página 149 Enregistrement Mode MP3 64 kbps MP3 96 kbps MP3 128 kbps MP3 160 kbps Mode MP3 192 kbps MP3 224 kbps MP3 320 kbps WAV 16 bit WAV 24 bit ■ WAV ou MP3 ? Le format WAV (*.WAV) mémorise toutes les informations du morceau sans compression ; le format MP3 (*.MP3) sauvegarde les morceaux avec compression.
  • Página 150 Enregistrement Estimation des durées d’enregistrement Les durées d’enregistrement approximatives pour les différentes cartes mémoire sont indiquées ci-dessous. Durée d’enregistrement (approximative) Unité : minutes Carte mémoire Réglage 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go WAVE (24 bit/96 kHz) WAVE (24 bit/88,2 kHz) WAVE (24 bit/48 kHz) WAVE (24 bit/44,1 kHz)

  • Página 151: Instruments Et Voix

    Enregistrement Instruments et voix Avec le micro stéréo intégré fig.mic-LR.eps_80 Le micro intégré est stéréo. Les signaux captés par le micro droit du R-09HR sont enregistrés sur le canal droit (R) tandis que ceux du micro gauche sont enregistrés sur le canal gauche (L). NOTE •...
  • Página 152 Enregistrement Réglez la fréquence d’échantillonnage. « Paramètres d’enregistrement » (p. 148) fig.open-set-e.eps_80 1. Affichez la page <Menu>. MENU Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher la page Affichez la page <Menu>. <Menu> fig.recoedersetting-e.eps_80 2. Sélectionnez « Recorder Setup ». Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner «...
  • Página 153 Enregistrement Choisissez le mode d’enregistrement. « Paramètres d’enregistrement » (p. 148) fig.recmode-e.eps_80 1. Sélectionnez « Rec Mode ». Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour amener le curseur sur la ligne « Rec Mode ». Déplace le curseur vers le haut/bas fig.setrecmode-e.eps_80 2.
  • Página 154 Enregistrement fig.rec-start-e.eps_80 Appuyez sur le bouton [REC] pour lancer Lance l’enregistrement. l’enregistrement Appuyez sur le bouton [REC] en mode d’attente d’enregistrement ([REC] clignote). Le témoin [REC] s’allume et l’enregistrement démarre. MEMO • Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en appuyant sur le bouton [PLAY/PAUSE •...

  • Página 155: Avec Des Micros Externes

    Enregistrement Avec des micros externes Le R-09HR peut utiliser un micro dynamique ou à condensateur comme la prise pour micro d’un PC. fig.conmic-LR-e.eps_80 Microphone stéréo NOTE • Si un câble est branché à la prise [LINE IN], aucun signal n’entre à la prise [MIC]. Ne branchez rien à...
  • Página 156 Enregistrement fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage (Sample Rate). Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT pour changer le réglage « Sample Rate ». 44,1 kHz Changent 48 kHz Fréquences la valeur d’échantillonnage 88,2 kHz 96 kHz Choisissez le mode d’enregistrement. «...
  • Página 157 Enregistrement Effectuez les réglages concernant le type de micro utilisé. Dynamique Mettez le commutateur [PLUG-IN POWER] en position Micro à condensateur OFF à l’arrière. fonctionnant sur pile Microphone à condensateur Mettez le commutateur [PLUG-IN POWER] en position nécessitant une alimentation ON à...
  • Página 158 Enregistrement fig.rec-start-e.eps_80 Appuyez sur le bouton [REC]. Lance l’enregistrement Appuyez sur le bouton [REC] en mode d’attente d’enregistrement ([REC] clignote). Le témoin [REC] s’allume et l’enregistrement démarre. MEMO • Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en appuyant sur le bouton [PLAY/PAUSE •...
  • Página 159 Enregistrement Régler le niveau d’enregistrement Le R-09HR est conçu pour enregistrer divers types de signaux mais le réglage du niveau d’enregistrement permet encore d’affiner et d’améliorer la qualité de l’enregistrement. Réglez le niveau d’entrée le plus haut possible sans qu’il y ait de distorsion. Ce principe est le même pour le micro interne et les micros externes.
  • Página 160 Enregistrement MEMO Plus le niveau est élevé, plus l’indicateur de niveau s’allonge vers la droite. Les boutons [Input Level] vous permettent de régler le niveau le plus haut possible pour l’enregistrement. Cependant, si le niveau d’entrée est trop élevé, le témoin [PEAK] s’allume. Quand le témoin [PEAK] est allumé, le volume en entrée a atteint le niveau maximal que le R-09HR peut enregistrer (niveau de saturation) et les sons de niveau plus élevé...
  • Página 161 Enregistrement Produisez le signal à enregistrer dans le microphone. fig.inputlevel-e.eps_80 Réglez le volume. Volume Elevé Réglez progressivement le niveau avec les boutons [Input Level] de la télécommande lors de la production du signal. INPUT MEMO Plus l’indicateur de niveau se déplace vers la droite, plus le volume du son enregistré est élevé. Les boutons [Input Level] vous permettent de régler le niveau le plus haut possible pour l’enregistrement.

  • Página 162: Enregistrement À Partir De Cassettes Ou De Cd

    Enregistrement Enregistrement à partir de cassettes ou de CD Le R-09HR peut servir à enregistrer des instruments ou des voix mais aussi des cassettes ou des CD via la prise [LINE IN]. NOTE Si un appareil (ou un câble) est branché à la prise [LINE IN], les microphones sont coupés. Il n’est donc pas possible de mélanger les signaux d’un micro et de l’entrée ligne durant l’enregistrement.
  • Página 163 Enregistrement Choisissez le mode d’enregistrement. « Paramètres d’enregistrement » (p. 148) fig.recmode-e.eps_80 1. Sélectionnez « Rec Mode ». Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour amener le curseur sur la ligne « Rec Mode ». Déplace le curseur vers le haut/bas fig.setrecmode-e.eps_80 2.
  • Página 164 Enregistrement fig.rec-start-e.eps_80 Appuyez sur le bouton [REC] pour lancer Lance l’enregistrement. l’enregistrement Appuyez sur le bouton [REC] en mode d’attente d’enregistrement ([REC] clignote). Le témoin [REC] s’allume et l’enregistrement démarre. MEMO Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en appuyant sur le bouton [PLAY/PAUSE]. NOTE Si un bouton [Input Level] est actionné...

  • Página 165: Fractionner Des Fichiers Pendant L'enregistrement (Split)

    Enregistrement Fractionner des fichiers pendant l’enregistrement (Split) Un fichier peut être fractionné durant l’enregistrement. Lorsqu’un fichier est fractionné, la lecture peut commencer à l’endroit où il a été fractionné. Lors de la réalisation de longs enregistrements, il peut s’avérer pratique de fractionner le fichier à...

  • Página 166: Lecture

    Lecture Lire des morceaux Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT ] pour sélectionner un morceau, puis appuyez sur le bouton [Play ] pour lancer la lecture. Le son est diffusé par le haut-parleur de contrôle. « Types de fichiers pouvant être lus » (p. 180) fig.play_eps fig.open-main-e.eps_80 FINDER...

  • Página 167: Morceaux De Démonstration

    Lecture fig.play-start-e.eps_80 Lancez la lecture du morceau. PLAY Lorsque vous appuyez sur le bouton [PLAY le morceau (l’enregistrement) affiché à l’écran est lu. fig.outputlevel-e.eps_80 Utilisez les boutons [OUTPUT VOLUME (+) Volume Elevé et (–)] pour régler le volume. MEMO Ordre des morceaux •...

  • Página 168: Brancher Un Casque Et Des Enceintes

    Lecture Brancher un casque et des enceintes Branchez un casque ou des enceintes pour écouter vos enregistrements. fig.basic-e.eps_80 Casque Enceintes analogiques MEMO • Aucun signal sonore n’est émis par le haut-parleur de contrôle du R-09HR lorsqu’un casque ou des enceintes sont branchés à la prise casque. •...

  • Página 169: Recul Et Avance Rapide

    Lecture Recul et avance rapide Si vous appuyez sur le bouton [PREV ] lors de la lecture, vous reculez dans le morceau, tandis que si vous appuyez sur [NEXT ], vous avancez rapidement. Dès que vous relâchez le bouton enfoncé, la lecture redémarre. MEMO Si les boutons sont maintenus enfoncés, la vitesse du recul ou de l’avance rapide augmente.

  • Página 170: Lecture En Boucle D'un Passage

    Lecture Lecture en boucle d’un passage Vous pouvez lire en boucle un passage déterminé. Cette lecture en boucle d’un passage permet notamment de vérifier l’enregistrement. fig.repeat.eps 2, 3 fig.play-start-e.eps_80 PLAY Lancez la lecture. Lorsque vous appuyez sur le bouton [PLAY le morceau (l’enregistrement) affiché...
  • Página 171 Lecture fig.repeat-ab-e.eps Le passage défini aux étapes 1 et 2 (A–B) est lu en boucle. Pour arrêter la lecture en boucle, appuyez de nouveau sur Morceau le bouton [AB REPEAT]. Remarques concernant le réglage • Si vous ne programmez pas de repère B après avoir inséré le repère A, la lecture se poursuit jusqu’à...

  • Página 172: Répéter Un Morceau

    Lecture Répéter un morceau Vous pouvez lire un morceau de façon répétée. fig.single.eps 1, 6 2, 4 3, 5 fig.open-set-e.eps_80 Affichez la page <Menu>. MENU Affichez la page Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher la page <Menu> <Menu>. NOTE La page <Menu>...
  • Página 173 Lecture fig.setsingle-e.eps_80 Sélectionnez « SINGLE ». Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT ] pour changer le réglage « Play Mode » et sélectionner « SINGLE ». Changent la valeur fig.repeat-sin-e.eps_80 Sélectionnez « Repeat ». Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour amener le curseur sur la ligne «...

  • Página 174: Lecture Aléatoire (Shuffle)

    Lecture Lecture aléatoire (Shuffle) Cette fonction enchaîne la lecture des morceaux selon un ordre aléatoire. fig.open-set-e.eps_80 Affichez la page <Menu>. MENU Affichez la page Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher la page <Menu> <Menu>. NOTE La page <Menu> n’est pas affichée durant la lecture. Appuyez sur le bouton [STOP ] pour arrêter la lecture.
  • Página 175 Lecture fig.repeat-set-shu-e.eps_80 Réglez la lecture en boucle. Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT pour changer le réglage « Repeat ». Changent MEMO la valeur • Si « Repeat » est réglé sur OFF, la lecture s’arrête automatiquement quand tous les morceaux du dossier sélectionné...

  • Página 176: Lecture Dans L'ordre

    Lecture Lecture dans l’ordre Les morceaux enregistrés sont lus en fonction de leur numéro. « Ordre des morceaux » (p. 167) fig.open-set-e.eps_80 Affichez la page <Menu>. MENU Affichez la page Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher la page <Menu> <Menu>.
  • Página 177 Lecture fig.repeat-set-seq-e.eps_80 Réglez la lecture en boucle. Utilisez les boutons [PREV ] et [NEXT pour changer le réglage « Repeat ». MEMO • Si « Repeat » est réglé sur OFF, la lecture s’arrête Changent automatiquement quand tous les morceaux du dossier la valeur sélectionné...

  • Página 178: Modifier La Vitesse De Lecture (Speed)

    Lecture Modifier la vitesse de lecture (Speed) Le R-09HR peut modifier la vitesse de lecture d’un morceau. Appuyez sur le bouton [SPEED]. SPEED NOTE La vitesse ne peut pas être modifiée avec une fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz. Sélectionner la vitesse de lecture Appuyez sur le bouton [SPEED] pendant SPEED...

  • Página 179: Ajouter De La Réverbération Durant La Lecture

    Lecture Ajouter de la réverbération durant la lecture Le R-09HR permet d’ajouter de la réverbération au morceau pendant la lecture. Cette réverbération simule celle que vous auriez dans une salle ou sur scène. TERME REVERB est un effet qui donne l’impression que le son est joué dans une grande salle, par exemple. NOTE •...

  • Página 180: Types De Fichiers Pouvant Être Lus

    Lecture Types de fichiers pouvant être lus Le R-09HR peut lire les morceaux suivants. Fréquence d’échantillonnage (kHz) Taille de l’échantillon (bits) Lecture 32, 44,1, 48, 88,2, 96 16, 24 Fréquence d’échantillonnage (kHz) Résolution (kb/s) Lecture 32, 44,1, 48 32–320 kbps, VBR TERME Résolution variable («...

  • Página 181: Transfert Des Morceaux Sur Pc

    Transfert des morceaux sur PC En connectant un PC au R-09HR à l’aide d’un câble USB, vous pouvez transférer des morceaux de la carte mémoire du R-09HR sur le PC afin de les traiter. Vous pouvez aussi transférer des morceaux se trouvant sur le PC au R-09HR pour les écouter. MEMO Compatible USB 2.0 (HI-SPEED USB).

  • Página 182: Charger Des Morceaux

    Transfert des morceaux sur PC Charger des morceaux Windows fig.win-1-e.eps_34 Ouvrez le Poste de travail. Un intitulé du type « Disque amovible » apparaît pour la carte mémoire du R-09HR. Double-cliquez sur le disque amovible. fig.win-3-e.eps_53 Copiez les morceaux. Sélectionnez les morceaux à copier du disque amovible sur le PC et faites-les glisser à...
  • Página 183 Transfert des morceaux sur PC Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 « NO NAME » ou « Sans titre » apparaît à l’écran. Le R-09HR apparaît sur le bureau comme périphérique « NO NAME » (« Sans nom » pour OS X). fig.mac-3-e.eps_47 Double-cliquez sur « NO NAME ». Copiez les morceaux.

  • Página 184: Déconnexion

    Transfert des morceaux sur PC Déconnexion Pour débrancher le PC et le R-09HR, exécutez la procédure suivante et déconnectez le câble USB. NOTE Ne coupez pas l’alimentation du R-09HR, ne débranchez pas le câble USB et n’extrayez pas la carte mémoire tant que le PC et le R-09HR sont connectés.
  • Página 185 Transfert des morceaux sur PC Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Débranchez le R-09HR. Ejectez le R-09HR affiché sur le bureau. • Avec Mac OS X, faites glisser l’icône « NO NAME » (périphérique inconnu) sur le dock. Si vous la faites glisser dans la corbeille à droite du dock, celle-ci se transforme en et coupe la connexion.

  • Página 186: Gestion Des Fichiers Et Des Dossiers

    Gestion des fichiers et des dossiers Le R-09HR sauvegarde les morceaux sur la carte mémoire. La page <Finder> affiche ces morceaux et permet de les effacer ou de les copier. Vous pouvez en outre créer des dossiers pour y ranger les fichiers (morceaux). Liste des diverses opérations du <Finder>...

