Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For series /
Para la serie /
Pour la série
MP201
COBY® Smart >™ USB MP3 Player
EN
Instruction Manual ............................................Page 2
COBY® Smart >™ USB Reproductor de MP3
ES
Manual de Instrucciones ................................Pagina 22
COBY® Smart >™ USB Lecteur MP3
FR
Manuel D'instruction .......................................Page 44
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Coby Smart MP201 Serie
Resumen de contenidos para Coby Smart MP201 Serie
- Página 1 COBY® Smart >™ USB MP3 Player Instruction Manual ..........Page 2 COBY® Smart >™ USB Reproductor de MP3 For series / Para la serie / Manual de Instrucciones ........Pagina 22 Pour la série COBY® Smart >™ USB Lecteur MP3 MP201 Manuel D’instruction ........Page 44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents  Thank You ............................. 4 Package Contents ..........................4 Features ............................4 ConTrols aT a GlanCe ......................5 GeTTinG sTarTed ........................... 6 Connections ............................6 Headphones .........................6 Power .............................6 Connecting to a Computer ....................7 Transferring Music to Your Player ....................7 Power On/Off ...........................8 Resetting the Player ........................8 PlaYinG MusiC .......................... - Página 3 CobY Media ManaGer ......................10 Installing Coby Media Manager (Windows) ................10 Installing Coby Media Manager (Mac OS X) ................12 sPeCifiCaTions ........................... 14 TroubleshooTinG & suPPorT ....................15 safeTY noTiCes ........................... 18 Page 3 Table Of Contents...
-
Página 4: Thank You
Thank You  Congratulations on your purchase of a Coby MP3 player. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player right away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. -
Página 5: Controls At A Glance
Controls at a Glance  3.5mm Headphone Out USB Port Volume Down <VOL–> Volume Up <VOL+> Previous/Reverse <LEFT> Play/Pause/Stop <PLAY/PAUSE> Next/Forward <RIGHT> Battery Cover LED Indicator Page 5 Controls At A Glance... -
Página 6: Getting Started
Getting started  Connections Loading a Battery Open the Battery Cover. Headphones Insert 1 x “AAA” battery, taking care to match Connect headphones/earphones to the Headphone the “+” and “–” polarities of the battery with the Out jack for private listening markings inside the battery compartment. -
Página 7: Connecting To A Computer
USB port. Plug the large end of the Transferring Music to Your Player adapter into your computer’s USB port. It may Install the included Coby Media Manager (CMM) take your computer several minutes to recognize software, then connect the player to a computer to and set up the device the first time it is connect- transfer (sync) music to the player. -
Página 8: Power On/Off
Resetting the Player To learn how to install the included Coby Media Manager software, please refer to If your player freezes or otherwise behaves abnor- the section “Coby Media Manager”. mally, remove the battery for 3 seconds. Replace the battery and restart your player. -
Página 9: Playing Music
Playing Music  Play your MP3 or WMA music files. Please refer to the section “Getting Start- ed” to learn how to get music onto your Music Playback Controls player. Use the following controls during music playback. The LED indicator will flash during music playback. Function Press <PLAY/PAUSE>... -
Página 10: Coby Media Manager
(Windows) The instruction manual for CMM can be found on To install Coby Media Manager (CMM) on a com- your player. You may need to download and install puter running the Microsoft Windows operating the free Acrobat PDF reader from Adobe at system: www.adobe.com/go/getreader/ in order to view... - Página 11 Follow the on-screen instructions to complete the installation process. If you do not see the “Coby Media Manger” option in step 2, launch the setup wizard manually by selecting “Open folder to view files” instead. When the folder opens, dou- ble-click the file “coby-cometlite”...
-
Página 12: Installing Coby Media Manager (Mac Os X)
Installing Coby Media Manager (Mac OS X) To install Coby Media Manager (CMM) on a computer running the Macinstosh OS X operating system: Connect the player to a computer with the USB adapter provided. Open a finder window. Click on the ‘Removable Disk” icon located on the left side of the finder window. - Página 13 Navigate to the MAC OS X Coby Media Manager folder, then double-click the file “coby-mediaman- ager-2009b0602.dmg”. The setup wizard will launch. Follow the on-screen instructions to complete the installation process. Page 13 Coby Media Manager...
