Makita BJV140 Manual De Instrucciones página 53

NEDERLANDS
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau
De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-
gens EN60745:
Geluidsdrukniveau (L
Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A).
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A)
overschrijden.
Draag oorbeschermers.
Voor de model BJV140
Trilling
De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)
vastgesteld volgens EN60745-2-11:
Toepassing: zagen van hout
Trillingsemissie (
Onnauwkeurigheid (K) : 1,5 m/s
Mode de travail : zagen van metaal
Trillingsemissie (
Onnauwkeurigheid (K) : 1,5 m/s
Voor de model BJV180
Trilling
De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)
vastgesteld volgens EN60745-2-11:
Toepassing: zagen van hout
Trillingsemissie (
Onnauwkeurigheid (K) : 1,5 m/s
Mode de travail : zagen van metaal
Trillingsemissie (
Onnauwkeurigheid (K) : 1,5 m/s
ESPAÑOL
Para países europeos solamente
Ruido
El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acu-
erdo con la norma EN60745:
Nivel de presión sonora (L
Error (K): 3 dB (A).
El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que
sobrepase los 80 dB (A).
Póngase protectores en los oídos.
Para le modelo BJV140
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745-2-11:
Modo tarea: corte de madera
Emisión de vibración (
Error (K) : 1,5 m/s
Modo tarea: corte de metales
Emisión de vibración (
Error (K) : 1,5 m/s
Para le modelo BJV180
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745-2-11:
Modo tarea: corte de madera
Emisión de vibración (
Error (K) : 1,5 m/s
Modo tarea: corte de metales
Emisión de vibración (
Error (K) : 1,5 m/s
): 78 dB (A)
pA
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
2
): 3,0 m/s
a
h, CM
2
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
2
): 3,5 m/s
a
h, CM
2
): 78 dB (A)
pA
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
2
): 3,0 m/s
a
h, CM
2
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
2
): 3,5 m/s
a
h, CM
2
Só para países Europeus
Ruído
ENG104-1
A característica do nível de ruído A determinado de
acordo com EN60745:
Nível de pressão de som (L
Variabilidade (K): 3 dB (A).
O nível de ruído durante o trabalho pode exceder
80 dB (A).
Utilize protectores para os ouvidos.
Para Modelo BJV140
Vibração
ENG220-1
Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determi-
nada conforme EN60745-2-11:
Modo de funcionamento: corte de madeira
Emissão de vibração (
Variabilidade (K) : 1,5 m/s
ENG304-1
Mode de travail : corte de metal
Emissão de vibração (
Variabilidade (K) : 1,5 m/s
Para Modelo BJV180
Vibração
ENG220-1
Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determi-
nada conforme EN60745-2-11:
Modo de funcionamento: corte de madeira
Emissão de vibração (
Variabilidade (K) : 1,5 m/s
ENG304-1
Mode de travail : corte de metal
Emissão de vibração (
Variabilidade (K) : 1,5 m/s
Kun for lande i Europa
Lyd
ENG104-1
Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens-
stemmelse med EN60745:
Lydtryksniveau (L
Usikkerhed (K): 3 dB (A)
Støjniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).
For model BJV140
Vibration
Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i
ENG220-1
overensstemmelse med EN60745-2-11:
Arbejdsindstilling: savning i træ
Vibrationsafgivelse (
Usikkerhed (K) : 1,5 m/s
Modo tarea: savning af metal
ENG304-1
Vibrationsafgivelse (
Usikkerhed (K) : 1,5 m/s
For model BJV180
Vibration
Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i
ENG220-1
overensstemmelse med EN60745-2-11:
Arbejdsindstilling: savning i træ
Vibrationsafgivelse (
Usikkerhed (K) : 1,5 m/s
Modo tarea: savning af metal
ENG304-1
Vibrationsafgivelse (
Usikkerhed (K) : 1,5 m/s
PORTUGUÊS
): 78 dB (A)
pA
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
): 3,0 m/s
a
h, CM
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
): 3,0 m/s
a
h, CM
2
DANSK
): 78 dB (A)
pA
Bær høreværn.
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
): 3,0 m/s
a
h, CM
2
) : 5,0 m/s
a
h, CW
2
a ): 3,5 m/s
h, CM
2
ENG104-1
ENG220-1
2
ENG304-1
2
ENG220-1
2
ENG304-1
2
ENG104-1
ENG220-1
2
ENG304-1
2
ENG220-1
2
ENG304-1
2
53