  • Página 187: Sélection (Select)

    Gestion des fichiers et des dossiers Sélection (Select) Permet de sélectionner et de lancer la lecture d’un morceau tiré de la liste des morceaux enregistrés. Si vous choisissez un dossier, vous pouvez sélectionner les morceaux de ce dossier à la page principale. fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau ou un dossier à...

  • Página 188: Infos Sur Un Morceau Ou Un Dossier (Information)

    Gestion des fichiers et des dossiers Infos sur un morceau ou un dossier (Information) fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC].

  • Página 189: Suppression (Delete)

    Gestion des fichiers et des dossiers Suppression (Delete) fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le MEMO Entrée...

  • Página 190: Changer Le Nom (Rename)

    Gestion des fichiers et des dossiers Changer le nom (Rename) fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. MEMO Déplace le Entrée...

  • Página 191: Déplacer Des Morceaux (Move)

    Gestion des fichiers et des dossiers Déplacer des morceaux (Move) fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner le morceau puis appuyez sur le bouton [REC]. MEMO Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier Déplace le puis appuyez sur le bouton [NEXT ].
  • Página 192 Gestion des fichiers et des dossiers Structure de la carte mémoire du R-09HR La structure de dossiers et de fichiers de la carte mémoire du R-09HR est illustrée ci-dessous. fig.root-e.eps ➝ Niveau supérieur du R-09HR Root R09_0001.WAV R09_0002.WAV Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] R09_0003.WAV Morceau ➝...

  • Página 193: Copier (Copy)

    Gestion des fichiers et des dossiers Copier (Copy) fig.song-select-e.eps_80 Choisissez un morceau à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner le morceau puis appuyez sur le bouton [REC]. MEMO Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur le bouton [NEXT ].

  • Página 194: Réparation De Fichiers (Repair)

    Gestion des fichiers et des dossiers Réparation de fichiers (Repair) Cette fonction vous permet de réparer des fichiers qui ne peuvent pas être lus suite à un incident lors de l’enregistrement (un adaptateur malencontreusement débranché ou une carte extraite, par exemple). Quand le R-09HR détecte un fichier endommagé, l’option «...

  • Página 195: Créer Des Dossiers (Make Folder)

    Gestion des fichiers et des dossiers Créer des dossiers (Make Folder) Choisissez l’endroit où vous voulez créer un dossier à la page <Finder>. fig.root-select-e.eps_80 ■ Sélectionner Root 1. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner « Root » puis appuyez sur le bouton [REC].
  • Página 196 Gestion des fichiers et des dossiers fig.makefolder-e.eps_80 Sélectionnez « Make Folder ». Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner « Make Folder » puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le Entrée curseur vers le haut/bas fig.makefokder3-e.eps_80 Appuyez sur le bouton [REC] pour confirmer.

  • Página 197: Paramètres De Configuration Du R-09Hr

    Paramètres de configuration du R-09HR Sur le R-09HR, vous pouvez effectuer divers réglages d’enregistrement, de lecture, de date et d’heure à la page <Menu>. Liste des paramètres Réglage Catégorie Menu/Effet (Valeur par défaut en gras) Procédure Sample Rate 44,1/48,0/88,2/96,0 p. 198 Fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement.

  • Página 198: Afficher La Page

    Paramètres de configuration du R-09HR Réglage Catégorie Menu/Effet Procédure (Valeur par défaut en gras) Information — p. 220 L’écran affiche des informations concernant la carte mémoire SD. SD Card Format — p. 141 Formate la carte mémoire (SD). Factory Initialise le R-09HR. —...

  • Página 199: Régler Le Mode D'enregistrement (Rec Mode)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler le mode d’enregistrement (Rec Mode) Réglez la fréquence d’échantillonnage selon le paramètre prioritaire (qualité ou durée de l’enregistrement). « Paramètres d’enregistrement » (p. 148) fig.recoedersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Recorder Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour...

  • Página 200: Définir L'affectation Des Noms De Fichiers (File Name)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir l’affectation des noms de fichiers (File Name) Cette fonction définit le mode d’affectation des noms aux fichiers enregistrés et générés. Les noms de fichiers peuvent être créés à partir de la date ou des numéros de série. fig.recoedersetting-e.eps_80 Sélectionnez «...

  • Página 201: Déterminer La Taille Maximale D'un Fichier (Max File Size)

    Paramètres de configuration du R-09HR Déterminer la taille maximale d’un fichier (Max File Size) Cette fonction limite la taille du fichier généré lors de l’enregistrement. Utilisez cette fonction pour éviter que de longs enregistrements MP3 ne soient trop volumineux pour être lus par certains logiciels une fois les données converties au format WAV. Quand le morceau en cours d’enregistrement atteint la taille limite, le R-09HR ferme le fichier et poursuit l’enregistrement dans un nouveau fichier.

  • Página 202: Régler Le Mode De Lecture (Play Mode)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler le mode de lecture (Play Mode) Vous pouvez choisir le mode de lecture des morceaux. Vous pouvez lire tous les morceaux dans l’ordre depuis le début, lire un morceau en boucle ou réorganiser les morceaux pour la lecture.

  • Página 203: Activer/Désactiver La Lecture En Boucle (Repeat)

    Paramètres de configuration du R-09HR Activer/désactiver la lecture en boucle (Repeat) Quand vous sélectionnez la lecture en boucle, le morceau est lu selon le mode de lecture choisi (p. 202). fig.plaersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Player Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 204: Ecouter Un Signal Sonore À Partir Du Haut-Parleur De Contrôle (Preview Monitor)

    Paramètres de configuration du R-09HR Ecouter un signal sonore à partir du haut-parleur de contrôle (Preview Monitor) Vous pouvez activer la production d’un signal sonore par le haut-parleur de contrôle du R-09HR lors de la lecture. fig.plaersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Player Setup » à...

  • Página 205: Modifier La Vitesse De Lecture (Speed)

    Paramètres de configuration du R-09HR Modifier la vitesse de lecture (Speed) Définit la vitesse de lecture lorsque vous appuyez sur le bouton [SPEED] pour la modifier. fig.plaersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Player Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 206: Définir Le Type De Réverbération (Rev Type)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir le type de réverbération (Rev Type) Permet de choisir un type de réverbération. fig.plaersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Player Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner « Player Setup » puis appuyez sur le bouton [REC].

  • Página 207: Définir La Profondeur De La Réverbération (Rev Depth)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir la profondeur de la réverbération (Rev Depth) Définit la profondeur de la réverbération lorsque vous ajoutez de la réverbération à la lecture. fig.plaersetting-e.eps_80 Sélectionnez « Player Setup » à la page [Menu]. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 208: Régler La Luminosité De L'écran (Brightness)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler la luminosité de l’écran (Brightness) Voici comment régler la luminosité de l’écran du R-09HR. MEMO Plus la luminosité est réduite, plus la consommation est faible. fig.displaysetting-e.eps_80 Choisissez « Display Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 209: Activer/Désactiver L'affichage De Crête Du Vumètre (Peak Hold)

    Paramètres de configuration du R-09HR Activer/désactiver l’affichage de crête du vumètre (Peak Hold) Cette fonction active/désactive l’affichage de crête du vumètre. Quand « Peak Hold » est réglé sur ON, le niveau d’entrée le plus élevé est affiché durant un temps déterminé. fig.displaysetting-e.eps_80 Choisissez «...

  • Página 210: Régler L'économiseur D'écran (Display Timer)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler l’économiseur d’écran (Display Timer) Pour économiser l’énergie, cette fonction éteint automatiquement l’écran si vous n’effectuez aucune opération pendant une période déterminée. fig.displaysetting-e.eps_80 Choisissez « Display Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 211: Eteindre Les Témoins En Même Temps Que L'écran (Rec/Peak Led)

    Paramètres de configuration du R-09HR Eteindre les témoins en même temps que l’écran (Rec/Peak LED) Les témoins [REC] et [PEAK] peuvent être liés aux réglages « Display Timer ». Quand l’écran s’éteint, les témoins [REC] et [PEAK] font de même. fig.displaysetting-e.eps_80 Choisissez «...

  • Página 212: Régler La Mise Hors Tension Automatique (Auto Power Off)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler la mise hors tension automatique (Auto Power Off) Cette fonction met automatiquement l’appareil hors tension si vous n’effectuez aucune opération pendant une période déterminée. Durant l’enregistrement, la lecture ou en cas de connexion USB, l’alimentation n’est pas coupée même si vous n’effectuez aucune opération durant la période déterminée.

  • Página 213: Indiquer Le Type De Piles (Battery)

    Paramètres de configuration du R-09HR Indiquer le type de piles (Battery) Quand vous utilisez des piles avec le R-09HR, définissez le réglage « Battery » en fonction des piles utilisées. NOTE Si vous n'indiquez pas le bon type de piles, la tension résiduelle ne sera pas affichée correctement. fig.powermanagement-e.eps_80 Sélectionnez «...

  • Página 214: Activer/Désactiver L'écoute De L'enregistrement (Rec Monitor Sw)

    Paramètres de configuration du R-09HR Activer/désactiver l’écoute de l’enregistrement (Rec Monitor Sw) Vous pouvez activer ou désactiver l’écoute de l’enregistrement au casque. fig.inputsetting-e.eps_80 Sélectionnez « Input Setup » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner « Input Setup » puis appuyez sur le bouton [REC].

  • Página 215: Définir Le Type De Microphone Externe (Ext Mic Type)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir le type de microphone externe (EXT Mic Type) Ce réglage est défini lorsqu’un microphone externe est utilisé. Vous pouvez sélectionner stéréo ou mono en fonction du type de micro utilisé. fig.inputsetting-e.eps_80 Sélectionnez « Input Setup » à...

  • Página 216: Définir La Fonction Du Commutateur Limiter/Agc (Limiter/Agc)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir la fonction du commutateur LIMITER/AGC (Limiter/AGC) Définit si la fonction LIMITER ou AGC (Auto Gain Control) est activée/désactivée à l’aide du commutateur LIMITER/AGC situé à l’arrière. La fonction LIMITER contrôle la distorsion en comprimant les niveaux d’entrée au niveau approprié...

  • Página 217: Définir La Fréquence Passe-Bas (Low Cut Freq)

    Paramètres de configuration du R-09HR Définir la fréquence passe-bas (Low Cut Freq) Ce réglage définit la fréquence à laquelle appliquer la fonction Low Cut lorsque le commutateur [Low Cut] est activé. fig.inputsetting-e.eps_80 Sélectionnez « Input Setup » à la page [Menu]. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP pour sélectionner «...

  • Página 218: Activation/Désactivation De La Télécommande (Remote Control)

    Paramètres de configuration du R-09HR Activation/désactivation de la télécommande (Remote Control) Définit si le R-09HR recevra les données infrarouges lors de l’utilisation de la télécommande. fig.inputsetting-e.eps_80 Sélectionnez « Remote Control » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour choisir «...

  • Página 219: Régler La Date Et L'heure (Date & Time)

    Paramètres de configuration du R-09HR Régler la date et l’heure (Date & Time) Vous pouvez régler l’horloge interne. L’heure et la date de l’appareil sont utilisées pour les morceaux enregistrés. « Infos sur un morceau ou un dossier (Information) » (p. 188) NOTE Quand l’appareil est sous tension, l’horloge interne tire son alimentation de l’adaptateur ou des piles.

  • Página 220: Afficher Des Infos Concernant La Carte Sd (Information)

    Paramètres de configuration du R-09HR Afficher des infos concernant la carte SD (Information) Vous pouvez vérifier le paramètre de protection et d’utilisation de la carte mémoire. fig.sdutl-e.eps_80 Sélectionnez « SD Card » à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner «...

  • Página 221: Formater Des Cartes Mémoire Sd (Format)

    Paramètres de configuration du R-09HR Formater des cartes mémoire SD (Format) Reportez-vous à la section « Formatage » (p. 141) pour plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire. Initialiser le R-09HR (Factory Reset) Vous pouvez retrouver tous les réglages d’usine du R-09HR en effectuant l’opération suivante. Cette opération n’efface pas les morceaux sur la carte.

  • Página 222: Description Des Messages

    Description des messages Cette section décrit les principaux messages apparaissant à l’écran. Message Problème Clock Initialized L’horloge interne a été initialisée car il n’y avait plus de courant. Battery Low La pile est faible. Remplacez-la. Vous pouvez aussi utiliser l’adaptateur secteur. Improper Song Le morceau a un format de fichier non reconnu par le R-09HR.
  • Página 223 Description des messages Message Problème SD Card Full L’espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant. Copiez le morceau sur PC et vérifiez la capacité de la carte mémoire. SD Card Slow La sauvegarde des données sur la carte mémoire est excessivement lente.

  • Página 224: Dépannage

    Dépannage Cette section vous explique comment résoudre des problèmes éventuels. Problèmes durant l’enregistrement L’enregistrement n’est audible que sur le canal gauche (L) • Si vous utilisez un micro externe, vérifiez si le micro est mono ou stéréo. Si le micro est mono, seul le canal gauche (L) est enregistré.
  • Página 225 Dépannage Impossible d’écouter les fichiers enregistrés • Si un adaptateur a été débranché ou une carte extraite en cours d’enregistrement, les fichiers peuvent être endommagés et illisibles. Vous pouvez utiliser la fonction « Repair » pour réparer de tels fichiers. «...

  • Página 226: Il N'y A Pas De Son

    Dépannage Problèmes durant la lecture Il n’y a pas de son • Le son peut être inaudible si le niveau de sortie est trop bas. Augmentez progressivement le niveau de sortie. « Boutons VOLUME (+) et (–) » (p. 126) •...
  • Página 227 Dépannage Problèmes divers Impossible de mettre l’appareil sous tension • Vérifiez si l’adaptateur est correctement branché. Si vous utilisez des piles, vérifiez si elles sont insérées correctement. Si les piles sont épuisées, remplacez-les. « Mise sous/hors tension » (p. 134) •...
  • Página 228 Dépannage Dysfonctionnement • Un dysfonctionnement peut être évité en définissant le réglage Remote Control sur « Disable ». Les réglages disparaissent • Si tous les réglages à la page <Menu> sont ramenés à leur valeur d’usine, le R-09HR peut avoir été initialisé accidentellement. Recommencez les réglages. «...

