Tabla de contenido
Teil 7
TS 32E:Diese Maschine ist mit
einem zweiten Stopfer versehen,
mit demselben Durchmesser der
Einfüllöffnung, um den Druck auf
das ganze Produkt zu erleichtern.
10 Den Stopfer in die
Einfüllöffnung der Schutzplatte
einschieben; das Fleisch in
die Einfüllöffnung der
Schutzplatte schieben
Die Abmessungen des
Hackfleisches hängen von der
eingesetzten Scheibe ab.
VORSCHIT
NUR DEN MITGELIEFERTEN
STOPFER VERWENDEN:
DIE BENUTZUNG ANDERER
WERKZEUGE KANN DIE
MASCHINE SCHWER
BESCHÄDIGEN.
VORSICHT
BEIM EINFÜHREN DES
FLEISCHES IN DEN EINFÜLL-
SCHACHT, KEINEN
SCHWEREN DRUCK
AUSZUÜBEN, UM DAS
BLOCKIEREN DER MASCHINE
ZU VERMEIDEN (TEIL 8/1).
10 Am Ende der Arbeit,
Schalter auf 0 drehen
11 Um die Lochscheiben und
Messer zu schonen, den
Endanschlag um eine
halbe Umdrehung lösen.
Partie 7
TS 32E: Cette machine est pour-
vue d'un deuxième pilon ayant le
même diamètre de l'ouverture
d'alimentation pour faciliter la
pression sur tout le produit.
10 Mettre le pilon dans
l'ouverture dans la plaque de
protection, pousser la viande
dans l'ouverture de la plaque
de protection
Les dimensions du produit haché
dépendent du type de plaque
montée
ATTENTION
UTILISEZ SEULEMENT LE
PILON FOURNI: L'EMPLOI
D'AUTRES OUTILS PEUT
ENDOMMAGER SÉRIEU-
SEMENT LA MACHINE.
ATTENTION
QUAND ON INTRODUIT LA
VIANDE DANS L'OUVERTURE
D'ALIMENTATION, EVITEZ UNE
PRESSION EXCESSIVE QUI
PEUT CAUSER LE BLOC DE
LA MACHINE (PARTIE 8/1).
10Terminé le travail, tournez
l'interrupteur sur le 0
11 Desserrez le manchon d'un
demi tour, pour éviter le dom-
mage des plaques et couteaux
7/5
Parte 7
TS 32E:Esta máquina equipada
de un segundo pistadero en el
mismo diámetro de la abertura
de alimentación por hacer fácil la
presión de todo el producto.
10Poner el pistadero en la
abertura de alimentación de
la plaqua de protección:
empujar la carne en la
abertura de alimentación
Las dimensiones del producto
triturado dependen del tipo de
placa montada.
ATENCION
USAR EXCLUSIVAMENTE LA
MAJA EN EL EQUIPAMIENTO
BASE: EL EMPLEO DE OTROS
UTENSILIOS PUEDE DAÑAR
SERIAMENTE LA MÁQUINA.
ATENCION
INTRODUCIENDO LA CARNE
EN EL EMBUDO DE
ALIMENTACIÓN, EVITAR UNA
PRESIÓN EXCESIVA QUE
PUEDA CAUSAR EL PARO DE
LA MÁQUINA (PARTE 8/1).
10 Terminado el trabajo, girar
el interruptor hacia 0
11Relajar el zuncho circa de
medio giro, por no damnificar
las placas y las cuchillas
Tabla de contenido
