ENERGY & LIGHTING
PERFECTCHARGE
MCA1215, MCA1225, MCA1235,
MCA1250, MCA1280, MCA2415,
MCA2425, MCA2440
Battery charger
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8
Batterielader
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .35
Chargeur de batteries
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Cargador de batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .95
Carregador de baterias
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Caricatore per batterie
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 153
Acculader
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Batterilader
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 210
Batteriladdare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 237
Batterilader
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 264
Akkulaturi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 291
Устройство для заряда
RU
аккумуляторных батарей
Инструкция пр мрнтажу и эксплуатации 318
Ładowarka akumulatorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 347
Nabíjačka batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Nabíječka baterií
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 405
Akkumulátortöltő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 431