  • Página 229: Index

    Index Date ........AB REPEAT/SPLIT ........Réglage ........Adaptateur secteur ........Date & Time ....................Delete Alimentation ................Economiseur d’énergie Dépannage ..............– Mise sous/hors tension Display Setup ........POWER ..........Display Timer ........Power Manage .......... Disque amovible ......
  • Página 230 Index ..........LIMITER/AGC ................Factory Reset Limiter/AGC ....................Fichier (taille) LINE IN ....................File Name ..................... File System Err LOW CUT ................... FINDER Low Cut Freq ..........Format .... – Fréquence d’échantillonnage ........Make Folder ..
  • Página 231 Index ..................Page Finder .......... Copy .......... Rec Mode ......... Delete ........Rec Monitor Sw ........Information ..........REC PAUSE ......... Make Folder ........Rec/Peak LED .......... Move ........– Recorder Setup ........Rename ..........Recul ......... Repair ....................
  • Página 232 Index ..........Suppression ........... Taille de fichier ........– Télécommande ............ Témoin ......Témoin de télécommande ..................... USB 2.0 ..........Utilisation ..................VOLUME (+) et (-) ............

  • Página 233: Fiche Technique

    Fiche technique ENREGISTREUR WAV/MP3 R-09HR Section enregistreur ● Pistes 2 (stéréo) ● Traitement des signaux Conversion AN/NA : 24 bits, 44,1/48 kHz ● Type de données <Enregistrement> * Stéréo uniquement Format MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Fréquence d’échantillonnage 44,1/48 kHz Résolution 64/96/128/160/192/224/320 kbps Format...
  • Página 234 Fiche technique Entrées/Sorties Effets (Lecture uniquement. Exclut la lecture à 88,2 kHz ● Entrées audio ou 96 kHz.) Microphone stéréo incorporé ● Réverbération (lecture) Entrée micro (mini-jack stéréo, alimentation par câble du micro externe possible) 4 types (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Entrée ligne (mini-jack stéréo) ●...
  • Página 235 R-09HR 24 bit 96 kHz/REGISTRATORE MP3 Manuale dell'utente...

  • Página 236: Verifica Del Contenuto Della Confezione

    Verifica del contenuto della confezione L'R-09HR è fornito con gli elementi indicati di seguito. Una volta aperta la confezione, controllare la presenza di tutti gli elementi indicati. Se manca qualche elemento, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. * Allo scopo di migliorare il prodotto, l'aspetto di questo dispositivo e/o degli accessori forniti è...

  • Página 237: Copyright © 2008 Roland Corporation

    Copia (Copy) ..........309 Ripristino di file (Repair)........310 Specifiche Creazione di cartelle (Make Folder) ....311 Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Impostazioni per la configurazione Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento puo essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione dell'R-09HR scritta di ROLAND CORPORATION.

  • Página 238: Nomi E Funzioni Degli Elementi

    Nomi e funzioni degli elementi fig.names1.eps_60 MICROFONO interno Pulsante SPEED Consente di modificare la velocità Questi microfoni stereo sono integrati di riproduzione della canzone. nell'R-09HR. ➜“Utilizzo dei microfoni ➜“Modifica della velocità di riproduzione interni” (p. 267) (Speed)” (p. 294) Display Pulsante REVERB Il display mostra informazioni sull'R-09HR.

  • Página 239: Pulsante Play/Pause

    Nomi e funzioni degli elementi ➜“Riproduzione ripetuta di una parte selezionata” (p. 286) Se si preme questo pulsante durante la registrazione, il file verrà suddiviso. ➜“Suddivisione dei file durante la registrazione (Split)” (p. 281) Pulsante PLAY/PAUSE ( Il pulsante PLAY/PAUSE consente di avviare la riproduzione e di mettere in pausa la riproduzione o la registrazione.

  • Página 240: Pulsante Stop

    Nomi e funzioni degli elementi Fig.names1-1.eps_60 Pulsante STOP ( Il pulsante STOP arresta la riproduzione o la registrazione. È utilizzato anche per spostare il cursore verso il basso nel display o per modificare il valore della voce selezionata. ➜“Nozioni di base” (p. 248) Schermata corrente Stato Operazione...
  • Página 241 Nomi e funzioni degli elementi ig.names2.eps_60 16 17 Pulsanti INPUT LEVEL (+) e (–) I pulsanti INPUT LEVEL regolano il livello del segnale audio da [MICROFONO interno [jack ingresso MIC ], e [jack LINE IN Premendo il pulsante di regolazione del livello di ingresso (+), aumenta il livello dell'audio in ingresso. Premendo il pulsante di regolazione del livello di ingresso (–), diminuisce il livello dell'audio in ingresso.

  • Página 242: Indicatore Telecomando

    Nomi e funzioni degli elementi Jack dell'adattatore CA Jack CUFFIE Questo è il jack di alimentazione. Consente di collegare le cuffie. Collegare l'adattatore CA in dotazione ➜“Riproduzione” (p. 282) a questo jack. Indicatore telecomando ➜“Utilizzo dell'adattatore CA” (p. 250) Questa spia si accende in diversi modi NOTA a seconda che il dispositivo sia in modalità...
  • Página 243 Nomi e funzioni degli elementi Interruttore LIMITER/AGC (Auto Gain Control) Questo interruttore attiva o disattiva LIMITER o AUTO GAIN CONTROL. In genere è impostato su OFF. È possibile passare da LIMITER ad AUTO GAIN CONTROL e viceversa nella <schermata Menu> (p. 332). Attiva LIMITER o AUTO GAIN CONTROL.

  • Página 244: Telecomando

    Nomi e funzioni degli elementi Telecomando Coperchio inferiore Pulsanti di livello INPUT (+) e (–) Quando il coperchio è aperto, sono visibili I pulsanti di livello INPUT regolano il livello il [terminale USB ] e l'[alloggiamento del segnale audio da [MICROFONO per la scheda di memoria interno ], [jack ingresso MIC...

  • Página 245: Pulsante Split

    Nomi e funzioni degli elementi Pulsante NEXT ( Pulsante PLAY/PAUSE ( Il pulsante NEXT consente di selezionare Il pulsante PLAY/PAUSE consente di avviare la canzone successiva. Se si mantiene la riproduzione e di mettere in pausa premuto questo pulsante, la canzone la riproduzione o la registrazione.

  • Página 246: Schermate E Nozioni Di Base Dell'r-09Hr

    Schermate e nozioni di base dell'R-09HR Schermate dell'R-09HR Quando si accende l'R-09HR viene visualizzata la <schermata principale>. È possibile accedere alla <schermata Finder> e alla <schermata Menu> dalla <schermata principale>. fig.mode-e.eps_78 <Schermata principale> <Schermata Finder> FINDER In questa schermata è visualizzato un elenco di canzoni ed è...
  • Página 247 Schermate e nozioni di base dell'R-09HR Informazioni mostrate sul display In questa sezione sono descritte le icone e le informazioni principali mostrate sulla <schermata principale>. fig.johoe.eps_60 <Play/Stop> Nome canzone Picco Tempo Lunghezza canzone riproduzione Frequenza di campionamento della canzone riprodotta Livello Stato alimentazione di uscita...

  • Página 248: Registrazione E Riproduzione

    Schermate e nozioni di base dell'R-09HR Nozioni di base Registrazione e riproduzione fig.sousa-1-e.eps_70 Riproduzione/Pausa Riavvolgimento/ Avanzamento Canzone precedente rapido/Canzone (inizio della canzone) successiva Registrazione/Standby registrazione Stop Selezione e immissione fig.sousa-1-e.eps_70 <Normale> Visualizza la schermata Finder Visualizza la schermata Menu Mentre è visualizzata la Mentre è...

  • Página 249: Funzionamento Del Telecomando

    Schermate e nozioni di base dell'R-09HR fig.sousa-3-e.eps_70 <Quando si modificano la data e l'ora interne> Annulla l'operazione, Torna alla schermata precedente Modifica il carattere Sposta il cursore verso sinistra Sposta il cursore verso destra Invio Modifica il carattere <Quando si modificano i nomi> Annulla l'operazione, Torna alla schermata precedente Cancella il carattere...

  • Página 250: Utilizzo Dell'unità R-09Hr

    Utilizzo dell'unità R-09HR Accensione e spegnimento Utilizzo dell'adattatore CA NOTA Utilizzare un adattatore CA quando si collega un PC. Se le batterie si scaricano durante la copia di una canzone, la canzone potrebbe risultare danneggiata. Controllare che il dispositivo sia spento. Se è...

  • Página 251: Utilizzo Delle Batterie

    Utilizzo dell'unità R-09HR Utilizzo delle batterie NOTA Utilizzare un adattatore CA quando si collega un PC. Se le batterie si scaricano durante la copia di una canzone, la canzone potrebbe risultare danneggiata. Batterie utilizzabili • AA batterie alcaline (LR6) • AA batterie nickel-metal idrato (HR15/51) NOTA L'R-09HR non è...

  • Página 252: Risparmio Energetico

    Utilizzo dell'unità R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Accendere il dispositivo. Premere e tenere premuto l'[interruttore POWER] per accendere il dispositivo. Temere premuto Impostare il tipo di batteria. Selezionare il tipo di batteria (batterie alcaline o batterie nikel-metal idrato) nella <schermata Menu>. “Impostazione del tipo di batteria (Battery)” (p. 329) Precauzioni per l'utilizzo di batterie con l'unità...

  • Página 253: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    Utilizzo dell'unità R-09HR Installazione delle batterie nel telecomando Installare una batteria al litio tipo bottone (inclusa) nel telecomando. fig.remote01-e.eps Premere qui in direzione della freccia Batterie utilizzabili: tirando il vano verso l'esterno. batterie a litio (CR2025) Retro del telecomando Vano batterie Tirare il vano batteria verso l'esterno.

  • Página 254: Utilizzo Del Telecomando

    Utilizzo dell'unità R-09HR Utilizzo del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore dell'unità R-09HR e utilizzarlo entro il raggio di azione specificato. fig.remote02-e.eps Sensore telecomando Intervallo funzionamento telecomando Distanza: Trasmettitore 4 metri Angolo: massimo 30 gradi a sinistra e a destra del ricevitore. Precauzioni relative all'utilizzo del telecomando •...

  • Página 255: Preparazione Della Scheda Di Memoria

    Utilizzo dell'unità R-09HR Preparazione della scheda di memoria L'R-09HR utilizza una scheda di memoria SD. Inserimento Inserire la scheda di memoria SD fornita. ■ Inserimento Controllare che il dispositivo sia spento. Se è acceso, spegnerlo. Premere l'[interruttore POWER] e tenerlo premuto per accendere o spegnere l'R-09HR. Aprire il [coperchio inferiore] dell'unità.
  • Página 256 Utilizzo dell'unità R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Accendere il dispositivo. Premere e tenere premuto l'[interruttore POWER] per accendere il dispositivo. Temere premuto MEMO Quando si utilizza per la prima volta una scheda di memoria con l'R-09HR, questa deve essere formattata. Formattare la scheda di memoria seguendo la procedura indicata nella sezione “Formattazione” (p. 257). Quando viene inserita una scheda di memoria non formattata nell'R-09HR, viene visualizzato il messaggio “SD Unformatted”.
  • Página 257 Utilizzo dell'unità R-09HR Formattazione Una scheda di memoria deve essere formattata quando viene utilizzata con l'R-09HR per la prima volta. NOTA • Assicurarsi che la scheda di memoria venga formattata sull'R-09HR. Le schede di memoria formattate su dispositivi diversi dall'R-09HR potrebbero non funzionare in modo corretto sull'unità R-09HR. •...

  • Página 258: Scheda Di Memoria Sd

    Utilizzo dell'unità R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 Selezionare “Yes”. Viene visualizzata una schermata di conferma. Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per selezionare “Yes”, quindi premere il [pulsante REC]. Sposta il cursore verso sinistra o verso destra Invio fig.process.eps_80 NOTA Non rimuovere la scheda di memoria durante il processo di formattazione.

  • Página 259: Impostazione Di Data E Ora

    Utilizzo dell'unità R-09HR Impostazione di data e ora Quando si accende l'unità, seguire la procedura riportata di seguito per impostare l'orologio interno. La data e l'ora impostate vengono utilizzate come informazioni (timestamp) per le canzoni registrate. fig.open-main-e.eps_80 Visualizzare la <schermata Menu>. Visualizza la <Schermata principale>...
  • Página 260 Utilizzo dell'unità R-09HR Modificare la data e l'ora. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Spostare il cursore. Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per spostare il cursore a destra o a sinistra. Sposta il cursore verso sinistra o verso destra fig.edit-datetime-2-e.eps_80 2.

  • Página 261: Registrazione

    Utilizzo dell'unità R-09HR Registrazione Registrazione mediante il [MICROFONO interno]. NOTA Quando si utilizza un [MICROFONO interno], non collegare nessun dispositivo al [jack di ingresso MIC] o al [jack LINE IN]. Se un microfono o un cavo viene collegato a un [jack di ingresso MIC] o a un [jack LINE IN], l'input che proviene da questi jack ha la precedenza, mentre l'input che proviene dal [MICROFONO interno] viene disabilitato.

  • Página 262: Riproduzione

    Utilizzo dell'unità R-09HR Riproduzione Ascoltare la voce registrata con il Preview Monitor. fig.play-start-e.eps_80 Play Premere il [pulsante PLAY/PAUSE per avviare la registrazione. Premendo il [pulsante PLAY/PLAUSE la canzone visualizzata sul display viene riprodotta. MEMO Quando viene visualizzato il messaggio “No Song”, significa che non esiste alcuna canzone riproducibile dall'R-09HR.

  • Página 263: Eliminazione

    Utilizzo dell'unità R-09HR Eliminazione Eliminare la voce registrata. fig.open-finder-e.eps_80 FINDER Visualizzare la <schermata Finder>. Visualizza la <Schermata Finder> Premere e tenere premuto il [pulsante FINDER] per visualizzare la <schermata Finder>. fig.song-select-e.eps_80 Selezionare la canzone. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare la canzone da eliminare, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 264: Registrazione

    Registrazione Configurazione della registrazione È possibile impostare la qualità del suono da utilizzare durante la registrazione. Il miglioramento della qualità del suono comporta un aumento delle dimensioni della canzone e una diminuzione del tempo di registrazione disponibile. Quando viene effettuata la registrazione finale di un'esecuzione, è opportuno utilizzare file WAV a 16 bit o a 24 bit per dare priorità...