-
Página 14: Specifications
Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Display Type LED Indicator Memory Integrated Flash Memory Audio Format Support MP3, WMA PC Interface USB 2.0 Hi-speed (MSC) Plug and Play Support Windows 7/Vista/XP Macintosh OS X Audio Output... -
Página 15: Troubleshooting & Support
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 email [email protected]... - Página 16 The player does not turn on. There is no sound during playback. Ensure that the battery retains a charge. Try Check the volume level. replacing the battery with a new one. Ensure that the headphones are attached Try resetting your player (remove and replace securely to the player.
- Página 17 The player will not play my music file. Ensure that the file is in a compatible format. The file may be copy-protected and you no longer have authorization to play this file. If you feel this is in error, please contact the service from which you downloaded the file. The player has malfunctioned.
-
Página 18: Safety Notices
safety notices  For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. - Página 19 fCC statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
-
Página 20: Important Safety Instructions
important safety instructions tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. Read Instructions: All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating Retain Instructions: The safety and operating instruc- label. - Página 21 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. cian to restore the product to its normal operation; e) The Coby Smart> and MP3 logos used are trademarks of Coby if the product has been dropped or damaged in any Electronics Corporation.
- Página 22 Índice de Contenidos  MuChas GraCias ........................24 ConTroles de un VisTazo ......................25 Para eMPezar ..........................26 Conexiones ............................26 Auriculares ..........................26 Alimentación ........................26 Conexión al Ordenador ....................27 Transferencia de Música a su Reproductor ................27 Encendido/Apagado ........................28 Función Reset ..........................28 reProduCCión básiCos ......................
- Página 23 CobY Media ManaGer ......................30 Instalación de Coby Media Manager (Windows) ..............30 Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X)..............32 esPeCifiCaCiones ........................34 soluCión de ProbleMas Y asisTenCia ................. 35 El reproductor no se enciende....................36 Los botones no funcionan......................36 No puedo transferir archivos al reproductor................36 En la reproducción no hay sonido.
-
Página 24: Muchas Gracias
Muchas Gracias  Gracias por su compra del reproductor de MP3 de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actualizada de este manual y también otras guías útiles. -
Página 25: Controles De Un Vistazo
Controles de un Vistazo  Salida de auriculares Capuchón de USB Volumen – <VOL–> Volumen + <VOL+> Anterior <IZQUIERDA> Reproducir/Pausa <REPRODUCIR/PAUSA> Siguiente <DERECHA> Compartimento de Batería Indicador LED Page 25... -
Página 26: Para Empezar
Para empezar  Conexiones Detectando la batería Deslizar la tapa de la batería. Auriculares Insertar una batería tipo AAA, de manera que la Conecte los cascos /auriculares a la salida de auricu- polaridad “+” y “-“de la batería coincidan con las lars para la audición en privado. -
Página 27: Conexión Al Ordenador
Reproductor Para conectar a un ordenador: Asegúrese que el reproductor está apagado. Instale el software incluido “Coby Media Manager” (CMM), a continuación, conecte el reproductor a Conecte el reproductor en el ordenador con un ordenador para transferir (sync) de música al el adaptador de mini USB (ver la ilustración de... -
Página 28: Encendido/Apagado
Función Reset Para aprender a instalar el software inclui- do, por favor consulte la sección “Coby Me- Reinicie el reproductor en caso que se quede dia Manager”. bloqueado o que funcione de modo anormal. Desconectar el reproductor si está conectado al Encendido/Apagado ordenador. -
Página 29: Reproducción Básicos
reproducción básicos  Controles de Reproducción de Botón Función Música Pulsar <VOL–> Bajar el volumen Utilizar los siguientes controles en la Reproducción Pulsar <VOL+> Subir el volumen. de Música. El indicador LED parpadeará durante la reproducción de música. Por favor, consulte la sección “Para Empezar” para obtener más información acerca de Botón Función... -
Página 30: Coby Media Manager
Coby Media Manager  Instale y utilice el software “Coby Media Manager” Aunque decida no usar CMM, de todas (administración de medios de Coby, CMM) que se formas podrá realizar el manejo básico provee con el reproductor. El software CMM es la de archivos con los comandos del sistema forma más fácil de:... - Página 31 Siga las instrucciones en pantalla para comple- tar el proceso de instalación. Si no visualiza la opción “Coby Media Man- ager” en el paso 2, inicie el asistente de instalación manualmente seleccionando “Open folder to view files” (abrir carpeta para ver archivos).
