Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For series /
Para la serie /
Pour la série
MP601
MP620
MP707
Video & MP3 Player
EN
Instruction Manual ............................................Page 2
Reproductor de Video y MP3
ES
Manual de Instrucciones ................................Pagina 39
Lecteur Video et MP3
FR
Manuel D'instruction .......................................Page 80
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Coby MP601 Serie
Resumen de contenidos para Coby MP601 Serie
- Página 39 Table of Contents  MuChas GraCias ........................5 Contenidos del Paquete ........................5 Funciones ............................5 ConTroles de un VisTazo ......................6 Para eMPezar ..........................7 Carga de la Batería ........................7 Carga con una Computadora .....................7 Encendido/Apagado del Reproductor ..................8 Reinicio del Reproductor .......................8 Desactivación de los Controles (Espera) ..................8 Menú...
- Página 40 Modo foTo (foToGrafía) ....................... 14 Controles del Navegador de Fotos .................... 14 Controles del Visualizador de Fotos ....................15 Modo Video (Video) ........................ 16 Controles del Navegador de Videos ..................16 Controles del Reproductor de Videos ..................17 Modo radio ..........................18 Controles de Sintonización de Radio ..................18 Menú...
- Página 41 CobY Media ManaGer ......................28 Instalación de Coby Media Manager (Windows) ..............28 Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X)..............30 esPeCifiCaCiones ........................32 Serie de MP601 ..........................32 Serie de MP620 ..........................33 Serie de MP707 ..........................34 soluCión de ProbleMas Y asisTenCia ................. 35...
-
Página 42: Muchas Gracias
Muchas Gracias  Gracias por su compra del reproductor de Video y MP3 de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actual- izada de este manual y también otras guías útiles. -
Página 43: Controles De Un Vistazo
Controles de un Vistazo  Vista Frontal 1. Pantalla LCD 2. Botón Menu (Menú) <MENU> <UP> <DOWN> 3. Botones de Control <LEFT> <RIGHT> 4. Botón Enter (Entrar) <ENTER> 5. Botón Option (Opción) <OPTION> Vista Lateral 6. Botón de Encendido <POWER> Manténgalo presionado para encender o apagar el reproductor. -
Página 44: Para Empezar
Para empezar  Carga de la Batería No conecte el reproductor a una fuente de alimentación que no sea la indicada en El reproductor cuenta con una batería recargable este manual o en la etiqueta, ya que puede integrada. Luego del primer uso, la batería debe tener como resultado un riesgo de incendio cargarse completamente para garantizar que el ren- o descarga eléctrica. -
Página 45: Encendido/Apagado Del Reproductor
Encendido/Apagado del Desactivación de los Controles Reproductor (Espera) Para encender el reproductor, deslice el interrup- Cuando el interruptor <POWER> está configurado tor <POWER> hacia abajo hasta que se encienda en la posición de “Espera,” los controles del repro- la pantalla. ductor están desactivados. -
Página 46: Menú Principal
Menú Principal  Cuando encienda el reproductor, verá el menú prin- Seleccione “Extras” del menú principal para cipal. El menú principal le da acceso a los diferentes acceder a los menús “Text” y “Explorer”. modos de función del reproductor. Estos modos son: Music: [Música] Para buscar y reproducir Controles del Menú... -
Página 47: Modo Music (Música)
Para obtener mayor información sobre cómo cargar música en el reproductor, con- Si sus archivos de música contienen etiquetas sulte la sección “Coby Media Manager”. de información de canción ID3, podrá ver las pistas por artista, álbum o género. Para ver to- Controles del Navegador de Música... -
Página 48: Utilización De La Lista De Reproducción Rápida
Controles de Reproducción Utilización de la Lista de Reproducción Rápida Actual (Reproducción de Música) Para crear una lista de de reproducción rápida que Para comenzar a reproducir música, busque una contenga sus canciones preferidas: canción y luego presione <ENTER> para comenzar la reproducción. -
Página 49: Menú De Opciones Rápidas
Menú de Opciones Rápidas Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Para acceder al menú Quick options (opciones rápidas), presione <ENTER> en la pantalla de repro- Función Activación ducción actual. Para reproducir la siguiente Presione <RIGHT> pista Para buscar entre las diferentes configuraciones, ... - Página 50 Elemento Descripción Para agregar canciones a la lista, consulte No Repeat Reproduce las pistas en el orden normal, sin la sección “ Modo Music > Controles del repetirlas. navegador de música > Utilización de la Lista de Reproducción Rápida”. One (una) Reproduce la pista actual varias veces.