  • Página 265: Modalità Di Registrazione

    Registrazione Modalità di registrazione MP3, 64 kbps MP3, 96 kbps MP3, 128 kbps MP3, 160 kbps Modalità di MP3, 192 kbps registrazione MP3, 224 kbps MP3, 320 kbps WAV, 16 bit WAV, 24 bit ■ Confronto tra WAV ed MP3 Nelle canzoni WAV (*.WAV) tutte le informazioni audio vengono memorizzate senza compressione, mentre nelle canzoni MP3 (*.MP3) viene utilizzata la compressione.
  • Página 266 Registrazione Tempi di registrazione previsti Il tempo di registrazione approssimativo delle schede di memoria viene indicato di seguito. Tempo di registrazione (approssimativo) Unità: minuti Dimensioni della scheda di memoria Impostazione 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB WAVE (24 bit/96 kHz) WAVE (24 bit/88,2 kHz) WAVE (24 bit/48 kHz)

  • Página 267: Registrazione Di Strumenti E Della Voce

    Registrazione Registrazione di strumenti e della voce Utilizzo dei microfoni interni fig.mic-LR.eps_80 Il microfono interno è un microfono stereo. Il suono captato dal microfono sul lato destro dell'R-09HR è registrato sul canale destro (R), mentre quello captato dal microfono di sinistra è registrato sul canale sinistro (L). NOTA •...
  • Página 268 Registrazione Impostare la frequenza di campionamento. “Configurazione della registrazione” (p. 264) fig.open-set-e.eps_80 1. Visualizzare la <schermata Menu>. Premere il [pulsante MENU] per visualizzare Visualizza la la <schermata Menu>. <Schermata Menu> fig.recoedersetting-e.eps_80 2. Selezionare “Recorder Setup”. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Recorder Setup”, quindi premere il [pulsante REC].
  • Página 269 Registrazione Impostare la modalità di registrazione. “Configurazione della registrazione” (p. 264) fig.recmode-e.eps_80 1. Selezionare “Rec Mode”. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per spostare il cursore sulla riga Rec Mode. Sposta il cursore verso l'alto o verso il basso fig.setrecmode-e.eps_80 2.
  • Página 270 Registrazione Premere il [pulsante REC] per avviare Avvia la la registrazione. registrazione Premere il [pulsante REC] nella modalità standby di registrazione (l'[indicatore REC] lampeggia). L'[indicatore REC] si accende e la registrazione ha inizio. MEMO • È anche possibile avviare la registrazione premendo il [pulsante PLAY/PAUSE •...

  • Página 271: Utilizzo Dei Microfoni Esterni

    Registrazione Utilizzo dei microfoni esterni L'R-09HR è in grado di utilizzare microfoni dinamici o a condensatore, come quelli collegati al jack del microfono di un PC. fig.conmic-LR-e.eps_80 Microfono stereo NOTA • Se al [jack LINE IN] è collegato un cavo, l'input proveniente dal [jack ingresso MIC] viene ignorato. Non effettuare alcun collegamento al [jack LINE IN].
  • Página 272 Registrazione fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Selezionare la frequenza di campionamento (Sample Rate). Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per modificare il valore Sample Rate. 44,1 kHz Modifica 48 kHz Valori della frequenza di il valore campionamento 88,2 kHz 96 kHz Impostare la modalità...
  • Página 273 Registrazione Impostare il tipo di microfono in uso. Microfono dinamico Impostare su OFF l'[interruttore PLUG-IN POWER] sul Microfono a condensatore retro. alimentato da batteria autonoma Microfono a condensatore Impostare su ON l'[interruttore PLUG-IN POWER] sul retro. con alimentazione plug-in Impostare l'[indicatore PLUG-IN POWER] sul tipo di microfono collegato al [jack di ingresso MIC].
  • Página 274 Registrazione fig.rec-start-e.eps_80 Premere il [pulsante REC]. Avvia la Premere il [pulsante REC] nella modalità standby registrazione di registrazione (l'[indicatore REC] lampeggia). L'[indicatore REC] si accende e la registrazione ha inizio. MEMO • È anche possibile avviare la registrazione premendo il [pulsante PLAY/PAUSE •...
  • Página 275 Registrazione Regolazione dei livelli di registrazione L'R-09HR è stato progettato per registrare una vasta gamma di suoni, ma è anche in grado di eseguire registrazioni di alta qualità quando viene impostato un livello (volume) di registrazione appropriato per l'audio da registrare. Le impostazioni del livello devono corrispondere al livello (volume) di ingresso più...
  • Página 276 Registrazione MEMO L'indicatore di livello riporta la registrazione dei suoni più potenti aumentando verso destra. Eseguire la regolazione premendo il [pulsante Input Level] per consentire una registrazione a volume maggiore. In ogni caso, il volume di ingresso eccessivamente alto viene segnalato dall'[indicatore PEAK] che si illumina. Quando l'[indicatore PEAK] è...
  • Página 277 Registrazione Riprodurre il suono da registrare nel microfono. fig.inputlevel-e.eps_80 Regolare il volume. Volume Regolare il volume di ingresso in modo graduale Alto premendo i [pulsanti di livello Input] sul telecomando INGRESSO durante la riproduzione sonora. Basso MEMO Man mano che l'indicatore di livello si sposta verso destra, aumenta il volume dell'audio registrato. Eseguire la regolazione premendo i [pulsanti di livello Input] per consentire una registrazione a volume maggiore.

  • Página 278: Registrazione Da Cassette O Cd

    Registrazione Registrazione da cassette o CD È possibile utilizzare l'R-09HR per registrare esecuzioni strumentali e annotare promemoria vocali, nonché per registrare cassette o CD mediante il [jack LINE IN]. NOTA Se al [jack LINE IN] è collegato un dispositivo o un cavo, l'input proveniente dai microfoni viene disabilitato. Durante la registrazione, non è...
  • Página 279 Registrazione Impostare la modalità di registrazione. “Configurazione della registrazione” (p. 264) fig.recmode-e.eps_80 1. Selezionare “Rec Mode”. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per spostare il cursore sulla linea Rec Mode. Sposta il cursore verso l'alto o verso il basso fig.setrecmode-e.eps_80 2.
  • Página 280 Registrazione fig.rec-start-e.eps_80 Premere il [pulsante REC] per avviare Avvia la la registrazione. registrazione Premere il [pulsante REC] nella modalità standby di registrazione (l'[indicatore REC] lampeggia). L'[indicatore REC] si accende e la registrazione ha inizio. MEMO È anche possibile avviare la registrazione premendo il [pulsante PLAY/PAUSE].

  • Página 281: Suddivisione Dei File Durante La Registrazione (Split)

    Registrazione Suddivisione dei file durante la registrazione (Split) È possibile suddividere un file durante la registrazione. Quando si suddivide un file, la riproduzione può essere avviata a partire dal punto di suddivisione. Quando vengono realizzate registrazioni lunghe, potrebbe risultare comodo suddividere il file in punti da individuare successivamente.

  • Página 282: Riproduzione

    Riproduzione Riproduzione di canzoni Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT ] per selezionare una canzone da riprodurre, quindi premere il [pulsante Play ] per avviare la riproduzione. Il suono viene emesso dal Preview Monitor. “Tipi di canzoni che è possibile riprodurre” (p. 296) fig.play_eps fig.open-main-e.eps_80 Visualizzare la <schermata principale>.
  • Página 283 Riproduzione fig.play-start-e.eps_80 Riprodurre la canzone. Play Premendo il [pulsante PLAY ], viene riprodotta la canzone visualizzata sul display. fig.outputlevel-e.eps_80 Utilizzare i [pulsanti OUTPUT VOLUME (+) Volume e (–)] per impostare il volume su un livello Alto di ascolto soddisfacente. Basso MEMO Ordine delle canzoni •...

  • Página 284: Collegamento Di Cuffie E Diffusori

    Riproduzione Collegamento di cuffie e diffusori Collegare le cuffie o i diffusori per ascoltare la riproduzione delle canzoni. fig.basic-e.eps_80 Cuffie Diffusori analogici MEMO • Dal Preview Monitor dell'R-09HR non viene emesso alcun suono quando sono collegate le cuffie o i diffusori al [jack CUFFIE]. •...

  • Página 285: Riavvolgimento E Avanzamento Rapido

    Riproduzione Riavvolgimento e avanzamento rapido Se durante la riproduzione si tiene premuto il [pulsante PREV ] viene eseguito il riavvolgimento della canzone, mentre se si tiene premuto il [pulsante NEXT ] la canzone avanzerà rapidamente. Dopo che il pulsante è stato lasciato, la riproduzione riprende. MEMO Se si tengono premuti i pulsanti in modo continuativo, la velocità...

  • Página 286: Riproduzione Ripetuta Di Una Parte Selezionata

    Riproduzione Riproduzione ripetuta di una parte selezionata È possibile riprodurre ripetutamente una specifica sezione di una canzone. Una sezione può essere riprodotta ripetutamente, ad esempio per controllare la registrazione. fig.repeat.eps 2, 3 fig.play-start-e.eps_80 Play Eseguire la riproduzione. Premendo il [pulsante PLAY ] viene riprodotta la canzone visualizzata sul display.
  • Página 287 Riproduzione fig.repeat-ab-e.eps La sezione impostata ai punti 1 e 2 (A-B) viene riprodotta ripetutamente. Per annullare la riproduzione ripetuta, Canzone premere di nuovo il [pulsante AB REPEAT]. Precauzioni durante l'impostazione • Se il marker B non viene impostato dopo l'impostazione del marker A e la riproduzione continua fino alla fine della canzone, verrà...

  • Página 288: Ripetizione Di Una Canzone

    Riproduzione Ripetizione di una canzone È possibile ripetere la canzone selezionata. fig.single.eps 1, 6 2, 4 3, 5 fig.open-set-e.eps_80 Visualizzare la <schermata Menu>. Visualizza la Premere il [pulsante MENU] per visualizzare <Schermata Menu> la <schermata Menu>. NOTA La <schermata Menu> non è visualizzata durante la riproduzione. Premere il [pulsante STOP ] per interrompere la riproduzione.
  • Página 289 Riproduzione fig.setsingle-e.eps_80 Selezionare “SINGLE”. Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per modificare il valore di Play Mode e selezionare “SINGLE”. Modifica il valore fig.repeat-sin-e.eps_80 Selezionare “Repeat”. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per spostare il cursore sulla riga “Repeat”. Sposta il cursore verso l'alto o verso...

  • Página 290: Riproduzione Casuale

    Riproduzione Riproduzione casuale La riproduzione casuale cambia automaticamente l'ordine di riproduzione delle canzoni. fig.open-set-e.eps_80 Visualizzare la <schermata Menu>. Visualizza la Premere il [pulsante MENU] per visualizzare <Schermata Menu> la <schermata Menu>. NOTA La <schermata Menu> non è visualizzata durante la riproduzione. Premere il [pulsante STOP ] per interrompere la riproduzione.
  • Página 291 Riproduzione fig.repeat-set-shu-e.eps_80 Impostare la riproduzione ripetuta. Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per modificare il valore di Repeat. Modifica il valore MEMO • Se “Repeat” è impostato su OFF, la riproduzione si arresta automaticamente una volta riprodotte tutte le canzoni della cartella selezionata con la funzione SHUFFLE.

  • Página 292: Riproduzione Di Canzoni In Ordine

    Riproduzione Riproduzione di canzoni in ordine Le canzoni registrate vengono riprodotte in ordine, in base al numero di canzone. “Ordine delle canzoni” (p. 283) fig.open-set-e.eps_80 Visualizzare la <schermata Menu>. Visualizza la Premere il [pulsante MENU] per visualizzare <Schermata Menu> la <schermata Menu>. NOTA La <schermata Menu>...
  • Página 293 Riproduzione fig.repeat-set-seq-e.eps_80 Impostare la riproduzione ripetuta. Utilizzare il [pulsante PREV ] e il [pulsante NEXT per modificare il valore di Repeat. MEMO • Se “Repeat” è impostato su OFF, la riproduzione si arresta Modifica automaticamente una volta riprodotte tutte le canzoni della il valore cartella selezionata secondo il relativo ordine.

  • Página 294: Modifica Della Velocità Di Riproduzione (Speed)

    Riproduzione Modifica della velocità di riproduzione (Speed) L'R-09HR consente di modificare la velocità di riproduzione delle canzoni. Premere il [pulsante SPEED]. SPEED NOTA La velocità non può essere modificata quando la frequenza di campionamento è 88,2 kHz o 96 kHz. Selezione della velocità...

  • Página 295: Applicazione Di Effetti Di Riverbero Durante La Riproduzione

    Riproduzione Applicazione di effetti di riverbero durante la riproduzione L'R-09HR consente di applicare effetti di riverbero (REVERB) alla canzone riprodotta. Il riverbero simula la riproduzione in una grande sala o su di un palcoscenico. TERM L'effetto REVERB può essere utilizzato per dare al suono un carattere particolare, ad esempio come se fosse suonato in una grande sala.

  • Página 296: Tipi Di Canzoni Che È Possibile Riprodurre

    Riproduzione Tipi di canzoni che è possibile riprodurre L'R-09HR è in grado di riprodurre le canzoni riportate di seguito. Frequenza di campionamento (kHz) Dimensioni campionamento (bit) Riproduzione 32, 44,1, 48, 88,2, 96 16, 24 Frequenza di campionamento (kHz) Velocità di trasmissione bit (kbps) Riproduzione 32, 44,1, 48 32–320 kbps, VBR...

  • Página 297: Scaricare Canzoni Su Un Pc

    Scaricare canzoni su un PC Collegando un PC all'R-09HR mediante un cavo USB, è possibile scaricare canzoni dalla scheda di memoria dell'R-09HR direttamente sul PC e utilizzarle con un software musicale. Inoltre, le canzoni archiviate sul PC possono essere inviate all'R-09HR per essere riprodotte. MEMO Supporta USB 2.0 (HI-SPEED USB).

  • Página 298: Caricare Le Canzoni

    Scaricare canzoni su un PC Caricare le canzoni Windows fig.win-1-e.eps_34 Aprire My Computer. La scheda di memoria dell'R-09HR viene visualizzata come “Removable Disk”. Fare doppio clic su Removable Disk. fig.win-3-e.eps_53 Copiare le canzoni. Selezionare le canzoni da copiare dal disco rimovibile al PC e trascinarle nella posizione desiderata.
  • Página 299 Scaricare canzoni su un PC Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 Il messaggio “NO NAME” o “Untitled” viene visualizzato sul desktop. L'R-09HR viene visualizzato sul desktop come “NO NAME” (per OS X) o come “Untitled” (per OS 9). fig.mac-3-e.eps_47 Fare doppio clic su “NO NAME”. Copiare le canzoni.

  • Página 300: Disconnessione Del Pc

    Scaricare canzoni su un PC Disconnessione del PC Scollegare il PC e l'R-09HR. Seguire la procedura riportata di seguito per scollegare e staccare la spina del cavo USB. NOTA Non spegnere l'R-09HR né rimuovere il cavo USB o la scheda di memoria mentre il PC e l'R-09HR sono collegati. Windows Viene visualizzata la finestra di dialogo “Safe to remove hardware”.
  • Página 301 Scaricare canzoni su un PC Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Scollegare il PC e l'R-09HR. Scollegare il collegamento dell'R-09HR visualizzato sul desktop. • Con Mac OS X, trascinare l'icona “NO NAME” sull'icona del Dock. Quando viene trascinato nel cestino sulla destra del Dock, l'icona del cestino cambia in e il collegamento può...

