Technische Daten / Technical date /Ficha técnica /
Fiche technique / Technická data /Tehnični podatki /Tehniĉki podaci
Motor, engine, Motor , Moteur , Motorja, motor ;motora
Hubraum / displacement / Cilindrada / Déplacement /
Objem motora /
Objem motoru / Delovna prostornina / Kapacitet
/zapremina
Motorleistung / engine power/
potencia del motor / puissance moteur
Výkon motora / Výkon motoru/
moč motorja / Snaga motora
Motordrehzahl / engine speed / Velocidad del motor /
Vitesse du moteur / Otáčky / Otáčky / Število vrtljajev /
Brzina motora
Kraftstoff / fuel /
Combustible / carburant /
Palivo /Palivo /
gorivo / Gorivo /
Starter / starter / Arrancador / Démarreur /
Startér / Startér / Zaganjač / Paljenje/starter
Batterietyp / battery-type
Schutzklasse / Protection mode / Protección / Classe de
protection /xx / Krytí / Vrsta zaščite / Klasa zaštite
Öltankvolumen / oil-tank capacity /
Capacidad depósito de aceite / volume du réservoir d'huile
/ Objem olejové nádrže / Objem olejové nádrže /
Kapaciteta rezervoarja za olje/Kapacitet spremnika ulja
Tankvolumen / fuel capacity / Capacidad del depósito /
Capacité du réservoir /
Objem nádrže / Objem nádrže / Volumen rezervoarja /
Zapremina sprem
Spannung / Voltage / Voltaje de CA/ Tension en CA /
Střídavé napětí / AC napetost / Napon izmjenične struje ~
230V / 400V
Generator Nennleistung /Generator rated power /
Potencia del generador /Puissance du générateur
Výkon generátoru / Výkon generátoru
Moč generatorja /Snaga generatora
Generator max. Leistung / Generator max. power
Potencia max del generador Puissance maximale
Max. výkon /Max. výkon
Maksimalna moč generatorja /Snaga generatora max.
Garantierter Schall-Leistungspegel
power level / Nivel de potencia sonora garantizado /Niveau
puissance sonore /
Akustický výkon / Akustický výkon
zajamčena raven zvočne moči / Zajamčena razina zvučne
L
snage
/
WA
Maschinengröße (LxBxH)
Machine dimension (LxWxH)
Dimensiones del máquinas / Dimensions de l'emballage /
Rozměry balení / Rozmery balenia/Balicí rozměry /
Dimenzije ambalaže
Verpackungs-Abmessungen / pachaging dimensions /
Dimensiones del embalaje / Dimensions de l'emballage /
Rozměry balení / Rozmery balenia/Balicí rozměry /
Dimenzije ambalaže
Gewicht (netto) / weight (net) /
Peso (net) / poids (net)
Hmotnost (netto) / Hmotnost (netto) /
Težina (neto) / Težina (neto)
Gewicht (brutto) / weight (gross) /
Peso (brutto) / poids (brutto)
Hmotnost (brutto) / Hmotnost (brutto) /
Težina (teža) / Težina (neto/bruto)
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004
guaranteed sound
/
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE2800
ZI-STE5500
HP170F
HP190F
212ccm
420ccm
4.0kW
8,5kW
bleifreies Benzin, unleaded fuel (95 ROZ)
gasolina sin plomo, essence sans plomb
bezolovnatý benzín /bezolovni benzin (95 ROZ)
neosvinčeni bencin.
Seilzug /recoil
TCI -cable / TCI –cable
TCI / Startovací šňůra
TCI / Startovací šňůra
TCI / na vrvico
TCI/kontrola kabla
-
-
IP23M
IP23M
600ml
1100ml
15l
25l
1x230V
2x230V
1x400V
2,5kW
5,0kW
2,8kW
5,5kW
95dB(A)
95dB(A)
680x530x485mm 800x660x635mm 910x690x665mm 910x690x665mm
610x450x475mm 700x570x570mm 870x610x640mm 870x610x640mm
43 kg
78 kg
44 kg
80 kg
TECHNIK / TECHNICS
ZI-STE8000
ZI-STE8004
HP192F
460ccm
9,3kW
3600min-1
Elektrisch/ electric
eléctrico /électrique
elektrostart / elektrostart
električni zagon / Električno paljenje
PB
IP23M
1100ml
30l
3x230V
7,0kW
8,0kW
95dB(A)
104 kg
112 kg
HP192F
460ccm
9,3kW
PB
IP23M
1100ml
30l
2x230V
1x400V
7,0kW
8,0kW
95dB(A)
104,5 kg
112,5 kg
14