-
Página 32: Instalación De Coby Media Manager (Mac Os X)
Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X) Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X: Conecte el reproductor a la computadora con el adaptador de mini USB proporcionado. Abra una ventana de búsqueda. Haga clic en el icono del “Disco Removible” ubicado a la izquierda de la ventana de búsqueda. - Página 33 Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager. Haga doble clic en el archivo “coby-mediamanager-2009b0602.dmg” para iniciar el asistente de instalación. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. Page 33...
-
Página 34: Especificaciones
Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Tipo de Pantalla Indicador LED Memoria Memoria Flash Integrada Formatos de Audio Compatibles MP3, WMA Interfaz de PC USB 2.0 Hi-speed (MSC) -
Página 35: Solución De Problemas Y Asistencia
Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo electrónico [email protected]... -
Página 36: El Reproductor No Se Enciende
El reproductor no se enciende. Si ha conectado el reproductor a través de un repartidor USB (USB hub), intente conectar el Asegúrese que la batería está cargada. Pruebe reproductor directamente a su ordenador. cambiando la pila por una nueva. Asegúrese que la memoria del reproductor no ... -
Página 37: El Reproductor No Reproduce Mi Archivo De Música
Asegúrese que el ratio de bit del archivo no es demasiado bajo. Cuanto más elevado es el ratio de bit del archivo, mejor será el sonido. El mínimo de ratio de bit recomendado es 128kbps para archivos MP3 y 96kbps para WMA. Pruebe bajando el volumen del reproductor. -
Página 38: Avisos De Seguridad
avisos de seguridad  Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no ex- La figura de relámpago que termina en punta de flecha ponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. -
Página 39: Declaración De La Fcc
declaración de la fCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 40: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies simi- Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc- lares. No se debe colocar este producto en un mueble ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que en funcionamiento este producto. - Página 41 Reparaciones: No intente reparar este producto usted Controles de seguridad: Una vez completado el ser- mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon- vicio o las reparaciones de este producto, solicite al dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier servicio técnico que realice controles de seguridad reparación, póngase en contacto con el personal téc- para asegurar que se encuentra en condición de fun-...
- Página 42 Microsoft. Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. El logo Coby Smart> y el logo MP3 son marcas registradas de Coby Electronics Corporation. Windows Media y el logo Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.
- Página 43 Page 43...
- Página 44 Table des Matières  MerCi............................46 Contenu de la Boîte ........................46 Caractéristiques ..........................46 CoMMandes en un CouP d’oeil .................... 47 CoMMenT déMarrer .........................48 Branchements ..........................48 Écouteurs ..........................48 Alimentation ........................48 Branchement sur un ordinateur..................49 Transfert de Musique vers le Lecteur ..................49 Mise en Marche/Arrêt ........................50 Fonction Reset (remise à...
- Página 45 CobY Media ManaGer ......................52 Installation de Coby Media Manager (Windows) ..............52 Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) ..............54 sPéCifiCaTions ........................... 56 déPannaGe eT assisTanCe ....................... 57 noTiCes de sûreTé ........................60 Page 45...