  • Página 302: Gestione Di Canzoni E Cartelle

    Gestione di canzoni e cartelle L'R-09HR memorizza le canzoni sulla scheda di memoria. La <schermata Finder> presenta un elenco delle canzoni da cui è possibile eliminare o copiare le canzoni visualizzate. È inoltre possibile creare delle cartelle, per spostare le canzoni e gestirle dentro le cartelle.

  • Página 303: Selezione (Select)

    Gestione di canzoni e cartelle Selezione (Select) Questa operazione consente di selezionare e riprodurre una canzone dall'elenco di canzoni registrate. Se è selezionata una cartella, la directory corrente cambia in base alla cartella selezionata e le canzoni nella cartella possono essere selezionate dalla <schermata principale>. fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone o una cartella dalla <schermata Finder>.

  • Página 304: Visualizzazione Di Informazioni Sulla Canzone O Sulla Cartella (Information)

    Gestione di canzoni e cartelle Visualizzazione di informazioni sulla canzone o sulla cartella (Information) fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone o una cartella dalla <schermata Finder>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare una canzone o una cartella, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 305: Eliminazione (Delete)

    Gestione di canzoni e cartelle Eliminazione (Delete) fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone o una cartella dalla <schermata Finder>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare una canzone o una cartella, quindi premere il [pulsante REC]. Sposta il MEMO cursore verso Invio...

  • Página 306: Modifica Del Nome (Rename)

    Gestione di canzoni e cartelle Modifica del nome (Rename) fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone o una cartella dalla <schermata Finder>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare una canzone o una cartella, quindi premere il [pulsante REC]. MEMO Sposta il cursore verso...

  • Página 307: Spostamento Delle Canzoni (Move)

    Gestione di canzoni e cartelle Spostamento delle canzoni (Move) fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone dalla <schermata Finder>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per selezionare una canzone, quindi premere il [pulsante REC]. MEMO Sposta il Per selezionare una sottocartella, selezionare la cartella e premere cursore verso Invio il [pulsante NEXT...
  • Página 308 Gestione di canzoni e cartelle Struttura della scheda di memoria dell'R-09HR Di seguito è illustrata la struttura di canzoni e cartelle della scheda di memoria dell'R-09HR. fig.root-e.eps ➝ Livello principale dell'R-09HR Root R09_0001.WAV Utilizzare il [pulsante PLAY] R09_0002.WAV e il [pulsante STOP] per cambiare R09_0003.WAV Canzone ➝...

  • Página 309: Copia (Copy)

    Gestione di canzoni e cartelle Copia (Copy) fig.song-select-e.eps_80 Selezionare una canzone dalla <schermata Finder>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per selezionare una canzone, quindi premere il [pulsante REC]. MEMO Sposta il Per selezionare una sottocartella, selezionare la cartella cursore verso Invio e premere il [pulsante NEXT...

  • Página 310: Ripristino Di File (Repair)

    Gestione di canzoni e cartelle Ripristino di file (Repair) Questa funzione consente di ripristinare file che non è possibile riprodurre perché si è verificato un problema durante la registrazione; ad esempio la disconnessione di un adattatore o la rimozione di una scheda per errore. Quando l'R-09HR rileva un file danneggiato, viene visualizzato il menu “Repair”...

  • Página 311: Creazione Di Cartelle (Make Folder)

    Gestione di canzoni e cartelle Creazione di cartelle (Make Folder) Selezionare la posizione in cui creare una cartella dalla <schermata Finder>. fig.root-select-e.eps_80 ■ Selezione della cartella Root 1. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per selezionare Root, quindi premere il [pulsante REC].
  • Página 312 Gestione di canzoni e cartelle fig.makefolder-e.eps_80 Selezionare “Make Folder”. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [Pulsante STOP per selezionare “Make Folder”, quindi premere il [pulsante REC]. Sposta il cursore verso Invio l'alto o verso il basso fig.makefokder3-e.eps_80 Premere il [Pulsante REC]. Viene visualizzata una schermata di conferma.

  • Página 313: Impostazioni Per La Configurazione Dell'r-09Hr

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Diverse impostazioni dell'R-09HR, ad esempio le impostazioni di registrazione e di riproduzione e quelle relative alla data e all'ora, vengono configurate dalla <schermata Menu>. Elenco delle impostazioni Valore (il valore Categoria Menu/Effetto predefinito è quello in Procedura grassetto) Sample Rate...

  • Página 314: Visualizzazione Della

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Valore (il valore Categoria Menu/Effetto predefinito è quello in Procedura grassetto) Data — — p. 335 e ora Consente di impostare la data e l'ora. Information — p. 336 Consente di visualizzare informazioni sulla scheda di memoria SD. SD Card Format —...

  • Página 315: Impostazione Della Modalità Di Registrazione (Rec Mode)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della modalità di registrazione (Rec Mode) Impostare la frequenza di campionamento, in base alla priorità tra qualità del suono e tempo di registrazione. “Configurazione della registrazione” (p. 264) fig.recoedersetting-e.eps_80 Selezionare “Recorder Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Recorder Setup”, quindi premere...

  • Página 316: Impostazione Della Modalità Di Assegnazione Dei Nomi File (File Name)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della modalità di assegnazione dei nomi file (File Name) Questa funzione consente di impostare la modalità di assegnazione dei nomi a file registrati e generati. È possibile creare i nomi file in base alla data o a numeri di serie. fig.recoedersetting-e.eps_80 Selezionare “Recorder Setup”...

  • Página 317: Impostazione Delle Dimensioni File Massime (Max File Size)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione delle dimensioni file massime (Max File Size) Questa funzione consente di impostare un limite alle dimensioni del file generato durante la registrazione. Utilizzarla per evitare che registrazioni MP3 già lunghe, assumano dimensioni troppo ampie per essere lette da alcuni software, dopo la conversione dei dati in WAV.

  • Página 318: Impostazione Della Modalità Di Riproduzione Delle Canzoni (Play Mode)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della modalità di riproduzione delle canzoni (Play Mode) In questa sezione viene illustrato come impostare il metodo di riproduzione delle canzoni. Oltre a riprodurre le canzoni in successione dall'inizio, è possibile ripeterle oppure modificarne automaticamente l'ordine per la riproduzione. fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup”...

  • Página 319: Impostazione Dell'utilizzo Della Riproduzione Continua (Repeat)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione dell'utilizzo della riproduzione continua (Repeat) Quando si imposta la riproduzione ripetuta, la canzone viene ripetuta in base all'impostazione della modalità di riproduzione (p. 318). fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Player Setup”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 320: Riproduzione Del Suono Dal Preview Monitor

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Riproduzione del suono dal Preview Monitor È possibile specificare se il suono viene riprodotto dal Preview Monitor dell'R-09HR la riproduzione. fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Player Setup”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 321: Modifica Della Velocità Di Riproduzione (Speed)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Modifica della velocità di riproduzione (Speed) È possibile impostare la velocità di riproduzione quando viene premuto il [pulsante SPEED] per modificarla. fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Player Setup”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 322: Impostazione Del Tipo Di Riverbero (Rev Type)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione del tipo di riverbero (Rev Type) È possibile selezionare il tipo di riverbero. fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per selezionare “Player Setup”, quindi premere il [pulsante REC]. Sposta il cursore verso Invio...

  • Página 323: Impostazione Della Profondità Del Riverbero (Rev Depth)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della profondità del riverbero (Rev Depth) È possibile impostare la profondità del riverbero applicato alla riproduzione. fig.plaersetting-e.eps_80 Selezionare “Player Setup” dalla [schermata Menu]. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP ] per selezionare “Player Setup”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 324: Regolazione Della Luminosità Del Display (Brightness)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Regolazione della luminosità del display (Brightness) In questa sezione viene illustrato come regolare la luminosità del display dell'R-09HR. MEMO Una minore luminosità del display consente di ridurre il consumo energetico. fig.displaysetting-e.eps_80 Selezionare “Display Setup” dalla <schermata Menu>.

  • Página 325: Impostazione Del Mantenimento Del Picco Dell'indicatore Di Livello (Peak Hold)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione del mantenimento del picco dell'indicatore di livello (Peak Hold) Questa funzione consente di impostare il mantenimento del picco dell'indicatore di livello. Quando Peak Hold è impostato su ON, il valore più elevato relativo al segnale di ingresso viene mantenuto e visualizzato per la durata stabilita.

  • Página 326: Impostazione Dell'intervallo Di Tempo Dopo Il Quale Lo Schermo Viene Oscurato Quando Non Vengono Eseguite Operazioni Per Un Periodo Di Tempo Stabilito (Display Timer)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione dell'intervallo di tempo dopo il quale lo schermo viene oscurato quando non vengono eseguite operazioni per un periodo di tempo stabilito (Display Timer) Per ridurre il consumo energetico, questa funzione consente di spegnere automaticamente il display quando non vengono eseguite operazioni per un determinato periodo di tempo.

  • Página 327: Disattivazione Degli Indicatori All'oscuramento Del Display (Rec/Peak Led)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Disattivazione degli indicatori all'oscuramento del display (Rec/Peak LED) L'[indicatore REC] e l'[indicatore PEAK] possono essere collegati alle impostazioni del Display Timer. Quando il display si oscura, si spengono anche l'[indicatore REC] e l'[indicatore PEAK]. fig.displaysetting-e.eps_80 Selezionare “Display Setup”...

  • Página 328: Impostazione Dell'intervallo Si Tempo Dopo Il Quale Il Dispositivo Viene Spento Quando Non Vengono Eseguite Operazioni Per Un Periodo Di Tempo Stabilito (Auto Power Off)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione dell'intervallo si tempo dopo il quale il dispositivo viene spento quando non vengono eseguite operazioni per un periodo di tempo stabilito (Auto Power Off) Questa funzione consente di spegnere automaticamente il dispositivo quando non vengono eseguite operazioni per un periodo di tempo stabilito, allo scopo di ridurre il consumo energetico.

  • Página 329: Impostazione Del Tipo Di Batteria (Battery)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione del tipo di batteria (Battery) Quando si utilizzano batterie con l'R-09HR, impostare Battery in base al tipo di batteria in uso. NOTA Se viene impostato un tipo errato, non sarà possibile visualizzare correttamente l'autonomia residua. fig.powermanagement-e.eps_80 Selezionare “Power Manage”...

  • Página 330: Impostazione Del Monitoraggio Del Suono Durante La Registrazione (Rec Monitor Sw)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione del monitoraggio del suono durante la registrazione (Rec Monitor Sw) Indica se monitorare il suono immesso attraverso le cuffie durante la registrazione. fig.inputsetting-e.eps_80 Selezionare “Input Setup” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Input Setup”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 331: Impostazione Del Tipo Di Microfono Esterno (Ext Mic Type)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione del tipo di microfono esterno (EXT Mic Type) Questa impostazione va configurata quando viene utilizzato un microfono esterno. È possibile scegliere tra stereo o mono in base al microfono in uso. fig.inputsetting-e.eps_80 Selezionare “Input Setup” dalla <schermata Menu>.

  • Página 332: Impostazione Della Funzione Dell'interruttore Limiter/Agc (Limiter/Agc)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della funzione dell'interruttore LIMITER/AGC (Limiter/AGC) Indica se LIMITER o AGC (Auto Gain Control) è attivato/disattivato tramite l'interruttore LIMITER/AGC sul retro. Il limitatore è una funzione che consente di controllare la distorsione mediante appropriata compressione dei livelli di ingresso quando l'audio di ingresso è eccessivamente elevato. Grazie a AGC (Auto Gain Control) è...

  • Página 333: Impostazione Della Frequenza Del Taglio Bassi (Low Cut Freq)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione della frequenza del taglio bassi (Low Cut Freq) Consente di impostare la frequenza a cui applicare la funzione Low Cut quando [l'interruttore Low Cut] è impostato su ON. fig.inputsetting-e.eps_80 Selezionare “Input Setup” dalla [schermata Menu]. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Input Setup”, quindi premere...

  • Página 334: Impostazione Dell'accettazione Di Operazioni Eseguite Con Il Telecomando (Remote Control)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione dell'accettazione di operazioni eseguite con il telecomando (Remote Control) Indica se l'R-09HR riceverà i dati infrarossi quando viene utilizzato il telecomando. fig.inputsetting-e.eps_80 Selezionare “Remote Control” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “Remote Control”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 335: Impostazione Di Data/Ora (Date & Time)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Impostazione di data/ora (Date & Time) Impostare l'orologio interno. La data e l'ora in questa impostazione sono utilizzate come dati per le canzoni registrate. “Visualizzazione di informazioni sulla canzone o sulla cartella (Information)” (p. 304) NOTA Quando il dispositivo è...

  • Página 336: Visualizzazione Di Informazioni Sulla Scheda Di Memoria Sd (Information)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Visualizzazione di informazioni sulla scheda di memoria SD (Information) È possibile verificare le impostazioni relative all'utilizzo e alla protezione della scheda di memoria. fig.sdutl-e.eps_80 Selezionare “SD Card” dalla <schermata Menu>. Utilizzare il [pulsante PLAY ] e il [pulsante STOP per selezionare “SD Card”, quindi premere il [pulsante REC].

  • Página 337: Formattazione Delle Schede Di Memoria Sd (Format)

    Impostazioni per la configurazione dell'R-09HR Formattazione delle schede di memoria SD (Format) Per informazioni sulla formattazione delle schede di memoria, vedere la sezione “Formattazione” (p. 257). Inizializzazione dell'R-09HR (Factory Reset) È possibile ripristinare tutte le impostazioni originali di fabbrica dell'R-09HR mediante la procedura riportata di seguito.

  • Página 338: Elenco Messaggi

    Elenco messaggi In questa sezione sono descritti i messaggi principali visualizzati sul display. Messaggio Problema Clock Initialized L'orologio interno viene inizializzato perché non è disponibile l'alimentazione. Battery Low La batteria interna è quasi scarica e deve essere sostituita. È possibile utilizzare l'adattatore CA. Improper Song Il formato file della canzone non può...
  • Página 339 Elenco messaggi Messaggio Problema SD Card Full La scheda di memoria non dispone di spazio disponibile sufficiente. Copiare la canzone sul PC e controllare la capacità della scheda di memoria. SD Card Slow La scrittura sulla scheda di memoria è troppo lenta. Utilizzare una scheda di memoria testata per l'R-09HR.

