Coby MP601 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coby Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. MP601
  6. Manual de instrucciones

Coby MP601 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MP601:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For series /
Para la serie /
Pour la série
MP601
MP620
MP707
Video & MP3 Player
EN
Instruction Manual ............................................Page 2
Reproductor de Video y MP3
ES
Manual de Instrucciones................................Pagina 39
Lecteur Video et MP3
FR
Manuel D'instruction .......................................Page 80
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Coby MP601

Resumen de contenidos para Coby MP601

  • Página 1 For series / Video & MP3 Player Para la serie / Instruction Manual ..........Page 2 Pour la série Reproductor de Video y MP3 MP601 Manual de Instrucciones........Pagina 39 MP620 Lecteur Video et MP3 MP707 Manuel D’instruction ........Page 80 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation...
  • Página 2 Â 7DEOH RI &RQWHQWV 7+$1. <28  3DFNDJH &RQWHQWV  )HDWXUHV &21752/6 $7 $ */$1&(  *(77,1* 67$5 7('  &KDUJLQJ WKH %DWWHU\ &KDUJLQJ ZLWK D &RPSXWHU  7XUQLQJ WKH 3OD\HU 2Q2II  5HVHWWLQJ WKH 3OD\HU  'LVDEOLQJ WKH &RQWUROV +ROG  0$,1 0(18  0DLQ 0HQX &RQWUROV  086,&...
  • Página 3 3+272 02'(   3KRWR %URZVHU &RQWUROV 3KRWR 9LHZHU &RQWUROV  9,'(2 02'(   0RYLH %URZVHU &RQWUROV  0RYLH 3OD\EDFN &RQWUROV   5$',2 02'(  5DGLR 7XQLQJ &RQWUROV 4XLFN 2SWLRQ 0HQX  7(;7 02'(  7H[W %URZVHU &RQWUROV  7H[W 5HDGHU &RQWUROV 4XLFN 2SWLRQ 0HQX  (;3/25(5 02'( ...
  • Página 4 &2%< 0(',$ 0$1$*(5   ,QVWDOOLQJ &RE\ 0HGLD 0DQDJHU :LQGRZV  ,QVWDOOLQJ &RE\ 0HGLD 0DQDJHU 0DF 26 ;  63(&,),&$7,216  03 VHULHV  03 VHULHV 03 VHULHV 7528%/(6+227,1* 6833257  6$)(7< 127,&(6  3DJH  7DEOH 2I &RQWHQWV...

  • Página 5: Package Contents

    7KDQN <RX Congratulations on your purchase of a Coby Video & MP player. This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player right away. Please read this manual carefully and retain it for future reference.
  • Página 6 Â &RQWUROV DW D *ODQFH )URQW 9LHZ  /&' 'LVSOD\  0HQX %XWWRQ <MENU> 83! '2:1!  &RQWURO %XWWRQV /()7! 5,*+7!  (QWHU %XWWRQ (17(5!  2SWLRQ %XWWRQ 237,21! 6LGH 9LHZ  3RZHU+ROG 6ZLWFK 6OLGH DQG KROG WKH VZLWFK GRZQ IRU 3RZHU <POWER>...

  • Página 7: Charging The Battery

    Â *HWWLQJ 6WDUWHG Charging the Battery Charging with a Computer Your player has an integrated rechargeable battery. Your player can be charged through a USB com- Upon initial use, the battery should be charged fully puter connection. Use the supplied USB cable to to ensure optimal performance and battery life.

  • Página 8: Resetting The Player

    Resetting the Player A lock icon will appear on the screen when the controls are disabled. Re-enable the Reset the player if it should freeze and not respond controls to continue. or otherwise malfunction. 1. Disconnect your player if it is connected to a computer.

  • Página 9: Main Menu Controls

     0DLQ 0HQX When you turn on the player, you will see the Main Main Menu Controls menu. The Main menu gives you access to the differ- r r  To browse through the different modes, press ent function modes of your player. These modes are: <UP>...

  • Página 10: Music Browser Controls

    For more information about how to get music onto your player, please refer to the If your music files contain ID3 song infor- r r section “Coby Media Manager”. mation tags, you will be able to view your tracks by Artist, Album, or Genre. To view all files (including those that do not contain...

  • Página 11: Using The Quick Play List

    Using the Quick Play List Now Playing Controls (Music To create a quick Play List that contains your favorite Playback) songs: To start playing music, browse for a song and then 1. Select “Browser” from the Music Browser press <ENTER> to start playback. screen.

  • Página 12: Quick Option Menu

    The following functions may be performed from Quick Option Menu the Now Playing screen. To access the quick option menu, press <OPTION> on the Now Playing screen. Function Key Action To play the next track Press <RIGHT>  To browse through the settings, press <UP> or <DOWN>...
  • Página 13 Item Description Lyric display requires a “.LRC” lyric file which may be found on the internet or may be No Repeat Play tracks in normal order and no repeat. created with a Lyric file editor. Lyric files can Play the current track repeatedly. contain synchronized timing information Play all tracks repeatedly.

  • Página 14: Photo Browser Controls

    To browse through the Photo & folders Press <UP>, <DOWN>, For more information about how to get photos onto your player, please refer to the <LEFT>, <RIGHT> section “Coby Media Manager”. To select/view an item Press <ENTER> To return to the previous screen Press <MENU>...

