Tabla de contenido
2 | Nord ElEctro 5 UsEr MaNUal os v1.X
ATENCIÓN ATTENTION
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA:
NO ELIMINAR LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO
CONTIENE DENTRO PIEZAS REPARABLES POR EL
USUARIO. DEBE SER REPARADO POR PERSONAL CUAL-
IFICADO.
ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.
CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU D´ELECTROCUTION,
N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU L´HUMIDITET.
Advertencia: Cuando se usen aparatos eléctricos siempre se tienen que seguir precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Acate todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solo con un paño seco.
7) No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instálelo
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli-
ficadores) que emitan calor.
9) No elimine el propósito de seguridad del enchufe polarizado
o con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con descarga a
tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra.
Las clavijas anchas o la tercera clavija son para su seguridad.
Si la clavija proporcionada no encaja en su enchufe, consulte
con un electricista el recambio del enchufe obsoleto.
No se deben colocar en el aparato fuentes de llama sin protección
como velas encendidas.
No usar el aparato en climas tropicales.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléc-
trica,no exponga este aparato a lluvia o humedad.
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no se
pueden colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del
aparato.
El enchufe de toma de corriente se usa como dispositivo de
desconexión y debería permanecer fácilmente operable.
Marcas registradas: El logo de Nord es una marca registrada de Clavia DMI AB.
Todas las otras marcas registradas mencionadas en esta publicación son propiedad de
sus respectivos titulares.
Las especificaciones y el aspecto pueden cambiar sin previo aviso.
RIESGO DE SHOCK
ELÉCTRICO NO ABRIR
NE PAS OUVRIR
PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
Instrucciones relativas a riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Información de seguridad adicional
Copyright © Clavia DMI AB
El símbolo del rayo con la punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene el objetivo de advertir al usuario de la presencia
de voltaje sin aislar dentro del recinto del producto que puede
tener suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga
eléctrica a personas.
Le symbole éclair avec le point de flèche à l´intérieur d´un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à l ´intérieur du
coffret de "voltage dangereux" non isolé d´ampleur
suffisante pour constituer un risque d`éléctrocution.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el
objetivo de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de
operación y mantenimiento importantes en los folletos que vienen
con el producto.
Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est employé
pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions importantes pour le
fonctionnement et l´entretien (service) dans le livret d´instructions
accompagnant l´appareil.
10) Evite que se pise el cable o que se apriete sobre todo en en-
chufes, tomas de corriente y de su punto de salida del aparato.
11) Use solo acoplamientos/accesorios especificados por el
fabricante.
12) Use solo con el carrito, atril, trípode o
soporte especificados por el fabricante o
vendidos con el aparato. Si se usa un carrito,
tenga cuidado al mover la combinación de
carrito/aparato para evitar lesiones si vuel-
can.
13) Desenchufe este aparato durante tormentas o
cuando no se vaya a usar durante largos períodos
de tiempo.
14) Encargue todo el mantenimiento a personal cualificado. El
mantenimiento es necesario cuando el aparato ha sido dañado de
cualquier forma, como cuando el cable de corriente o el enchufe se
dañan, se derrama líquido o caen objetos en el aparato, el aparato
ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona de forma normal
o se ha caído.
Il convient de ne pas placer sur l´appareil de sources de flammes nues,
telles que des bougies allumées;
L´appareil n'est pas destiné á étre utilisé sous un climat tropical.
L´appareil ne doit pas étre exposé á des égouttements d´eau ou des
éclaboussures et de plus qu´aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit étre placé sur l´appareil.
Lorsque la prise du résau d'alimentation est utilisée comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible.
Tabla de contenido