  • Página 340: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questa sezione fornisce suggerimenti per la risoluzione di eventuali problemi. Problemi durante la registrazione La registrazione viene riprodotta solo sul canale L (sinistra) • Se si utilizza un microfono esterno, controllare se il microfono è impostato su stereo o mono. Se il microfono è...
  • Página 341 Risoluzione dei problemi È impossibile riprodurre i file registrati. • Se un adattatore viene scollegato per errore o una scheda viene rimossa durante la registrazione, i file possono risultare danneggiati, rendendone così impossibile la riproduzione. Per riparare questi tipi di file è possibile utilizzare la funzione di ripristino file. “Ripristino di file (Repair)”...
  • Página 342 Risoluzione dei problemi Problemi durante la riproduzione Non viene emesso nessun suono • Il suono può non essere udibile se il volume in entrata è troppo basso. Aumentare il volume in uscita gradualmente. “Pulsanti VOLUME (+) e (–)” (p. 242) •...

  • Página 343: Il Dispositivo Si Spegne Improvvisamente

    Risoluzione dei problemi Problemi vari Il dispositivo non si accende • Controllare se l'adattatore CA è connesso correttamente. Se si utilizzano batterie, accertarsi che le batterie siano inserite in modo corretto e nel senso giusto. È possibile che le batterie siano scariche, provare a utilizzare batterie nuove. “Accensione e spegnimento”...
  • Página 344 Risoluzione dei problemi Malfunzionamento • È possibile evitare i malfunzionamenti impostando il Telecomando su “Disable”. Le impostazioni scompaiono • Se tutte le impostazioni della <schermata Menu> vengono riportate ai valori delle impostazioni di fabbrica, è possibile che l'R-09HR sia stato impostato per errore sui valori delle impostazioni di fabbrica.

  • Página 345: Indice

    Indice .......... Clock Initialized .................. Adattatore CA Coperchio inferiore ....................Copy Alimentazione ....... Accensione e spegnimento ......Interruttore POWER Data ................Impostazione Power Manage ................ Risparmio energetico Data e ora ......Jack adattatore CA Date ........Impostazione ..........
  • Página 346 Indice ......... Indicatore telecomando Information .......... Name Too Long ........Canzone ........... No Card ........Cartella ..........NO NAME ........SD Card ..........Now Playing .... Inizializzazione dell'R-09 (Factory Reset) ........... Now Recording ........– Input Setup ........Interruttore HOLD ......
  • Página 347 Indice ........SEQUENTIAL ..................... SHUFFLE ..........SINGLE .......... Rec Mode ..Tipi di canzoni che è possibile riprodurre ........Rec Monitor Sw ........ Risoluzione dei problemi ..........REC PAUSE ..........ROOM ........Rec/Peak LED ........Rumore del respiro ........–...
  • Página 348 Indice ........Schermata principale ........Schermata USB ..........SD Card ..........SD Card Error ..........SD Card Full ......... SD Card Locked ..........SD Card Slow .......... SD Unformatted ..........– Select ..........SEQUENTIAL ..........SHUFFLE ............ SINGLE ........... Song Protected ........

  • Página 349: Specifiche

    Specifiche REGISTRATORE WAV/MP3: R-09HR Componente registratore ● Tracce 2 (stereo) ● Elaborazione segnale Conversione AD/DA: 24 bit, 44,1/48 kHz ● Tipo di dati <Per la registrazione> * solo stereo Formato MP3 (MPEG-1 livello audio 3) Frequenza di 44,1/48 kHz campionamento Velocità...
  • Página 350 Specifiche Input/Output Effetti (solo riproduzione. Esclude la riproduzione ● Ingressi audio a 88,2 kHz o 96 kHz) Microfono stereo interno ● Riverbero di riproduzione Ingresso microfono (tipo telefono stereo di dimensioni ridotte, microfono con alimentazione plug-in) 4 tipi (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Ingresso linea (tipo telefono stereo ●...
  • Página 351 GRABADORA WAVE/MP3 de 24 bits a 96 kHz Manual de instrucciones...

  • Página 352: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Comprobación del contenido del paquete El R-09HR se distribuye con los siguientes elementos. Después de abrir el paquete, compruebe que no falta ningún elemento. Si faltara alguno, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto. * En aras de una mejora del producto, el aspecto de esta unidad y/o los accesorios suministrados están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 353: Copyright © 2008 Roland Corporation

    Movimiento de canciones (Move)......423 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta Copia (Copy) ..........425 publicación se puede reproducir en forma alguna sin Reparación de archivos (Repair) .......426 la autorización por escrito de ROLAND CORPORATION. Creación de carpetas (Make Folder) ....427...

  • Página 354: Nombres De Los Diferentes Elementos Y Sus Funciones

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones fig.names1.eps_60 Micrófono interno Botón SPEED Cambia la velocidad de reproducción Estos micrófonos estéreo están integrados de la canción. ➜“Cambio de la velocidad en el R-09HR. ➜“Uso de los micrófonos de reproducción (Speed)” (pág. 410) internos”...

  • Página 355: Botón Play/Pause

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ➜“Reproducción repetida de una sección seleccionada” (pág. 402) Asimismo, cuando se pulsa este botón durante la grabación se divide el archivo. ➜“División de archivos durante la grabación (Split)” (pág. 397) Botón PLAY/PAUSE ( El botón PLAY/PAUSE inicia la reproducción.

  • Página 356: Indicador Rec

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ig.names1-1.eps_60 Botón STOP ( El botón STOP detiene la reproducción o la grabación. También se utiliza para mover el cursor hacia abajo en la pantalla o para cambiar el valor de un elemento seleccionado. ➜“Operaciones básicas” (pág. 364) Pantalla actual Estado Operación...
  • Página 357 Nombres de los diferentes elementos y sus funciones ig.names2.eps_60 16 17 Botones INPUT LEVEL (+) y (-) Los botones INPUT LEVEL ajustan el nivel de sonido desde el [micrófono interno el [conector MIC ] y el [conector LINE IN Al pulsar el botón de nivel de entrada (+), aumenta el nivel del sonido de entrada. Al pulsar el botón de nivel de entrada (-), disminuye el nivel del sonido de entrada.

  • Página 358: Conector De Adaptador De Ca

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Conector de adaptador de CA Conector de auriculares Es el conector de la alimentación. Conecte los auriculares. Enchufe el adaptador de CA suministrado ➜“Reproducción” (pág. 398) a este conector. Indicador remoto ➜“Uso del adaptador de CA” (pág. 366) Este indicador se enciende de formas diferentes en función de si la unidad Asegúrese de apagar el R-09HR antes...

  • Página 359: Compartimento De Las Pilas

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Interruptor LIMITER/AGC (control de ganancia automático) Este interruptor activa o desactiva el limitador o control de ganancia automático. Normalmente está apagado. El cambio entre el limitador y el control de ganancia automático se realiza en la <pantalla Menu>...

  • Página 360: Mando A Distancia

    Nombres de los diferentes elementos y sus funciones Mando a distancia Cubierta inferior Cuando está abierta, se puede ver Botones de nivel INPUT (+) y (-) el [terminal USB ] y la [ranura Los botones de nivel INPUT ajustan el nivel de sonido desde el [micrófono de la tarjeta de memoria interno ], el [conector MIC...
  • Página 361 Nombres de los diferentes elementos y sus funciones También se utiliza para mover el cursor Botón NEXT ( hacia arriba en la pantalla o para cambiar El botón NEXT selecciona la siguiente el valor de un elemento seleccionado. canción. Si se mantiene pulsado, la canción avanza hasta que se deje de pulsar.

  • Página 362: Pantallas Y Operaciones Básicas Del R-09Hr

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR La pantalla del R-09HR La <pantalla principal> se muestra al encenderse el R-09HR. La <pantalla Finder> y la <pantalla Menu> pueden abrirse desde la <pantalla principal>. fig.mode-e.eps_78 <Pantalla principal> <Pantalla Finder> FINDER Esta pantalla muestra una lista de canciones y permite editar Esta pantalla de inicio se muestra los nombres, así...

  • Página 363: Información Mostrada En La Pantalla

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR Información mostrada en la pantalla En esta sección se describen los principales iconos y la información que se muestra en la <pantalla principal>. fig.joho-e.eps_60 <Reproducir/Detener> Nombre de la canción Pico Tiempo de reproducción Duración de la canción Frecuencia de muestreo de la canción que se reproduce Nivel de salida...

  • Página 364: Grabación Y Reproducción

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR Operaciones básicas Grabación y reproducción fig.sousa-1-e.eps_70 Reproducción/Pausa Retroceder/Avanzar canción Avance rápido/ (principio de la canción) Siguiente canción Grabación/Grabación interrumpida Detener Selección y edición fig.sousa-1-e.eps_70 <Normal> Se muestra la pantalla Finder Se muestra la pantalla Menu Cuando se muestra Cuando se muestra la pantalla Menu, cancela...

  • Página 365: Operaciones Con El Mando A Distancia

    Pantallas y operaciones básicas del R-09HR fig.sousa-3-e.eps_70 <Al editar la fecha y la hora del reloj interno> Cancelar la operación Volver a la pantalla anterior Cambiar carácter Mover cursor hacia la izquierda Mover cursor hacia la derecha Introducir Cambiar carácter <Al editar nombres>...

  • Página 366: Uso Del R-09Hr

    Uso del R-09HR Encendido y apagado Uso del adaptador de CA Asegúrese de utilizar un adaptador de CA cuando conecte la unidad a un PC. Si las pilas se agotan mientras está copiando una canción, ésta podría resultar dañada. Compruebe que la unidad está apagada. Si está...

  • Página 367: Uso De Las Pilas

    Uso del R-09HR Uso de las pilas Asegúrese de utilizar un adaptador de CA cuando conecte la unidad a un PC. Si las pilas se agotan mientras está copiando una canción, ésta podría resultar dañada. Pilas que pueden utilizarse • Pilas alcalinas AA (LR6) •...

  • Página 368: Precauciones Al Utilizar Pilas Con El R-09Hr

    Uso del R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Encienda la unidad. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] para encender la unidad. Mantener pulsado Ajuste el tipo de pilas. Seleccione el tipo de pilas (pilas alcalinas o pilas de hidruro de metal de níquel) en la <pantalla Menu>. “Ajuste del tipo de pilas (Battery)”...

  • Página 369: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Uso del R-09HR Instalación de las pilas en el mando a distancia Instale pilas redondas de litio (incluidas) en el mando a distancia. fig.remote01-e.eps Presione aquí en la dirección de la Pilas que debe flecha mientras extrae el compartimento. utilizar: pila de litio (CR2025) Parte posterior del mando a distancia...

  • Página 370: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del R-09HR Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor del R-09HR y utilícelo dentro del radio de acción especificado. fig.remote01-e.eps Sensor remoto Radio de acción del mando a distancia Transmisor Distancia: 4 metros Ángulo: 30 grados o menos a la izquierda y derecha del receptor.

  • Página 371: Preparación De La Tarjeta De Memoria

    Uso del R-09HR Preparación de la tarjeta de memoria El R-09HR utiliza una tarjeta de memoria SD. Inserción Inserte la tarjeta de memoria SD suministrada. ■ Inserción Compruebe que la unidad está apagada. Si está encendida, apáguela. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] del R-09HR para encenderlo o apagarlo.

  • Página 372: Extracción

    Uso del R-09HR fig.power-onoff-e.eps_80 Encienda la unidad. Mantenga pulsado el [interruptor POWER] para encender la unidad. Mantener pulsado Cuando utilice una tarjeta de memoria con el R-09HR por primera vez, ésta deberá formatearse. Formatee la tarjeta de memoria según el procedimiento descrito en la sección “Formateo” (pág. 373). Si se inserta en el R-09HR una tarjeta de memoria sin formatear, aparecerá...
  • Página 373 Uso del R-09HR Formateo Cuando se utilice una tarjeta de memoria con el R-09HR por primera vez, ésta deberá formatearse. • Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria en el R-09HR. Las tarjetas formateadas en otros dispositivos distintos del R-09HR pueden no funcionar correctamente en el R-09HR. •...
  • Página 374 Uso del R-09HR fig.format-sure-e.eps_80 Seleccione “Yes” (sí). Aparecerá una pantalla de confirmación. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para seleccionar “Yes” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor hacia la izquierda o derecha Introducir fig.process.eps_80 No extraiga la tarjeta de memoria mientras se está...

  • Página 375: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Uso del R-09HR Ajuste de la hora y la fecha Cuando encienda la unidad, siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar el reloj interno. Los ajustes de hora y fecha se utilizan como información (marca de hora) para las canciones grabadas.
  • Página 376 Uso del R-09HR Edite la fecha y la hora. fig.edit-datetime-e.eps_80 1. Mueva el cursor. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para mover el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda. Mover cursor hacia la izquierda o derecha fig.edit-datetime-2-e.eps_80 2.

  • Página 377: Grabación

    Uso del R-09HR Grabación Grabación con el [micrófono interno] Cuando utilice el [micrófono interno], no enchufe ningún dispositivo al [conector de entrada MIC] o al [conector LINE IN]. Si se enchufa un micrófono al [conector de entrada MIC] o al [conector LINE IN], la entrada de sonido procedente de estos conectores tendrá...

  • Página 378: Reproducción

    Uso del R-09HR Reproducción Escuche el sonido grabado con el monitor de previsualización. fig.play-start-e.eps_80 Pulse el [botón PLAY/PAUSE Reproducir para iniciar la reproducción. Al pulsar el [botón PLAY/PAUSE ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla. Si aparece “No Song”...

  • Página 379: Eliminación

    Uso del R-09HR Eliminación Elimine el sonido grabado. fig.open-finder-e.eps_80 FINDER Acceda a la <pantalla Finder>. Mostrar <Pantalla Finder> Mantenga pulsado el [botón FINDER] para mostrar la <pantalla Finder>. fig.song-select-e.eps_80 Seleccione la canción. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar la canción que desea eliminar y después pulse el [botón REC].

  • Página 380: Grabación

    Grabación Configuración de la grabación Puede ajustar la calidad del sonido que desea utilizar durante la grabación. Cuando se mejora la calidad del sonido aumenta el tamaño de la canción y se reduce el tiempo de grabación. Cuando vaya a hacer la grabación final de una actuación, es recomendable que utilice el formato WAV de 16 o 24 bits para dar prioridad a la calidad del sonido.

  • Página 381: Modo De Grabación

    Grabación Modo de grabación MP3 a 64 kbps MP3 a 96 kbps MP3 a 128 kbps MP3 a 160 kbps Modo de MP3 a 192 kbps grabación MP3 a 224 kbps MP3 a 320 kbps WAV de 16 bits WAV de 24 bits ■...

