sende transformator (f. eks. FGA-20 fra
DK
CARPOWER). Transformeren FGA-20 kan
omforme to kanaler, d.v.s. at der skal bruges
2 stk. FGA-20.
Har bilradioen ingen udgange fra de
bageste kanaler, skal kun det ene par ind-
gange (6 eller 12) tilsluttes bilradioens ud-
gange og sæt omskifteren RCA IN (4) i posi-
tion 2CH.
6.3 Højttalere
Det er muligt at tilslutte 4 fuldtonehøjttalere
eller 4 satellithøjttalere og en subwoofer.
Den største udgangseffekt opnås ved tilslut-
ning af 2 Ω højttalere eller en højttaler-
gruppe med en samlet impedans på 2 Ω pr.
kanal (f. eks. to 4 Ω højttalere eller fire 8 Ω
højttalere, som er tilsluttet parallelt). Det er
dog også muligt at tilslutte individuelle 4 Ω
eller 8 Ω højttalere; men i så fald reduceres
udgangseffekten.
Vigtigt!
Alle højttalere skal altid tilsluttes
med 2 poler, d.v.s. uden tilslut-
ning til fælles stel.
Vær altid opmærksom på den
mekaniske og elektriske ydeevne
set i forhold til den leverede for-
stærkereffekt for valg af passen-
de højttalere (se desuden de tek-
niske specifikationer for forstær-
keren på side 19).
Tilslut de 4 fuldtonehøjttalere eller de 4
satellitehøjttalere
til
CHANNELS 1 til 4 (21) og subwooferen til
terminalen SUB (22) – se også fig. 4. Det
kan på grund af den forskellige forsinkelses-
tid for lydbølgerne fra subwooferen og fra de
Vid val av högtalare skall effekten
S
vara tillräckligt väl tilltagen för att
klara slutstegets uteffekt i den
valda lasten. Se specifikationer
för slutsteget på sidan 19.
Anslut de 4 högtalarna eller satelliterna till
skruvanslutningarna CHANNELS 1 till 4 (21)
och till terminalen SUB (22) – se fig. 4.
Genom olika löptider på subbasen och de
övriga högtalarna kan det bli nödvändigt att
fasvända subbasen dvs. byta plats på + och
- anslutningarna.
6.4 Nivåkontroll för subbasen
För kontroll av subbasen, anslut den medföl-
jande kontrollen (15) nära förarplatsen.
Anslut kontakten till anslutningen EXTER-
NAL BASS CONTROL (14).
7 Inkoppling
Innan systemet slås på bör alla kopplingar
kontrolleras en sista gång. Anslut därefter
minuspolen till bilens batteri igen.
7.1 Inställning av delningsfilter
För fullregisterhögtalare behövs inget del-
ningsfilter. Ställ omkopplarna för högpas-
sdelningen XOVER (7 och 11) i position
OUT.
För subbas, ställ delningen mellan 30 och
350 Hz med kontrollen LP SUB (2). Ju lägre
delningen är desto svårare är det att rikt-
ningsbestämma basen och ju högre delning,
desto mer markerad basåtergivning. Se
18
resterende højttalere til lyttepositionen være
nødvendigt at ændre polariteten for subwoo-
feren, d.v.s. bytte om på tilslutningen for den
positive og negative pol.
6.4 Niveaukontrol af subwooferen
For at føreren kan tilpasse subwooferens
niveau, skal den medfølgende niveaukontrol
(15) monteres indenfor førerens række-
vidde. Sæt tilslutningskablet i EXTERNAL
BASS CONTROL (14).
7 Opstart af anlægget
Før der tændes for enheden, bør hele
kablingen for HiFi-forstærkeren igen kon-
trolleres for korrekt tilslutning. Først heref-
ter må den negative pol på bilens batteri
tilsluttes igen.
7.1 Justering af delefrekvensen
Der er ikke behov for filter til fuldtonehøjtta-
lere. Sæt kontakterne til højpasfilteret
XOVER (7 og 11) i position OUT.
Juster delefrekvensen for subwooferen i
området 30 – 350 Hz ved hjælp af kontrollen
LP SUB (2) – Jo lavere den øvre delefrek-
vens indstilles, desto sværere bliver det aku-
stisk at stedfæste subwooferen; jo højere
den øvre delefrekvens indstilles, desto kraf-
tigere bliver basgengivelsen. Se de tekniske
specifikationer for de benyttede højttalere
skrueterminalerne
for korrekt indstilling.
For justering af satellite-højttalerne skal
kontakterne XOVER (7 og 11) sættes i posi-
tion IN. Juster delefrekvensen for satellit-
även specifikationerna för de använda bas-
elementen.