-
Página 46: Merci
Merci  Nous vous remercions pour l’achat du lecteur MP3 de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facile- ment mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et le conserver pour référence future. -
Página 47: Commandes En Un Coup D'oeil
Commandes en un Coup d’oeil  Prise écouteurs Capuchon USB Volume - <VOL–> Volume + <VOL+> Précédent <GAUCHE> Lecture/Pause/Arrêt <LECTEUR/PAUSE> Suivant <DROITE> Cache du compartiment batterie Témoin LED Page 47... -
Página 48: Comment Démarrer
Comment démarrer  Branchements Chargement de la batterie Ouvrez le compartiment batterie. Écouteurs Insérez 1 pile de type « AAA », en veillant à ce Branchement du casque/des écouteurs à la prise que la polarité « + » et « - » de la pile coincide casque pour une écoute toute intimité. -
Página 49: Branchement Sur Un Ordinateur
(voir l’illustration ci- dessous). L’ordinateur mettra quelques minutes Lecteur pour reconnaître et installer le dispositif lors du Installez le logiciel Coby Media Manager (CMM), puis premier branchement selon la configuration de connecter le lecteur à un ordinateur pour le transfert votre matériel. -
Página 50: Mise En Marche/Arrêt
Ne pas déconnecter le lecteur ou interrom- pre le processus de transfert de fichiers. Cela pourrait causer des dommages à vos fichiers et / ou le firmware du lecteur. Mise en Marche/Arrêt Pour mettre votre lecteur en marche, appuyez sur ... -
Página 51: Lire La Musique
lire la Musique  Commandes de lecture de Veuillez vous référer au chapitre “Premiers pas” pour plus d’informations concernant musique la façon d’obtenir de la musique sur votre Servez-vous des commandes suivantes pendant lecteur. la lecture de musique. Le voyant LED clignotera pendant la lecture. -
Página 52: Coby Media Manager
Coby Media Manager  Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Si vous choisissez de ne pas utiliser CMM, Manager” (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) vous pouvez toujours exécuter une ges- fourni sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM tion de fichier basique en utilisant les est la façon la plus rapide de :... - Página 53 été extraits. Suivez les instructions de l’écran pour terminer le processus d’installation. Si vous ne voyez pas l’ o ption “Coby Media Manger” (Gestionnaire de Médias Coby) dans l’ é tape 2, lancez l’assistant de configura- tion manuellement en sélectionnant “Open folder to view files”...
-
Página 54: Installation De Coby Media Manager (Mac Os X)
Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) sur un ordinateur avec le sys- tème d’exploitation Macinstosh OS X : Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du l’adaptateur mini-USB fourni. L’écran suivant apparaîtra ;... - Página 55 Naviguez vers le dossier MAC OS X Coby Media Manager, puis double cliquez sur le fichier “coby- mediamanager-2009b0602.dmg”. L’assistant d’installation va commencer. Suivez les instructions de l’écran pour terminer l’installation. Page 55...
-
Página 56: Spécifications
Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Type d'Affichage Témoin LED Mémoire Mémoire flash intégrée Format support audio MP3, WMA Interface PC USB 2.0 Hi-speed (MSC) Support Système Windows 7/Vista/XP D’Exploitation... -
Página 57: Dépannage Et Assistance
Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour micro- programmes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Courriel [email protected]... - Página 58 Le lecteur ne s’allume pas. Assurez-vous que la capacité de mémoire du lecteur n’est pas pleine. Assurez-vous que la batterie est chargée. Essayez de la remplacer par une nouvelle bat- Il n’y a pas de son pendant la lecture. terie.
- Página 59 Assurez-vous que les écouteurs sont solidement branchés sur le lecteur. Le lecteur ne lit pas mon fichier musical. Assurez-vous que le format du fichier est com- patible. Le fichier peut être interdit de copie et vous n’avez pas l’autorisation de lire ce fichier. Si vous avez ce problème, veuillez contacter le service à...
-
Página 60: Notices De Sûreté
notices de sûreté Â Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à... -
Página 61: Déclaration Fcc
déclaration fCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. Note: Cet équipement a été... - Página 62 Consignes de sécurité importantes une installation murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adéquate et que les instruc- Lisez les instructions : Toutes les instructions de sé- tions du fabricant n’aient été suivies. curité et de fonctionnement devraient être lues avant utilisation.
- Página 63 Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. tement moins performant qu’auparavant, indiquant ainsi la nécessité de recourir à une réparation. Les logos Coby Smart> et MP3 sont des marques déposées de Coby Electronics Corporation. Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-vous que le technicien utilise les Windows Media et le logo Windows sont des marques déposées ou...
- Página 64 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. 201AL Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. IB v1.0...