  • Página 382: Tiempos De Grabación Estimados

    Grabación Tiempos de grabación estimados A continuación se indica el tiempo de grabación aproximado para las tarjetas de memoria. Tiempo de grabación (estimación) Unidad: minutos Tamaño de la tarjeta de memoria Ajuste 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB WAVE (24 bits/96 kHz) WAVE (24 bits/88,2 kHz)

  • Página 383: Grabación De Instrumentos Y Voces

    Grabación Grabación de instrumentos y voces Uso de los micrófonos internos fig.mic-LR.eps_80 El micrófono interno es un micrófono estéreo. El sonido captado por el micrófono de la parte derecha del R-09HR se graba en el canal derecho (R), mientras que sonido captado por el micrófono de la izquierda se graba en el canal izquierdo (L).
  • Página 384 Grabación Ajuste la frecuencia de muestreo. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.open-set-e.eps_80 1. Acceda a la <pantalla Menu>. Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. MENU Mostrar <Pantalla Menu> fig.recoedersetting-e.eps_80 2. Seleccione “Recorder Setup” (configuración de grabadora). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...
  • Página 385 Grabación Ajuste el modo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recmode-e.eps_80 1. Seleccione “Rec Mode” (modo de grabación). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para mover el cursor a la línea Rec Mode. Mover cursor arriba o abajo fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 386 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para iniciar Inicia la la grabación. grabación Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. • También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE •...

  • Página 387: Uso De Micrófonos Externos

    Grabación Uso de micrófonos externos El R-09HR puede utilizar un micrófono dinámico o un micrófono condensador, como el que se enchufa al conector de micrófono de un PC. fig.conmic-LR-e.eps_80 Micrófono estéreo • Si se enchufa un cable al [conector LINE IN], se ignorará el sonido que entra a través del [conector de entrada MIC].
  • Página 388 Grabación fig.setsamplingrate-e.eps_80 3. Seleccione la frecuencia de muestreo (Sample Rate). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para cambiar el valor de Sample Rate. 44,1 kHz 48 kHz Valores de la frecuencia de muestreo Cambiar 88,2 kHz el valor 96 kHz Ajuste el modo de grabación.
  • Página 389 Grabación Ajuste el tipo de micrófono que va a utilizar. Micrófono dinámico Apague el [interruptor PLUG-IN POWER] situado Micrófono condensador en la parte posterior. alimentado por sus propias pilas Micrófono condensador Encienda el [interruptor PLUG-IN POWER] situado alimentado por enchufe en la parte posterior.
  • Página 390 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC]. Inicia la Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida grabación (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. • También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE •...

  • Página 391: Ajuste De Los Niveles De Grabación

    Grabación Ajuste de los niveles de grabación El R-09HR está diseñado para grabar una gran variedad de sonidos, pero puede realizar también grabaciones de gran calidad si se utiliza un nivel de grabación (volumen) adecuado para el sonido que se va a grabar. El ajuste de nivel debe ser el nivel de entrada mayor (volumen) que no distorsione el sonido.

  • Página 392: Ajuste De Los Niveles De Grabación Con El Mando A Distancia

    Grabación El medidor de nivel aumenta hacia la derecha cuando se graban sonidos más fuertes. Ajuste el nivel pulsando el [botón INPUT LEVEL] para permitir la grabación más alta posible. Sin embargo, si se enciende el [indicador PEAK], eso indica que el volumen de entrada es demasiado alto.
  • Página 393 Grabación Reproduzca el sonido que se va a grabar por el micrófono. fig.inputlevel-e.eps_80 Ajuste el volumen. Volumen Ajuste el volumen de entrada gradualmente pulsando Alto el [botón INPUT LEVEL] en el mando a distancia mientras ENTRADA se reproduce el sonido. Bajo Cuanto más a la derecha se desplace el medidor de nivel, mayor será...

  • Página 394: Grabación Desde Un Casete O Cd

    Grabación Grabación desde un casete o CD El R-09HR se puede utilizar para grabar interpretaciones instrumentales o notas de voz, pero sirve también para grabar casetes o CD mediante el [conector LINE IN]. Si se enchufe un dispositivo o cable al [conector LINE IN], se desactiva la entrada de los micrófonos. Por tanto, no es posible mezclar la entrada de los micrófonos y la entrada de línea durante la grabación.
  • Página 395 Grabación Ajuste el modo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recmode-e.eps_80 1. Seleccione “Rec Mode” (modo de grabación). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para mover el cursor a la línea Rec Mode. Mover cursor arriba o abajo fig.setrecmode-e.eps_80...
  • Página 396 Grabación fig.rec-start-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para iniciar Inicia la la grabación. grabación Pulse el [botón REC] en el modo de grabación interrumpida (mientras el [indicador REC] parpadea). El [indicador REC] se encenderá y comenzará la grabación. También se puede iniciar la grabación pulsando el [botón PLAY/PAUSE].

  • Página 397: División De Archivos Durante La Grabación (Split)

    Grabación División de archivos durante la grabación (Split) Se puede dividir un archivo durante la grabación. Cuando se divide un archivo, la reproducción puede iniciarse desde el punto de división. Cuando realice grabaciones largas, puede ser conveniente dividir el archivo en partes que puedan localizarse posteriormente.

  • Página 398: Reproducción

    Reproducción Reproducción de canciones Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para seleccionar la canción que desea reproducir y después pulse el [botón PLAY ] para iniciar la reproducción. El sonido se reproduce desde el altavoz del monitor. “Tipos de canciones que pueden reproducirse”...

  • Página 399: Canciones De Demostración

    Reproducción fig.play-start-e.eps_80 Reproduzca la canción. Reproducir Al pulsar el [botón PLAY ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla. fig.outputlevel-e.eps_80 Utilice los [botones OUTPUT VOLUME (+) Volumen y (-)] para ajustar el volumen a un nivel Alto adecuado.

  • Página 400: Conexión De Auriculares Y Altavoces

    Reproducción Conexión de auriculares y altavoces Conecte unos auriculares o altavoces para escuchar la reproducción. fig.basic-e.eps_80 Auriculares Altavoces analógicos • No se reproducirá ningún sonido desde el monitor de previsualización del R-09HR cuando se enchufen auriculares o altavoces al [conector de auriculares]. •...

  • Página 401: Rebobinado Y Avance Rápido

    Reproducción Rebobinado y avance rápido La canción se rebobina cuando se pulsa el [botón PREV ] durante la reproducción y avanza rápidamente cuando se pulsa el [botón NEXT ] durante la reproducción. Al soltarse estos botones, la reproducción se inicia de nuevo. Si se mantienen pulsados continuamente los botones, la velocidad de rebobinado o avance rápido aumenta.

  • Página 402: Reproducción Repetida De Una Sección Seleccionada

    Reproducción Reproducción repetida de una sección seleccionada Reproduce una sección específica de una canción repetidamente. Una sección se puede reproducir varias veces para comprobar la grabación. fig.repeat.eps 2, 3 fig.play-start-e.eps_80 Inicie la reproducción. Reproducir Al pulsar el [botón PLAY ], empieza a reproducirse la canción que se muestra en la pantalla.

  • Página 403: Precauciones Durante El Ajuste

    Reproducción fig.repeat-ab-e.eps La sección ajustada en los pasos 1 y 2 (A-B) se reproduce repetidamente. Para cancelar la repetición de reproducción, Canción pulse de nuevo el [botón AB REPEAT]. Precauciones durante el ajuste • Si el marcador B no se ajusta después de ajustar el marcador A y la reproducción continúa hasta el final de la canción, se repite la sección entre el marcador A y el final de la canción.

  • Página 404: Repetición De Una Canción

    Reproducción Repetición de una canción Repite una canción seleccionada. fig.single.eps 1, 6 2, 4 3, 5 fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu> La <pantalla Menu> no se muestra durante la reproducción. Pulse el [botón STOP ] para detener la reproducción.
  • Página 405 Reproducción fig.setsingle-e.eps_80 Seleccione “SINGLE” (única). Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para cambiar el valor de Play Mode (modo de reproducción), y seleccione “SINGLE”. Cambiar el valor fig.repeat-sin-e.eps_80 Seleccione “Repeat” (repetir). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP para mover el cursor a la línea “Repeat”.

  • Página 406: Reproducción Aleatoria

    Reproducción Reproducción aleatoria Cambia automáticamente el orden y la reproducción de las canciones. fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu> La <pantalla Menu> no se muestra durante la reproducción. Pulse el [botón STOP ] para detener la reproducción.
  • Página 407 Reproducción fig.repeat-set-shu-e.eps_80 Ajuste la repetición de reproducción. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT para cambiar el valor de Repeat. Cambiar el valor • Si “Repeat” está ajustado en OFF, la reproducción se detiene automáticamente una vez reproducidas todas las canciones de la carpeta seleccionada con la función de reproducción aleatoria.

  • Página 408: Reproducción En Orden

    Reproducción Reproducción en orden Las canciones grabadas se reproducen siguiendo el orden de su número de canción. “Orden de las canciones” (pág. 399) fig.open-set-e.eps_80 Acceda a la <pantalla Menu>. MENU Mostrar Pulse el [botón MENU] para mostrar la <pantalla Menu>. <Pantalla Menu>...
  • Página 409 Reproducción fig.repeat-set-seq-e.eps_80 Ajuste la repetición de reproducción. Utilice el [botón PREV ] y el [botón NEXT ] para cambiar el valor de Repeat. • Si “Repeat” está ajustado en OFF, la reproducción se detiene Cambiar automáticamente una vez reproducidas todas las canciones de el valor la carpeta seleccionada siguiendo el orden de las canciones.

  • Página 410: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Speed)

    Reproducción Cambio de la velocidad de reproducción (Speed) Se puede cambiar la velocidad de reproducción de una canción en el R-09HR. Pulse el [botón SPEED]. SPEED La velocidad no se puede cambiar cuando la frecuencia de muestreo es 88,2 kHz o 96 kHz. Selección de la velocidad de reproducción Pulse el [botón SPEED] durante unos SPEED...

  • Página 411: Aplicación De Efectos De Reverberación Durante La Reproducción

    Reproducción Aplicación de efectos de reverberación durante la reproducción El R-09HR puede aplicar efectos de reverberación a la canción que se está reproduciendo. Dicha reverberación simula la experiencia de estar en una sala o en un escenario. La REVERBERACIÓN es un efecto que puede utilizarse, por ejemplo, para hacer que parezca que el sonido se está...

  • Página 412: Tipos De Canciones Que Pueden Reproducirse

    Reproducción Tipos de canciones que pueden reproducirse El R-09HR puede reproducir las siguientes canciones. Frecuencia de muestreo (kHz) Tamaño de muestra (bits) Reproduc- 32, 44,1, 48, 88,2, 96 16, 24 ción Frecuencia de muestreo (kHz) Velocidad de bits (kbps) Reproduc- 32, 44,1, 48 32–320 kbps, VBR ción...

  • Página 413: Descarga De Canciones En Un Pc

    Descarga de canciones en un PC Si conecta un PC al R-09HR a través de un cable USB, podrá descargar canciones de la tarjeta de memoria del R-09HR en el PC y utilizarlas con software de música. Del mismo modo, podrá enviar las canciones guardadas en el PC al R-09HR para reproducirlas.

  • Página 414: Carga De Canciones

    Descarga de canciones en un PC Carga de canciones Windows fig.win-1-e.eps_34 Abra Mi PC. Aparecerá un nombre similar a “Disco extraíble” para la tarjeta de memoria del R-09HR. Haga doble clic en el disco extraíble. fig.win-3-e.eps_53 Copie las canciones. Seleccione las canciones que desee copiar del disco extraíble al PC y arrástrelas a la ubicación adecuada.
  • Página 415 Descarga de canciones en un PC Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 En el escritorio, aparece “NO NAME” (sin nombre) o “Untitled” (sin título). El R-09HR aparece en el escritorio como “NO NAME” (para OS X). fig.mac-3-e.eps_47 Haga doble clic en “NO NAME”. Copie las canciones. Seleccione las canciones que desee copiar de “NO NAME”...

  • Página 416: Desconexión Del Pc

    Descarga de canciones en un PC Desconexión del PC Desconecte el PC y el R-09HR. Siga el procedimiento descrito a continuación para desconectar y desenchufar el cable USB. No apague el R-09HR ni extraiga el cable USB o la tarjeta de memoria mientras el PC y el R-09HR permanezcan conectados.
  • Página 417 Descarga de canciones en un PC Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Desconecte el R-09HR. Desconecte la conexión del R-09HR que se muestra en el escritorio. • En Mac OS X, arrastre el icono “NO NAME” al Dock. Cuando arrastre el icono a la papelera situada a la derecha del Dock, la papelera puede cambiar y la conexión puede terminarse.

  • Página 418: Manipulación De Canciones Y Carpetas

    Manipulación de canciones y carpetas El R-09HR guarda las canciones en la tarjeta de memoria. En la <pantalla Finder> aparecen las canciones y éstas pueden eliminarse o copiarse desde esta pantalla. Asimismo, pueden crearse carpetas, de tal forma que las canciones puedan organizarse y guardarse en ellas.

  • Página 419: Selección (Select)

    Manipulación de canciones y carpetas Selección (Select) Esta operación se utiliza para seleccionar y reproducir una canción de la lista de canciones grabadas. Si se selecciona una carpeta, el directorio actual cambia a la carpeta seleccionada y se pueden seleccionar las canciones de la carpeta desde la <pantalla principal>. fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>.

  • Página 420: Presentación De Información De Canciones O Carpetas (Information)

    Manipulación de canciones y carpetas Presentación de información de canciones o carpetas (Information) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC].

  • Página 421: Eliminación (Delete)

    Manipulación de canciones y carpetas Eliminación (Delete) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir o abajo...

  • Página 422: Cambio De Nombre (Rename)

    Manipulación de canciones y carpetas Cambio de nombre (Rename) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción o carpeta en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción o carpeta y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir...

  • Página 423: Movimiento De Canciones (Move)

    Manipulación de canciones y carpetas Movimiento de canciones (Move) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción y después pulse el [botón REC]. Mover cursor Para seleccionar una subcarpeta, seleccione la carpeta y pulse arriba Introducir el [botón NEXT...

  • Página 424: Estructura De La Tarjeta De Memoria Del R-09Hr

    Manipulación de canciones y carpetas Estructura de la tarjeta de memoria del R-09HR A continuación se muestra la estructura de canciones y carpetas de la tarjeta de memoria del R-09HR. fig.root-e.eps ➝ Nivel superior del R-09HR Raíz R09_0001.WAV R09_0002.WAV Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP R09_0003.WAV Canción ➝...

