S
10 Omkopplare för dolby brusreducering:
B =
Dolby B används i de flesta hemsystem,
för kassetter som spelats in med dolby B
C =
Dolby C förbättrad Dolby B. Skall använ-
das om deck för avspelning har Dolby C
samt för kassetter inspelade med Dolby
C.
OFF = utan Dolby för kassetter som spelats in
utan brusreducering.
11 Nivåkontroll för inspelning
12 Balanskontroll för inspelning
13 Telejack för hörlursanslutning min 8 ohm med ni-
våkontroll
14 Telejack för mikrofon. Då en mik ansluts denna
ingång stängs4 REC-ingång (32) av.
15 Öppnare för kassettlucka 2.
16 INTRO-CHECK. För kort avspelning av samtliga
titlar på en kassett (10 sekunder). Avspelningen
startas med knapparna
trycks intro-checkknappen ned.
17 BLANK SCAN. Används för att spola förbi tomma
avsnitt på kassettband. Alla tomrum längre än 10
sek. spolas förbi.
18 AUTO. Används för att spola tillbaks en kassett
efter kopiering mellan båda enheterna. Funktio-
nen aktiveras efter att kopieringen påbörjats i
normal eller högfart.
19 Kopiering i normal hastighet. OBS! att inspelning
sker på deck 2
20 Kopiering i dubbel hastighet. OBS! att inspelning
sker på deck 2.
21 CARS = Computer Aided CD-Recording System.
Används för att automatiskt ge rätt nivå på kas-
sett vid inspelning från CD-skiva. OBS! Denna
funktion fungerar endast med MONACOR CD-
spelare CD-2000 och MONACOR receiver DSR-
2000.
22 SYNC REV. Används för att kopiera mellan 2 kas-
setter med olika längd (speltid). Samma titlar
FIN
kasetin molemmat puolet käytetään
peräkkäin (yhden kerran).
= soitossa nauhuri soittaa kasetin molem-
mat puolet peräkkäin ensin toisessa ka-
settipesässä, ja sen jälkeen toisessa.
Nauhuri toistaa tätä yhteensä enintään
5 kertaa. Äänityksessä kasetin molem-
mat puolet käytetään peräkkäin ensin
toisessa kasettipesässä, ja sen jälkeen
toisessa.
10 DOLBY NR-valintakytkin Dolby-kohinanvaimen-
timelle:
B =
Dolby B, joka on käytössä useimmissa
kotilaitteissa. käytä tätä Dolby B:llä ääni-
tetyille kaseteille.
C =
Dolby C, parannettu versio Dolby B:stä.
Käytä tätä äänitykseen jos myöhemmin
kuuntelet äänitystä Dolby C:llä varuste-
tulla laitteella, ja tietenkin myös Dolby
C:llä äänitettyjen kasettien soittoon.
OFF = Dolby pois päältä. Kaseteille jotka on ää-
nitetty ilman Dolbya.
11 REC LEVEL-säädin äänitystasolle
12 BALANCE-säädin
kanavatasapainolle,
tyksiä varten
13 PHONES-liitäntä stereokuulokkeille (impedanssi
> 8 Ω) joissa on oma äänenvoimakkuuden säätö,
1
/
" jakki.
4
14 Mic-liitäntä monomikrofonille,
rofoni kytketään, äänitystulo REC (32) kytkeytyy
pois käytöstä.
15 EJECT-näppäin, avaa 2-kasettipesän
16 INTRO CHECK-näppäin
lyhyesti kaikki kappaleet yhdellä kasetin puolella.
Toiminnon voi käynnistää vain kun soitto on
päällä.
17 BLANK SCAN-näppäin, jolla nauhuri ohittaa au-
tomaattisesti kappaleiden välissä olevat yli 10 se-
kunnin pituiset tauot. Toiminnon voi kytkeä päälle
vain kun soitto on käynnissä.
42
spelas in på båda sidor av kassetten som på ori-
ginalkassetten. Denna funktion aktiveras då om-
kopplaren DIRECTION (9) är aktiv i läge enkel
eller dubbel inspelning
ning sker på båda sidor i en följd.