-
Página 51: Modo Foto (Fotografía)
Carpeta Foto Para obtener mayor información sobre Nombre de la cómo cargar fotografías en el reproductor, carpeta o la foto consulte la sección “Coby Media Manager”. seleccionada Controles del Navegador de Fotos Función Activación Cuando seleccione el modo Photo del menú prin- Para navegar a través de las fotos y... -
Página 52: Controles Del Visualizador De Fotos
Controles del Visualizador de Fotos Para ver una foto, busque entre las vistas en minia- tura y presione <ENTER>. Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de fotos. Función Activación Para ver la siguiente foto Presione <RIGHT> Para ver la foto previa Presione <LEFT>... -
Página 53: Modo Video (Video)
Para obtener mayor información sobre la Para regresar a la pantalla Presione <LEFT> conversión de video, consulte la sección anterior “Coby Media Manager”. Para regresar al menú principal Mantenga <MENU> Controles del Navegador de Videos Cuando seleccione el modo Video del menú princi- pal, verá... -
Página 54: Controles Del Reproductor De Videos
Controles del Reproductor de Videos Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Función Activación Para ver el video siguiente Presione <RIGHT> Para ver el video anterior Presione <LEFT> Para avanzar o buscar rápido en el video actual Mantenga <RIGHT>... -
Página 55: Modo Radio
Modo radio  escuche transmisiones de radio fM. Debe haber guardado las estaciones preconfiguradas antes de usar el modo de Debe tener un par de auriculares conecta- sintonización preconfigurada. Mantenga dos al enchufe correspondiente para recibir presionado <ENTER> para guardar au- transmisiones de FM;... -
Página 56: Menú De Opciones Rápidas
Las siguientes funciones pueden realizarse desde la Para buscar entre las diferentes configuraciones, pantalla de sintonización de radio. presione <UP> o <DOWN> Función Activación Para seleccionar una de ellas, presione <ENTER> Para alternar entre sintonización normal Presione <ENTER> Para regresar a la pantalla anterior, presione ... -
Página 57: Sensitivity (Sensibilidad)
Sensitivity (Sensibilidad) Configura la sensibilidad de la función Auto-Scan (búsqueda automática). Auto Presetting (Preconfiguración Automática) Busca todas las estaciones en el rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda au- tomáticamente todas las frecuencias con señal de transmisión en la lista de estaciones preconfiguradas. La función de búsqueda automática so- brescribirá... -
Página 58: Modo Text (Texto)
Modo Text (Texto) Â lea archivos de texto cargados en su Controles del Visualizador de reproductor (TxT). Texto Controles del Navegador de Texto Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de texto. Cuando seleccione el modo Text del menú principal, verá... -
Página 59: Menú De Opciones Rápidas
Menú de Opciones Rápidas El reproductor mostrará los señaladores anteriores una vez confirmado el señalador del menú de El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso Opciones rápidas. a las configuraciones del reproductor. Presione <UP> o <DOWN> para mostrar el ... - Página 60 Auto Scroll (Paginación Automática) Activa o desactiva la función de paginación au- tomática. Auto Scroll Time (Tiempo de Paginación Automática) Presione <UP> o <DOWN> para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas en el modo de paginación automática. Puede anular la función de paginación au- tomática presionando <DOWN>...
