Oase Profinaut 21 Instrucciones De Uso página 3

Profinaut.book Seite 3 Donnerstag, 6. Januar 2005 10:11 10
3
4
1
D Saugstutzen
GB
Suction socket
Buse d'aspiration Raccord de tuyau de
F
NL Aanzuigopening
Tubuladura de Tubuladura de presión
E
aspiración
P Boca de aspiração
Tronchetto di
I
aspirazione
DK Sugestuds
N Sugestuss
S
Sugstos
FIN Imuyhde
H Szívócsonk
Króciec ssawny
PL
CZ Sací hrdlo
SK
Sacie hrdlo
Sesalni priklju e k
č
SL
HR usisni nastavak
RO t u de aspira i e
Ş ţ ţ
З а с м у к в а щ и М а н ш о н и з а н а л я г а н е
BG
м а н ш о н и
В с м о к т у в а л ь н и й
UA
п а т р у б о к
В с а с ы в а ю щ и й Н а п о р н ы й п а т р у б о к
RUS
п а т р у б о к
RC
吸 套 管
水 継 手
JP
3
5
2 3
Druckstutzen Filterwangen
Pressure socket Strainer cheeks
Eléments de
refoulement filtration
Uitgang Filterkorven
Filtros laterales
Boca de saída Filtros laterais
Tronchetto di Lati del filtro
pressione
Trykstuds Filtervanger
Trykkstuss Filtervegger
Tryckstos Filterkåpor
Painemuhvi Suodattimen puoliskot
Nyomócsonk Sz r - oldalfalak
ő
Króciec tłoczny c ianki filtra
Ś
Výtla n é hrdlo Bo n ice filtru
č č
Výtla n é hrdlo Bo n ica filtra
č č
Tla n i priklju e k Filtrirna stena
č č
tla n i nastavak filtarska krilca
č
t u de presiune Capace filtru
Ş ţ
Ф и л т ъ р н и с т е н и
Н а г н і т а л ь н и й Ф і л ь т р а ц і й н і с т і н к и
п а т р у б о к
Б о к о в и н а ф и л ь т р а
压 ⼒ 连 接 管 过 滤 器 侧 壁
圧 ⼒ 継 手 フ ィ ル タ ー
2
1
5
4
(Profinaut 40)
Filterfrontblech Stabilisator
Strainer front plate Stabiliser
Elément métallique Stabilisateur
frontal du filtre
Filterfrontplaat Stabilisator
Filtro frontal Estabilizador
Filtro frontal Estabilizador
Lamiera frontale del Stabilizzatore
filtro
Filterfrontplade Stabilisator
Filterfrontplate Stabilisator
Filterfrontplåt Stabilisator
Suodattimen etulevy Vakauttaja
Sz r - frontlemez Stabilizátor
ő
Blacha czołowa Stabilizator
filtra
e lní plech filtru Stabilizátor
Č
e lný plech filtra Stabilizátor
Č
Prednja filtrirna Stabilizator
plo e vina
č
prednji lim filtra stabilizator
Plac frontal filtru Stabilizator
ă ă
Ф и л т ъ р н а ф р о н т а л н а С т а б и л и з а т о р
л а м а р и н а
Ф р о н т а л ь н а С т а б і л і з а т о р
ф і л ь т р а ц і й н а
п л а с т и н а
П е р е д н и й л и с т С т а б и л и з а т о р
ф и л ь т р а
过 滤 器 前 盖 稳 定 器
フ ロ ン ト ス タ ビ ラ イ ザ ー
フ ィ ル タ ー 板
3
6
6
Gerätefuß
Support foot
Pied de l'appareil
Apparaatvoet
Pie del equipo
Pé
Piede dell'apparecchio
Apparatfod
Fot
Apparatbotten
Laitteen jalusta
Szivattyú lábazat
Podstawa urz d zenia
ą
Patka p í stroje
ř
Pätka prístroja
Podnožje aparata
nogar ure a ja
đ
Picior aparat
П о с т а в к а н а у р е д а
С т і й к а п р и с т р о ю
Л а п к а п р и б о р а
设 备 底 座
装 置 ベ ー ス