23 REC MUTE. Ger en 4 sek. tyst pause mellan 2 in-
spelade spår. Fungerar endast vid inspelning
eller insp. pause. Efter 4 sek. återgår decket till
inspelning pause.
24 PAUSE. Används för att stanna/starta kassetten
vid in/avspelning.
25 RECORD (Inspelning). Enknapps inspelning.
Decket går till rec. pause läge. För att starta ins-
pelning, tryck på pauseknappen.
26 PARALLELL REC (Parallell inspelning). Ger 2
lika inspelningar samtidigt på båda decken.
27 Avspelning åt vänster. Tryck på knappen
avspelning. Det spelade spåret kan upprepas så
många ggr. som knappen trycks in (max 8 ggr).
28 Återspolning vid avspelning åt höger.
eller
. Därefter
Vid avspelning åt höger
jas för avspelning.
Med
från början. För att välja tidigare spår skall
tryckas ned så många gånger som det antal spår
man önskar spola förbi. Dock max 8 spår.
29 Stoppknapp
30 Bakåtspolning vid drift åt höger. Under avspel-
ning kan andra spår väljas.
Under avspelning åt
höger.
Med varje tryck på
på kassetten.
Vid avspelning åt
Vid tryck på
till början på spåret.
Vid upprepade tryck på knappen backar kasset-
ten till tidigare spelade spår för uppspelning.
31 Avspelning åt höger
Genom att trycka på knappen
ning kan det spelade spåret repeteras så många
18 AUTO-näppäin, jolla tarvittaessa saa automaatti-
sesti kelattua kasetit alkuun ennen kopiointiääni-
tystä. Ensin painetaan AUTO-näppäintä, ja sitten
käynnistetään
(NOR) DUBBING (19) tai (HIGH) DUBBING (20).
Kasetit kelautuvat alkuun heti tämän jälkeen.
19 (NOR) DUBBING-näppäin, joka käynnistää ko-
piointiäänityksen normaalinopeudella. Äänittävän
kasetin täytyy olla kasettipesä 2:ssa siten, että
tyhjä kela osoittaa oikealle.
20 (HIGH) DUBBING-näppäin, joka käynnistää ko-
piointiäänityksen kaksinkertaisella nopeudella.
Äänittävän kasetin täytyy olla kasettipesä 2:ssa
siten, että tyhjä kela osoittaa oikealle.
21 CARS-näppäin, joka äänittää kokonaisen CD-
levyn ja säätää äänitystason automaattisesti.
Tämä onnistuu vain jos käytössä on MONACOR-
in CD-soitin CD-2000 ja viritinvahvistin DSR-
2000. (CARS = Computer Aided CD Recording
System)
22 SYNC REV-näppäin, jos kopiointiäänityksen ka-
setit eivät ole samanpituisia. Kun SYNC REV on
toiminnassa, äänittävän kasetin kummankin puo-
len alkuun äänittyy sama kappale kuin äänitet-
ääni-
tävässä kasetissa, riippumatta kasettien pituude-
sta. DIRECTION-valintakytkimen (9) tulee olla
asennossa
23 REC MUTE-näppäin, joka lisää 4 sekunnin tauon
kahden kappaleen väliin. Nauhurin täytyy olla
1
/
" jakki. Kun mik-
4
joko äänityksellä tai äänityksen taukotilassa. Tau-
on lisäyksen jälkeen nauhuri palaa äänityksen
taukotilaan.
24 PAUSE-näppäin, joka keskeyttää soiton tai ääni-
tyksen. Kun PAUSE-näppäintä painetaan uudel-
leen, toiminta jatkuu.
, joka esittelee
25 RECORD-näppäin, jolla nauhuri siirtyy ääni-
tyksen valmiustilaan. Äänitys aloitetaan tämän
jälkeen painamalla PAUSE-näppäintä.
26 PARALLEL REC-näppäin, joka käynnistää rin-
nakkaisäänityksen. Tällöin molemmat nauhurit
äänittävät samasta lähteestä, ja tuloksena on
kaksi samanlaista alkuperäistä äänitystä.