  • Página 425: Copia (Copy)

    Manipulación de canciones y carpetas Copia (Copy) fig.song-select-e.eps_80 Seleccione una canción en la <pantalla Finder>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar una canción y después pulse el [botón REC]. Para seleccionar una subcarpeta, seleccione la carpeta y pulse el [botón NEXT ].

  • Página 426: Reparación De Archivos (Repair)

    Manipulación de canciones y carpetas Reparación de archivos (Repair) Esta función permite reparar archivos que no se pueden reproducir debido a un accidente producido durante la grabación; por ejemplo, se desconectó por error un adaptador o se extrajo la tarjeta. Cuando el R-09HR detecta un archivo dañado, se muestra el menú...

  • Página 427: Creación De Carpetas (Make Folder)

    Manipulación de canciones y carpetas Creación de carpetas (Make Folder) Seleccione el lugar donde desea crear una carpeta en la <pantalla Finder>. fig.root-select-e.eps_80 ■ Selección de la carpeta raíz 1. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP para seleccionar la carpeta raíz y después pulse el [botón REC].
  • Página 428 Manipulación de canciones y carpetas fig.makefolder-e.eps_80 Seleccione “Make Folder” (crear carpeta). Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Make folder” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir o abajo fig.makefokder3-e.eps_80 Pulse el [botón REC] para aceptar. Aparecerá...

  • Página 429: Ajustes De Configuración Del R-09Hr

    Ajustes de configuración del R-09HR Algunos ajustes del R-09HR, como los ajustes de grabación y reproducción, y los ajustes de fecha y hora, se configuran en la <pantalla Menu>. Lista de ajustes Valor (valor predeterminado Procedi- Categoría Menú/efecto en negrita) miento Sample Rate pág.

  • Página 430: Presentación De La

    Ajustes de configuración del R-09HR Valor (valor predeterminado Procedi- Categoría Menú/efecto en negrita) miento Information pág. — Muestra información sobre la tarjeta de memoria SD. SD Card Format pág. — Formatea la tarjeta de memoria SD. Factory pág. Inicializa el R-09HR. —...

  • Página 431: Ajuste Del Modo De Grabación (Rec Mode)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de grabación (Rec Mode) Ajuste la frecuencia de muestreo en función de si debe prevalecer la calidad del sonido o el tiempo de grabación. “Configuración de la grabación” (pág. 380) fig.recoedersetting-e.eps_80 Seleccione “Recorder Setup” (configuración de grabadora) en la <pantalla Menu>.

  • Página 432: Ajuste Del Modo De Asignación De Nombres De Archivo (File Name)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de asignación de nombres de archivo (File Name) Esta función ajusta el modo en que se asignan nombres de archivo a los archivos grabados y generados. Los nombres de los archivos se pueden crear a partir de la fecha o del número de serie. fig.recoedersetting-e.eps_80 Seleccione “Recorder Setup”...

  • Página 433: Ajuste Del Tamaño Máximo De Archivo (Max File Size)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tamaño máximo de archivo (Max File Size) Esta función ajusta el límite de tamaño del archivo generado durante la grabación. Utilice esta función para evitar que las grabaciones largas en MP3 tengan un tamaño demasiado grande para que puedan leerlas algunas aplicaciones, una vez convertidos los datos a WAV.

  • Página 434: Ajuste Del Modo De Reproducción De Las Canciones (Play Mode)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del modo de reproducción de las canciones (Play Mode) A continuación se indica cómo ajustar el método de reproducción de las canciones. Además de reproducir las canciones en orden empezando por el principio, se puede repetir una canción o se pueden reordenar automáticamente las canciones para su reproducción.

  • Página 435: Ajuste De La Repetición De Reproducción (Repeat)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la repetición de reproducción (Repeat) Cuando se ajusta la repetición de la reproducción, la canción se repite de acuerdo con el ajuste de modo de reproducción (pág. 434). fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>.

  • Página 436: Reproducción Del Sonido Desde El Monitor De Previsualización (Preview Monitor)

    Ajustes de configuración del R-09HR Reproducción del sonido desde el monitor de previsualización (Preview Monitor) Se puede establecer si el sonido se reproduce desde el altavoz del monitor de R-09HR. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 437: Cambio De La Velocidad De Reproducción (Speed)

    Ajustes de configuración del R-09HR Cambio de la velocidad de reproducción (Speed) Ajusta la velocidad de reproducción cuando se pulsa el [botón SPEED] para cambiar la velocidad. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup”...

  • Página 438: Ajuste Del Tipo De Reverberación (Rev Type)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de reverberación (Rev Type) Selecciona el tipo de reverberación. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup” y después pulse el [botón REC]. Mover cursor arriba Introducir...

  • Página 439: Ajuste De La Profundidad De Reverberación (Rev Depth)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la profundidad de reverberación (Rev Depth) Ajusta la profundidad de la reverberación cuando se aplica este efecto a la reproducción. fig.plaersetting-e.eps_80 Seleccione “Player Setup” (configuración de reproductor) en la [pantalla Menu]. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para seleccionar “Player Setup”...

  • Página 440: Ajuste Del Brillo De La Pantalla (Brightness)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del brillo de la pantalla (Brightness) A continuación se indica cómo ajustar el brillo de la pantalla del R-09HR. El consumo de energía disminuye cuando se reduce el brillo de la pantalla. fig.displaysetting-e.eps_80 Seleccione “Display Setup” (configuración de pantalla) en la <pantalla Menu>.

  • Página 441: Ajuste De La Retención De Picos Del Medidor De Nivel (Peak Hold)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la retención de picos del medidor de nivel (Peak Hold) Esta función ajusta la retención de picos del medidor de nivel. Cuando la retención de picos está activada, el valor mayor de la señal de entrada se mantiene y se muestra durante el período de tiempo establecido.

  • Página 442: Ajuste Del Tiempo Hasta Que Se Oscurece La Pantalla Cuando No Se Realiza Ninguna Operación Durante Un Período De Tiempo Especificado (Display Timer)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tiempo hasta que se oscurece la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo especificado (Display Timer) Para reducir el consumo de energía, esta función apaga automáticamente la pantalla cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo determinado.

  • Página 443: Desactivación De Los Indicadores Cuando La Pantalla Se Oscurece (Rec/Peak Led)

    Ajustes de configuración del R-09HR Desactivación de los indicadores cuando la pantalla se oscurece (Rec/Peak LED) El [indicador REC] y el [indicador PEAK] se pueden asociar a los ajustes de Display Timer. Cuando la pantalla se oscurece, el [indicador REC] y el [indicador PEAK] se apagan también. fig.displaysetting-e.eps_80 Seleccione “Display Setup”...

  • Página 444: Ajuste Del Tiempo Hasta Que Se Apaga La Unidad Cuando No Se Realiza Ninguna Operación Durante Un Período De Tiempo Especificado (Auto Power Off)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tiempo hasta que se apaga la unidad cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo especificado (Auto Power Off) Esta función apaga automáticamente la unidad cuando no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo determinado para reducir el consumo de energía.

  • Página 445: Ajuste Del Tipo De Pilas (Battery)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de pilas (Battery) Cuado utilice pilas con el R-09HR, ajuste las pilas en función del tipo de pilas utilizado. Si se define el tipo incorrecto, la energía que queda en las pilas no se mostrará correctamente. fig.powermanagement-e.eps_80 Seleccione “Power Manage”...

  • Página 446: Ajuste Del Control Del Sonido Durante La Grabación (Rec Monitor Sw)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del control del sonido durante la grabación (Rec Monitor Sw) Ajusta si se controla el sonido de entrada a través de los auriculares durante la grabación. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup” (configuración de entrada) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 447: Ajuste Del Tipo De Micrófono Externo (Ext Mic Type)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste del tipo de micrófono externo (EXT Mic Type) Esta opción se define cuando se utiliza un micrófono externo. Se puede seleccionar un micrófono estéreo o monoaural, según el tipo de micrófono que se utilice. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup”...

  • Página 448: Ajuste De La Función Del Interruptor Limiter/Agc

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la función del interruptor LIMITER/AGC Ajusta si se activa o desactiva el LIMITADOR o AGC (control de ganancia automático) con el interruptor LIMITER/AGC situado en la parte posterior. El limitador es una función que controla la distorsión comprimiendo los niveles de entrada al nivel adecuado cuando el sonido de entrada es demasiado alto.

  • Página 449: Ajuste De La Frecuencia De Corte Bajo (Low Cut Freq)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la frecuencia de corte bajo (Low Cut Freq) Ajusta la frecuencia que se aplica al corte bajo cuando el [interruptor LOW CUT] está encendido. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Input Setup” (configuración de entrada) en la [pantalla Menu]. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 450: Ajuste De La Recepción De Operaciones Del Mando A Distancia (Remote Control)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la recepción de operaciones del mando a distancia (Remote Control) Ajusta si el R-09HR recibe los datos infrarrojos cuando se utiliza el mando a distancia. fig.inputsetting-e.eps_80 Seleccione “Remote Control” (mando a distancia) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 451: Ajuste De La Fecha Y La Hora (Date & Time)

    Ajustes de configuración del R-09HR Ajuste de la fecha y la hora (Date & Time) Ajusta el reloj interno. Los ajustes de hora y fecha se utilizan como datos para las canciones grabadas. “Presentación de información de canciones o carpetas (Information)” (pág. 420) Cuando la unidad está...

  • Página 452: Presentación De La Información De La Tarjeta De Memoria Sd (Information)

    Ajustes de configuración del R-09HR Presentación de la información de la tarjeta de memoria SD (Information) Se pueden comprobar los ajustes de uso y protección de la tarjeta de memoria. fig.sdutl-e.eps_80 Seleccione “SD Card” (tarjeta SD) en la <pantalla Menu>. Utilice el [botón PLAY ] y el [botón STOP ] para...

  • Página 453: Formateo De Tarjetas De Memoria Sd (Format)

    Ajustes de configuración del R-09HR Formateo de tarjetas de memoria SD (Format) Consulte la sección “Formateo” (pág. 373) para obtener información sobre cómo formatear tarjetas de memoria. Inicialización del R-09HR (Factory Reset) Puede restablecer todos los ajustes originales del R-09HR que tenía al salir de fábrica con el procedimiento que se indica a continuación.

  • Página 454: Lista De Mensajes

    Lista de mensajes En esta sección se describen los mensajes principales que se muestran en la pantalla. Mensaje Problema Clock Initialized (reloj inicializado) El reloj interno se ha inicializado debido a la ausencia de alimentación. Battery Low (pilas con carga baja) En las pilas internas queda poca energía.
  • Página 455 Lista de mensajes Mensaje Problema SD Card Full (tarjeta SD llena) La tarjeta de memoria no tiene suficiente espacio disponible. Copie la canción en el PC y compruebe la capacidad de la tarjeta de memoria. SD Card Slow (tarjeta SD lenta) La grabación en la tarjeta de memoria ha sido muy lenta.

  • Página 456: Solución De Problemas

    Solución de problemas En esta sección se ofrecen consejos para resolver los problemas que pueden surgir. Problemas durante la grabación La grabación sólo se reproduce en el canal L (izquierdo) • Si utiliza un micrófono externo, compruebe si éste está ajustado en estéreo o en monoaural. Si el micrófono es monoaural, sólo se grabará...
  • Página 457 Solución de problemas No se pueden reproducir los archivos grabados. • Si se ha desconectado por error un adaptador o se ha extraído una tarjeta durante la grabación, el archivo puede resultar dañado y será imposible reproducirlo. La función de reparación de archivos se puede utilizar para reparar esos archivos. “Reparación de archivos (Repair)”...

  • Página 458: Problemas Durante La Reproducción

    Solución de problemas Problemas durante la reproducción No hay sonido • El sonido no se oirá si el volumen de salida está demasiado bajo. Aumente el volumen de salida gradualmente. “Botones VOLUME (+) y (-)” (pág. 358) • Compruebe si los auriculares y los altavoces están conectados correctamente. “Conexión de auriculares y altavoces”...

  • Página 459: Problemas Diversos

    Solución de problemas Problemas diversos La unidad no se enciende • Compruebe si el adaptador de CA esta correctamente conectado. Si utiliza pilas, asegúrese de que las ha insertado en la orientación correcta. También es posible que las pilas estén gastadas, por lo que es conveniente tener a mano pilas nuevas. “Encendido y apagado”...

  • Página 460: Funcionamiento Incorrecto

    Solución de problemas Funcionamiento incorrecto • El funcionamiento incorrecto se puede evitar ajustando la opción Remote Control en “Disable”. Los ajustes desaparecen • Si todos los ajustes de la <pantalla Menu> se restablecen a los valores predeterminados de fábrica, el posible que haya restaurado el R-09HR accidentalmente a los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 461: Índice

    Índice AB REPEART/SPLIT, botón ........354 Date & Time ..........429, 451 Adaptador de CA ..........366 Disco extraíble ............414 Adaptador de CA, conector ........358 Display Setup ..........440–443 AGC ............. 448, 455 Display Timer ............442 Ajustes ..............429 Dividir ..............
  • Página 462 Índice Icono ..............363 Name Too Long ............ 454 Improper Song ............454 NEXT, botón ..........355, 361 Indicador .............. 443 No Card ............... 455 Indicador remoto ........... 358 NO NAME ............415 Información Now Playing ............455 Canción ..........418, 420 Now Recording ............
  • Página 463 Índice Renombrar ............ 418, 422 Reparar ............418, 426 Tamaño (archivo) ..........433 Repeat ............429, 435 Tamaño de archivo ..........433 Repetir Tarjeta de memoria ....360, 371, 374, 430, 455 Repetir A-B ............. 402 Estructura ............424 Reproducción repetida ........402 Formateo de tarjetas de memoria SD ....
  • Página 464 Índice...

  • Página 465: Especificaciones

    Especificaciones GRABADORA WAV/MP3: R-09HR Grabadora ● Pistas 2 (estéreo) ● Procesamiento de la señal Conversión AD/DA: 24 bits, 44,1/48 kHz ● Tipo de datos <Para la grabación> * Sólo estéreo Formato MP3 (audio MPEG-1, nivel 3) Frecuencia de muestreo 44,1/48 kHz Velocidad de bits 64/96/128/160/192/224/320 kbps Formato...

  • Página 466: Nivel De Entrada Nominal (Variable)

    Especificaciones Entrada/salida Efectos (Sólo reproducción. Excluida la reproducción en 88,2 kHz ● Entradas de audio o 96 kHz.) Micrófono estéreo interno ● Reverberación de reproducción Entrada de micrófono (tipo de micrófono estéreo en miniatura con alimentación por enchufe) 4 tipos (Hall 1, Hall 2, Room, Plate) Entrada de línea (tipo de micrófono estéreo ●...
  • Página 467 Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale dell'utente Manual de instrucciones...
  • Página 468 05014678...

Tabla de contenido