Prima Dell'uso - BVA Hydraulics HL1001 Manual De Instrucciones

INSTALLAZIONE
IMPORTANTE! Utilizzare un materiale di tenuta per la filettatura del tubo
approvato e di elevata qualità per chiudere a tenuta tutti i collegamenti
idraulici.
1. Rimuovere il telo di protezione e il tappo di gomma dal giunto.
2. Ispezionare tutte le filettature e gli accessori per accertarsi che non
vi sia presenza di danni o falle, e sostituirli se necessario.
3. Pulire tutte le filettature e gli accessori.
4. Connettere il tubo idraulico dalla pompa idraulica al giunto del cilindro
Assicurarsi che non vi siano perdite di fluido idraulico.
5. Installare il manometro in linea.
6. Controllare che non vi siano perdite nel sistema e, se presenti, fare
riparare l'apparecchiatura da personale qualificato.
Nota: L'utilizzo di accessori o estensioni del cilindro riduce la capacità
del cilindro di almeno il 50% per accessorio/estensione.
!
Prima di azionare la pompa, stringere tutti i collegamenti filettati
dei tubi con gli strumenti appropriati. Non stringere troppo. I
collegamenti filettati devono essere stretti fermamente e devono essere
privi di perdite. Stringere troppo i collegamenti può provocare un guasto
prematuro ala filettatura o l'esplosione degli accessori sottoposti ad alta
pressione.
!
Depressurizzare il cilindro prima di effettuare eventuali riparazioni.
Tubi idraulici e linee di trasmissione fluido:
Evitare percorsi brevi di tubazioni rettilinee. I percorsi delle tubazioni
rettilinee non garantiscono l'estensione e la contrazione dovute alla
pressione e/o alle variazioni di temperatura.
Ridurre le sollecitazioni nelle tubazioni. Per i percorsi lunghi delle
tubazioni devono essere utilizzate staffe o supporti a graffa.