. dvs inspel-
kan andra spår väl-
kan det spelade spåret fås att börja
med avspelning åt
spolas ett spår framåt
.
spolas ett spår bakåt det första
under avspel-
kopiointiäänitys
näppäimellä
tai
.
gånger som man trycker på knappen. Dock högst
8 ggr.
2.2 Bakpanel beskrivning
32 RCA kontakter för anslutning av audiosignaler
REC vänster och höger
33 RCA kontakter för anslutning av audiosignaler
PLAY vänster och höger
34 3,5 mm kontakt för anslutning av systemkontrol-
len
35 Strömsladd för 230 V~/50 Hz
3 Anslutning
1) Anslut kontakterna PLAY (33) till TAPE PLAY på
vid
förstärkaren färgkod = röd/höger vit/vänster.
2) Anslut kontakterna REC (32) till TAPE REC på
förstärkaren.
3) Systemkontrollen ger möjlighet till utökade funk-
tioner för enheterna DSR-2000 CD-2000 och
TDD-2000. Med ansluten systemkabel växlar för-
stärkaren till CD läge när en CD spelas och till
Tape när en kassett spelas. Dessutom kan auto-
matisk inspelningsnivå ställas in vid inspelning av
CD-skivor till band CD-skivas spelas en kort
stund och decket ställer in optimal nivå. Därefter
spolas bandet till början och inspelningen börjar.
Anslut endast systemkabeln till avsedda uttag
på de anslutna enheterna på Decket (34) och för-
stärkaren.
4) Då alla enheter är anslutna, stoppa in väggkon-
takten i väggurtaget.
5) Om så önskas kan hörlurar 8 ohm anslutas till ut-
taget på fronten (13) PHONES. Om hörlurarna
inte har egen volymkontroll bör MONACOR HEC-
60 anslutas till hörlurarna.
OBS! Hög volym i hörlurar kan skada hörseln per-
manent. Örat vänjer sig vid höga ljud efter en
stund men risken för hörselskada består trots det.
Var därför försiktig vid lyssning med hörlurar.
27 Soittonäppäin
, soittosuunta vasemmalle
Jos näppäintä painellaan soiton aikana uudel-
leen, nauhuri toistaa soivan kappaleen yhtä
monta kertaa kuin näppäintä on painettu
(enintään 8 kertaa).
28 Kelausnäppäin
Soiton aikana tällä voidaan siirtyä suoraan toi-
seen kappaleeseen.
Kun soittosuunta on oikealle eli
Yksi näppäimen
kappaleen uudelleen. Kahdella näppäimen
painalluksella päästään edelliseen kappalee-
seen, ja useampi näppäimen
yhtä monta kappaletta taaksepäin.
Kun soittosuunta on vasemmalle eli
Jokainen näppäimen
kappaleen eteenpäin.
29 Pysäytysnäppäin
30 Kelausnäppäin
Soiton aikana tällä voidaan siirtyä suoraan toi-
seen kappaleeseen.
Kun soittosuunta on oikealle eli
Jokainen näppäimen
kappaleen eteenpäin.
Kun soittosuunta on vasemmalle eli
Yksi näppäimen
kappaleen uudelleen. Kahdella näppäimen
painalluksella päästään edelliseen kappalee-
seen, ja useampi näppäimen
yhtä monta kappaletta taaksepäin.
31 Soittonäppäin,
soittosuunta oikealle
Jos näppäintä painellaan soiton aikana uudel-
leen, nauhuri toistaa soivan kappaleen yhtä
monta kertaa kuin näppäintä on painettu
(enintään 8 kertaa).
2.2 Takapaneeli
32 REC-äänitystuloliitäntä, RCA-jakit L (vasen) ja R
(oikea)
33 PLAY-lähtöliitäntä, RCA-jakit L (vasen) ja R
(oikea)
:
painallus aloittaa soivan
painallus vie
:
painallus vie yhden
:
painallus vie yhden
:
painallus aloittaa soivan
painallus vie
Capítulos