-
Página 61: Modo Explorer (Explorador)
Modo explorer (explorador) Â ingrese al modo explorador para ver y poder borrar carpetas y archivos cargados en su reproductor. Para ingresar al modo explorador, seleccione y confirme EXPLORER desde el menú principal. Controles del Explorador Cuando seleccione el modo EXPLORER del menú principal, verá la pantalla del explorador de archivos. Puede buscar y borrar archivos o carpetas en el reproductor. -
Página 62: Modo Setup (Configuración)
Modo Setup (Configuración) Â Ingrese al modo configuración para establecer las opciones de sistema de su reproductor. Para ingresar al modo configuración, seleccione SETUP desde el menú principal. Función Activación Para desplazarse por las opciones Presione <UP> o <DOWN> Para seleccionar un elemento Presione <ENTER>... -
Página 63: Language (Idioma)
Se encuentran disponibles las siguientes opciones. Algunas de estas opciones pueden configurarse en los menús de opciones rápidas. Elemento Descripción Display (Pantalla) Backlight (retroiluminación) Ajusta el tiempo (en segundos) que permanecerá encendida la retroiluminación después de pulsar una tecla. La configuración “Always On” (siempre encendida) mantendrá... - Página 64 Elemento Descripción Format (formato) Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se cor- rompen datos o archivos. Puede elegir el formateo rápido o comple- to. El formateo completo requerirá más tiempo. Reset (restauración) Restaura todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de fábrica.
-
Página 65: Coby Media Manager
Coby Media Manager  Instale y utilice el software “Coby Media Manager” Aunque decida no usar CMM, de todas (administración de medios de Coby, CMM) que se formas podrá realizar el manejo básico provee con el reproductor. El software CMM es la de archivos con los comandos del sistema forma más fácil de:... - Página 66 Siga las instrucciones en pantalla para comple- tar el proceso de instalación. Si no visualiza la opción “Coby Media Man- ager” en el paso 2, inicie el asistente de insta- lación manualmente seleccionando “Open folder to view files”...
-
Página 67: Instalación De Coby Media Manager (Mac Os X)
Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X) Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X: Conecte el reproductor a la computadora con el cable USB proporcionado. Abra una ventana de búsqueda. Haga clic en el icono del “Disco Removible” ubicado a la izquierda de la ventana de búsqueda. - Página 68 Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager. Haga doble clic en el archivo “coby-mediamanager-2009b0602.dmg” para iniciar el asistente de instalación. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. Page 68 Coby Media Manager...
-
Página 69: Especificaciones
Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Serie de MP601 Serie de MP601 Tipo de Pantalla LCD de 1,44”, 128 x 128 Interfaz de PC USB 2.0 (MSC) Memoria... -
Página 70: Serie De Mp620
Serie de MP620 Serie de MP620 Tipo de Pantalla LCD de 1,8” @ 128x160 Compatibilidad Windows 7/Vista/XP Plug and Play Macintosh OS X Memoria MP620-2GB: 2GB Flash Salida de Audio MP620-4GB: 4GB Flash Estéreo de 3,5 mm MP620-8GB: 8GB Flash (auriculares) Formatos de Audio MP3, WMA... -
Página 71: Serie De Mp707
Serie de MP707 Serie de MP707 Compatibilidad Windows 7/Vista/XP Tipo de Pantalla LCD de 2,0” @ 176x220 Plug and Play Macintosh OS X Memoria MP707-2GB: 2GB Flash Salida de Audio Estéreo de 3,5 mm MP707-4GB: 4GB Flash (auriculares) MP707-8GB: 8GB Flash Fuente de Batería de Li-poli recargable Formatos de Audio... -
Página 72: Solución De Problemas Y Asistencia
Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo Electrónico [email protected]... - Página 73 el reproductor no enciende. Asegúrese que la capacidad de la memoria del reproductor no esté completa. Asegúrese de que la batería esté completa- mente cargada. Intente cargar la batería durante No hay sonido durante la reproducción. ocho (8) horas. Verifique el nivel de volumen.
- Página 74 el reproductor funciona incorrectamente. Asegúrese de que los auriculares estén firme- mente conectados al reproductor. Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reini- el equipo no reproduce mi archivo de cio que se encuentra en la parte posterior del música.
-
Página 75: Avisos De Seguridad
 avisos de seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se en- cuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no ex- La figura de relámpago que termina en punta de flecha ponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. -
Página 76: Declaración De La Fcc
Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. -
Página 77: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies simi- Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc- lares. No se debe colocar este producto en un mueble ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que en funcionamiento este producto. - Página 78 Reparaciones: No intente reparar este producto usted Controles de seguridad: Una vez completado el ser- mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon- vicio o las reparaciones de este producto, solicite al dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier servicio técnico que realice controles de seguridad reparación, póngase en contacto con el personal téc- para asegurar que se encuentra en condición de fun-...
- Página 79 Tecnología de SRS WOW se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc. Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus respec- tivos dueños a menos que se indique lo contrario.