Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
NORMES EN VIGUEUR, RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
1.1 - Recommandations générales
• Ce manuel d'instructions contient des informations importantes
concernant la sécurité lors de l'installation : il faut donc lire toutes
les instructions avant de procéder à l'installation. Conserver ce manuel
pour pouvoir le consulter à l'avenir . D'autres informations sont disponibles à
l'adresse : www.niceforyou.com.
• En cas de doutes lors de l'installation, éviter de faire des tentatives inutiles
mais contacter le service d'assistance NICE .
• Il est interdit d'utiliser ces produits à des fins autres que celles prévues dans
ces instructions .
• Ne pas effectuer de modifications sur une quelconque partie du produit,
si elles ne sont pas décrites dans ce manuel ; les opérations de ce type
peuvent uniquement causer des dysfonctionnement ; NICE décline toute res-
ponsabilité pour les dommages dérivant de produits modifiés .
• En fonction de la situation d'utilisation spécifique, vérifier s'il est nécessaire
d'ajouter d'autres dispositifs : détecteurs ou dispositifs de signalisation.
• Lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit, éviter que des corps étran-
gers (solides ou liquides) puissent pénétrer à l'intérieur d'éléments ouverts .
• Les matériaux de l'emballage doivent être mis au rebut conformément aux
normes locales .
• Responsabilité du fabricant : Nice décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d'une mauvaise installation, d'un manque d'entretien
ou d'une utilisation erronée . En outre, Nice n'est pas responsable du fonc-
tionnement incorrect ou incomplet du produit .
• Garantie (résumé des conditions) :
Nice garantit ses produits contre les vices cachés pour une période de 3 ans
à compter de la date de fabrication . Cette garantie s'applique à l'acheteur
direct de Nice . Aucune garantie n'est prévue envers l'utilisateur final qui, en
cas de défaillance, doit d'abord contacter son installateur ou revendeur .
• Exclusion de la garantie : sont exclues de la garantie les pièces esthétiques,
les pièces sujettes à une usure normale et les pièces sujettes à une consom-
mation normale telles que les piles, les batteries et les accumulateurs .
1.2 - Recommandations supplémentaires pour les appareils
alimentés par le secteur
• Le présent manuel est destiné uniquement au personnel technique qualifié
pour l'installation .
• Compte tenu des dangers qui peuvent apparaître durant l'installation et l'uti-
lisation du système, il faut que l'installation soit effectuée conformément aux
lois, normes et règlements pour garantir une sécurité maximale .
• Avant d'accéder aux bornes internes du produit, il faut déconnecter tous les
circuits d'alimentation .
• Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles se déclenchent, il faut éli-
miner la cause avant de les réarmer .
1.3 - Recommandations pour l'installation
• Vérifier que tout le matériel à utiliser est en excellent état et adapté à l'usage
prévu .
• S'assurer que les fréquences radio utilisées par le produit sont destinées à l'uti-
lisation dans les systèmes d'alarme dans la région où le système est installé .
• Les articles individuels sont conçus selon les 2 classes environnementales
suivantes :
2
DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
2.1 - Caractéristiques générales
Les centrales d'alarme Nice Home System sont des appareils de gestion et de
contrôle pour les systèmes d'alarme et la mise en place domotique, où tous les
dispositifs périphériques et leurs fonctions sont programmés dans le cadre du
système d'alarme .
Certaines centrales peuvent être connectées via un câble à plusieurs appareils
accessoires en mesure de manœuvrer la centrale, détecter des phénomènes
de différentes natures et générer des alarmes de toutes sortes dans le but
d'avertir et/ou de dissuader, ainsi qu'avec des cartes pour la mise en place de
commandes domotiques .
2.2 - Différence entre les deux modèles de centrale
Les centrales Nice Home System sont très puissantes et permettent de créer
des systèmes de petites et moyennes dimensions, à partir de 1 jusqu'à plus
de 90 détecteurs . Selon le type et les dimensions du système, quatre modèles
de centrale sont disponibles . Elles se différentient par le mode d'alimentation
et la présence ou pas du module GSM-GPRS intégré . Les différentes caracté-
ristiques sont d'origine, il n'est donc pas possible d'améliorer un modèle en y
ajoutant des éléments manquants .
Toutes les centrales sont équipées d'un émetteur téléphonique RTC (ligne fixe)
intégré . Toutes les centrales sont programmées et gérées par le biais d'un cla-
vier tactile HSTS2 fourni séparément .
HSCU2GC : alimentation principale par secteur 230 V - module GSM/GPRS
intégré dans la centrale
- Environnement de classe II : utilisation en intérieur générique ; température
comprise entre -10 et 40°C, humidité moyenne de 75 % sans condensation.
- Environnement Classe III : utilisation en extérieur protégé ; température
comprise entre -25 et 50°C, humidité 75 % en moyenne avec des pointes de
30 jours par an entre 85 et 95 %, sans condensation.
• Avant l'installation, vérifier la classe environnementale des produits dans le
chapitre « Caractéristiques techniques ».
• Vérifier, en comparant avec les valeurs indiquées dans le chapitre « Caracté-
ristiques techniques », que la portée radio des dispositifs est supérieure à la
distance physique entre les différents produits .
• Vérifier que les différents dispositifs (capteurs, centrale, etc .) sont situés dans
les zones protégées contre les chocs et que les surfaces de fixation sont
suffisamment robustes .
• Ne pas placer les composants du système à proximité de fortes sources de
chaleur, car ils pourraient s'abîmer .
• Chaque capteur possède son propre principe de fonctionnement : consulter
le manuel d'instructions correspondant pour connaître les recommandations
concernant le choix de l'emplacement approprié .
1.4 - Norme EN50131
• Si elles sont utilisées avec le paramètre EN50131 habilité, avec les limites et/
ou les indications spécifiques décrites pour chaque application, les centrales
sont parfaitement conformes aux normes indiquées ci-dessus . Les éventuels
réglages ou programmations doivent être effectués dans les limites spéci-
fiées .
HSCU2C : alimentation principale par secteur 230 V - module GSM/GPRS
absent
HSCU1GW : alimentation primaire à piles alcalines, sans 230 V - module GSM/
GPRS intégré dans la centrale
HSCU1W : alimentation primaire à piles alcalines, sans 230 V - module GSM/
GPRS absent
REMARQUE IMPORTANTE : ce manuel présente les caractéristiques du
modèle le plus complet HSCU2GC . Toutes les fonctions décrites qui néces-
sitent le module téléphonique GSM/GPRS ne seront pas présentes dans les
modèles dépourvus d'un tel appareil. De même, toutes les fonctions liées à
la présence de l'alimentation par le secteur ne seront pas présentes dans
les modèles alimentés par des piles . Ce manuel s'applique donc à tous
les modèles, mais met en évidence seulement les lacunes qui ne résultent
pas immédiatement des différentes caractéristiques énumérées ci-dessus .
Exemples :
a) les modèles sans module GSM/GPRS ne nécessitent pas de carte SIM,
ils ne transmettent pas de SMS . Ils ne requièrent donc pas la programma-
tion de messages associés. Ils peuvent être appelés depuis l'extérieur uni-
quement sur ligne fixe RTC ; b) les modèles non alimentés par le secteur,
donc alimentés par des piles, ne disposent pas d'entrées-sorties par fil et ne
peuvent pas garder allumé en permanence l'éventuel module GSM/GPRS,
qui se déclenche uniquement en cas de commande directe sur la centrale et/
ou en cas d'alarme .
Français – 3
Capítulos
Tabla de contenido