PRIMA DELL'USO

1. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere interamente il manuale
del produttore e familiarizzare con il prodotto e con i suoi componenti
in modo da comprendere i pericoli associati al suo uso.
2. Verificare che il prodotto e l'applicazione siano compatibili. Controllare
prima di ogni uso. Non utilizzarlo se si individuano componenti piegati,
rotti, con perdite o danneggiati.
3. Rimuovere con cura i tappi antipolvere ed i tappi dal raccordo tubo
flessibile e dal raccordo pistone.
4. Collegare il raccordo tubo flessibile a quello del pistone, assicurandosi
che non ci siano perdite di fluido.
5. Controllare che non ci siano perdite nel sistema e che siano riparate,
se necessario da personale qualificato. Prima di effettuare le
riparazioni, depressurizzare il cilindro.
6. Sostituire le parti e i gruppi usurati o danneggiati solo con pezzi di
ricambio autorizzati da BVA Hydraulics (consultare la Sezione Pezzi
di Ricambio). Lubrificare come descritto della Sezione Manutenzione.
7. Utilizzare occhiali di protezione adeguati quando si aziona questo
apparecchio o quando si è nelle sue vicinanze.
8. Assicurarsi che il metodo di conferma del peso sia preciso e che
funzioni correttamente. Far verificare la precisione del calibro o della
cella di carico da personale qualificato annualmente.
9. I cilindri devono essere immagazzinati in luoghi protetti, al riparo da
polvere abrasiva e da danni. Questi cilindri devono essere
immagazzinati in posizione verticale.
Azionare la pompa idraulica in "advance" e ritrarre il cilindro. Non
continuare a pompare quando il cilindro è completamente esteso. La
pressione interna si accumulerà e potrebbe danneggiare la guarnizione
del cilindro.
!
To help prevent material fatigue if the cylinder is to be used in
acontinuous application, the load should not exceed 85% of the
rated capacity.
!
Il cilindro, il tubo (o i tubi), i giunti e la pompa devono essere tutti
impostati per la stessa pressione nominale massima, connessi
in maniera corretta ed essere compatibili con il fluido idraulico utilizzato.
Un sistema male impostato può causare guasti all'apparecchiatura.
!
Tutto il personale deve tenersi a debita distanza durante
l'abbassamento di un carico.
USO
MANUTENZIONE
1. Ispezionare regolarmente i tubi e i collegamenti filettati. Sostituire
immediatamente le componenti danneggiate solamente con i pezzi
di ricambio di BVA Hydraulics.
2. Stringere i collegamenti in maniera idonea. Utilizzare un mastice di
sigillatura del filetto del tubo quando s'interviene sui collegamenti
filettati.
3. Utilizzare sempre un fluido idraulico pulito e approvato e sostituire
quando raccomandato o prima nel caso in cui il fluido risulti
contaminato (non eccedere mai le 400 ore). Seguire le istruzioni
della casa produttrice delle pompe idrauliche per cambiare o
sostituire il fluido idraulico. Utilizzare solamente fluido idraulico di
buona qualità. Consigliamo l'utilizzo di BVA Hydraulics (HV15) o
equivalente quando il fluido si utilizza con una pompa a mano o ad
aria; Olio Idraulico BVA Hydraulics (HV68) o equivalente quando il
fluido si utilizza con la pompa elettrica. Non utilizzare mai fluido freni,
fluido di trasmissione, olio per turbine, olio per motore, alcol, glicerina
ecc. L'utilizzo di fluidi diversi dall'olio idraulico di buona qualità
annullerà qualsiasi garanzia e danno al cilindro, alla pompa, al tubo
ecc.
4. Utilizzare un materiale di tenuta per la filettatura del tubo approvato
e di elevata qualità per chiudere a tenuta tutti i collegamenti idraulici.
Il nastro in teflon può essere utilizzato solo se ne viene utilizzato uno
strato e se esso viene applicato accuratamente (due filettature indietro)
per impedire al nastro di penetrare nel sistema idraulico. Un pezzo di
nastro può attraversare il sistema e ostruire il flusso del fluido e può
avere effetti negativi sul funzionamento.
Lubrificazione e pulitura
Tenere sempre il cilindro pulito.
1. Ogni filettatura esposta (maschio o femmina) deve essere pulita e
lubrificata regolarmente e deve essere tenuta al riparo da danni.
Lubrificare con olio fluido per macchine.
2. Se un cilindro o un pistone sono stati esposti alla pioggia, neve,
sabbia e abrasivi, oppure ad ambienti corrosivi, essi devono essere
puliti, lubrificati e protetti immediatamente dopo l'esposizione.
Pulire giornalmente pistoni esposti con panni puliti inumiditi di olio
fluido per macchine. Proteggere sempre il pistone esposto agli
elementi.
3. Mantenere il sistema idraulico il più possibile. Quando non è in uso,
i raccordi devono essere sigillati con parapolvere. Tutti i collegament
i dei tubi devono essere puliti. Qualsiasi attrezzatura collegata al
cilindro deve essere mantenuta pulita.
Immagazzinaggio
I cilindri dovrebbero essere immagazzinati in posizione verticale con
l'estremità del pistone verso il basso, in un'area asciutta e protetta,
non esposta a vapore corrosivo, polvere oppure altri elementi dannosi.
Se un cilindro non viene utilizzato per un periodo di 4 mesi, deve
essere collegato ad una pompa, esteso completamente e fatto
rientrare per un minimo di 5 volte. Il ciclo lubrificherà la parete del
cilindro, riducendo la possibilità di corrosione e danneggiamenti.
Come rimuovere un raccordo difettoso:
Se il cilindro non rientra,
1. Fissare il carico tramite altri dispositivi.
2. Rilasciare la pressione dalla pompa e dal tubo.
3. Rimuovere il cilindro dall'applicazione.
4. Scollegare e sostituire il raccordo.
Importante: Non afferrare con pinze o chiavi inglesi senza avere
prima avvolto la parte superiore di tali strumenti in un panno o in
imbottitura simile.
Come fare sfiatare l'aria dal sistema:
1. Porre la pompa in un livello superiore rispetto al tubo e al cilindro.
2. Azionare la pompa alla massima estensione e ritrarre il cilindro
due o tre volte. Lo scopo è spingere le bolle d'aria verso la parte
superiore del cilindro per farle entrare nel serbatoio della pompa.
3. Seguire il manuale di istruzioni della pompa per far sfiatare l'aria
dal serbatoio della pompa. Nella maggior parte delle pompe, l'aria
può essere fatta uscire aprendo il tappo / la vite del serbatoio
dell'olio.
24