Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 GB
Operating Instructions Elmo Mini-Tester
Art. 0715 53 06
Many thanks for selecting this
Elmo Mini-Tester.
The Elmo Mini-Tester can be used with DC
and AC voltages of between 6 V and 400 V,
and for polarity testing. The Elmo Mini-Tester
carries a high protection rating (IP 20),
making it suitable for use in harsh conditions.
You have selected a device that is designed
to offer you a high degree of safety.
It conforms to IEC/EN 61010 standards.
In order to ensure that the unit is operated
correctly and safely, read these operating
instructions thoroughly before operating the
device.
The following safety precautions
should be observed:
Check the voltage tester for correct
G
functioning immediately before each use
(as per VDE specification 0105, part 1),
by connecting it to a known voltage source
(e.g. a 230 V power socket). If the indicator
shows that one or more functions are not
working correctly, do not use the device
any further, but have it examined by a
qualified service technician.
You can contact our outside service for this
purpose.
G
Always hold the device by its handles.
Avoid touching the probe tips.
G
G
Note that all testing for no voltage should
be carried out at two poles.
The voltage indications on the Elmo Mini-
G
Tester are only rated values.
Trouble-free operation can only be
G
guaranteed at temperatures of between
–10°C and +50°C.
Keep the device clean and dry at all times.
G
The casing may be cleaned by wiping with
a damp cloth.
DC voltage testing
When the probe tips are connected to a DC
voltage that lies within the rated voltage
range, one of the lower (6 V + – ) or bottom
LED indicators lights up to indicate the
corresponding voltage. The upper LED
indicators show the voltage, whereby the
reference pole is connected to the large hand
element.
AC voltage testing
When the probe tips are connected to an AC
voltage that lies within the rated voltage
range, both of the upper (6 V + – ) and the
lower LED indicators light up to indicate the
corresponding voltage. Simultaneous lighting
up of the upper LEDs indicates the presence
of an AC voltage.
Phase search
Hold one test tip against the earth (ground)
lead and use the other tip to check the
remaining leads. The Elmo Mini-Tester
indicates the AC voltage for the phase in
question. FI/RCD is not triggered.
Technical details
6/12/24/50/120/230/400 V AC/DC
0 ~ 60 Hz
Protection type: IP 20
TÜV/GS tested: IEC/EN 61010-1
3