För satellithögtalare, ställ omkopplarna
XOVER (7 och 11) i position IN. Ställ delnin-
gen mellan 30 och 350 Hz med kontrollerna
HP (1 och 3). Ungefär samma delning som
för subbasen bör ställas in. Om delningen
ställs för högt blir resultatet ett glapp i del-
ningen och om delningen ställs för lågt blir
resultatet en överlappning i frekvens. I båda
fallen blir ljudet missfärgat.
7.2 Nivåanpassning
Tip: För att hålla störningar från bilens elsy-
stem på en så låg nivå som möjligt bör
signalnivån vara minst 1,5 V.
1) Ställ omkopplaren (13) för extern sub-
basnivå i position OFF för tillfället.
2) Ställ de 2 kontrollerna INPUT LEVEL (8
och 10) samt kontrollen SUB LEVEL (9)
helt moturs till minimum.
3) Ställ signalkällan (bilstereon ed.) till max
volym utan distortion (ca:
volym).
4) Vrid upp kontrollerna INPUT LEVEL så
att precis ingen distortion hörs.
5) Om den externa subbaskontrollen (13)
inte skall användas, ställ på slutsteget in
naturlig eller accentuerad bas med kon-
trollen SUB LEVEL. Om kontrollen skall
användas, drag upp volymen på SUB
LEVEL så att ingen distortion hörs och
anslut den externa kontrollen. Om sluts-
teget blir överstyrt, drag ned kontrollerna
för kanal 1 till 4 något
højttalere i området 30 – 350 Hz ved hjælp af
kontrollen HP (1 og 3). Delefrekvensen bør
indstilles til omtrent samme værdi som dele-
frekvensen for subwooferen. Ellers vil
niveauet – hvis delefrekvensen sættes for
højt – falde i et vist frekvensområde, eller
niveauet vil – hvis delefrekvensen sættes for
lavt – blive for kraftigt i det område, hvor
delefrekvenserne for subwooferen og satel-
lithøjttalerne overlapper hinanden. Lydbille-
det vil i begge tilfælde blive forvrænget.
7.2 Niveautilpasning
Tip: For at mindske den interfererende strå-
ling fra bilens elektriske system mest
muligt bør udgangsniveauet for signal-
kilden være minimum 1,5 V.
1) Sæt kontakten til extern subwoofer nie-
vaukontrol (13) i position OFF.
2) Drej de 2 kontroller INPUT LEVEL (8 og
10) samt kontrol SUB LEVEL (9) venstre
om (mod uret) til minimum.
3) Juster volumenen for signalkilden, f. eks.
bilradioen, til det maksimale niveau, hvor
der ikke forekommer forvrængning (nor-
malt cirka
3
4) Skru op for de 2 kontroller INPUT LEVEL
til et niveau, hvor der lige netop ikke fore-
kommer forvrængning i de tilsvarende
kanaler.
5) Hvis den externe niveaukontrol (15) til sub-
wooferen ikke er nødvendig, justeres en
naturlig eller en bevist fremhævet basgen-
givelse med kontrollen SUB LEVEL. Hvis
den externe kontrol er anvendt, skru kon-
trollen SUB LEVEL op til en kraftig basvo-
6) Om den externa subbaskontrollen (15)
används, ställ omkopplaren (13) i posi-
tion ON. Ställ in önskad nivå för subba-
sen med den externa kontrollen. Om
slutsteget blir överstyrt, vrid ned volymen
på bilstereon eller på subbaskontrollen
något.
8 Felsökning
Om det inte hörs något kan felet lokaliseras
med hjälp av den röda lysdioden POWER
(5).
8.1 Dioden tänds inte
1) Kontrollera säkringarna (19 och 20) på
slutsteget 20 A vardera och säkringen vid
batteriet (50 A). Använd endast säkringar
med rätt värde. Om starkare säkringar
används kan slutsteget bli skadat. Obs.
att garantin inte omfattar skador orsa-
kade av felaktiga säkringar.
2) Kontrollera 12 V strömförsörjningen och
3
/
av full
4
jordanslutningen så att inga avbrott finns
på dessa.
3) Kontrollera om det finns spänning på
RMT anslutningen (17) från bilstereon.
Om inte, tag tillfälligt bort RMT anslutnin-
gen och brygga anslutningen RMT (17)
och +12 V (18). Om slutsteget slår på är
felet i sladden RMT från bilstereon. Kon-
trollera att det finns spänning vid styr-
punkten för RMT sladden (bilstereon
antennuttag, tändningslås eller separat
strömbrytare).
/
af maksimum).
4
Capítulos