  • Página 15: Photo Viewer Controls

    Photo Viewer Controls To view a Photo, browse through the thumbnail Photo and then press <ENTER>. The following functions may be performed from the Photo Viewer screen. Function Key Action To view the next Photo Press <RIGHT> To view the previous Photo Press <LEFT>...

  • Página 16: Movie Browser Controls

    To browse through the list of Press <UP> or <DOWN> For more information about converting vid- movie files & folders eo, please refer to the section “Coby Media Press <ENTER> To select/play an item Manager”. To return to the previous screen Press <MENU>...

  • Página 17: Movie Playback Controls

    Movie Playback Controls The following functions may be performed from the Now Playing screen. Function Key Action To play the next movie Press <RIGHT> To play the previous movie Press <LEFT> To forward-scan quickly through the current movie Hold <RIGHT> To reverse-scan quickly through the current movie Hold <LEFT>...

  • Página 18: Radio Tuning Controls

    Â 5DGLR 0RGH /LVWHQ WR )0 UDGLR EURDGFDVWV The following functions may be performed from the Radio Tuning screen. You must have a pair of headphones con- nected to the headphone jack to receive Function Key Action FM broadcasts; your player will utilize the To toggle between normal (nor- Press <ENTER>...
  • Página 19 Quick Option Menu Forced Mono To access the quick option menu, press <OPTION> Set the stereo reception on or off. on the Radio screen. Sensitivity  To browse through the settings, press <UP> or Set the sensitivity of Auto-Scan feature. <DOWN>...

  • Página 20: Text Browser Controls

    Â 7H[W 0RGH 5HDG 7;7 ÀOHV ORDGHG RQ \RXU SOD\HU Text Reader Controls The following functions may be performed from Text Browser Controls the Text Display screen. When you choose Text from the Main menu, you will Function Key Action see the Text Browser Screen.
  • Página 21 — Load Bookmark: Open (go to) the desired Go to Page bookmark that you choosed just now. Skip to a page directly. — Delete Bookmark: Delete the desired book- k k  Press <LEFT> or <RIGHT> to select a field to mark that you choosed just now.

  • Página 22: Explorer Controls

    Â ([SORUHU 0RGH (QWHU ( U [SORUHU PRGH WR YLHZ DQG GHOHWH IROGHUV DQG ÀOHV ORDGHG RQ \RXU SOD\HU To enter Explorer mode, select and confirm EXPLORER from the Main Menu. Explorer Controls When you choose EXPLORER mode from the Main menu, you will see the File Explorer screen. You can find and delete files or folders from the player.
  • Página 23 Â 6HWXS 0RGH (QWHU WKH 6HWXS PRGH WR VHW \RXU SOD\HU·V V\VWHP RSWLRQV To enter Setup mode, select SETUP in the Main menu. Function Key Action To browse through the options Press <UP> or <DOWN> To select an item Press <ENTER> To cancel and return to the previous screen Press <LEFT>...
  • Página 24 Item Description Sleep Set a sleep timer to turn the player off automatically. /DQJXDJH Set the language that the on-screen menus appear in. 6\V 7RROV )RUPDW ,W PD\ EHFRPH QHFHVVDU\ WR IRUPDW \RXU SOD\HU LI GDWD RU ¿OHV EH FRPH FRUUXSW <RX PD\ FKRRVH HLWKHU 4XLFN RU &RPSOHWH IRUPDWWLQJ $ &RPSOHWH IRUPDW ZLOO WDNH PRUH WLPH 5HVHW 5HVWRUH DOO RI WKH SOD\HU V VHWWLQJV WR WKHLU IDFWRU\GHIDXOW VWDWH...

  • Página 25: Installing Coby Media Manager (Windows)

    (Windows) The instruction manual for CMM can be found on To install Coby Media Manager (CMM) on a com- your player. You may need to download and install puter running the Microsoft Windows operating the free Acrobat PDF reader from Adobe at system: www.adobe.com/go/getreader/...
  • Página 26 3. Follow the on-screen instructions to complete the installation process. If you do not see the “Coby Media Manger” option in step 2, launch the setup wizard manually by selecting “Open folder to view files” instead. When the folder opens, dou- ble-click the file “coby-cometlite”...

  • Página 27: Installing Coby Media Manager (Mac Os X)

    Installing Coby Media Manager (Mac OS X) To install Coby Media Manager (CMM) on a computer running the Macinstosh OS X operating system: 1. Connect the player to a computer with the USB cable provided. 2. Open a finder window. Click on the ‘Removable Disk” icon located on the left side of the finder window.
  • Página 28 3. Navigate to the MAC OS X Coby Media Manager folder, then double-click the file “coby-mediaman- ager-2009b0602.dmg”. The setup wizard will launch. 4. Follow the on-screen instructions to complete the installation process. 3DJH  &RE\ 0HGLD 0DQDJHU...
  • Página 29 MP series MP series Display Type 1.44 Full-Color LCD @ FM Frequency 87.5 - 108.0MHz 128x128 Range Memory MP601-2GB: 2GB Flash PC Interface USB 2.0 (MSC) MP601-4GB: 4GB Flash Plug and Play Windows 7/Vista/XP Audio Format MP3, WMA Support Macintosh OS X...
  • Página 30 MP series MP series Display Type 1.8” TFT LCD @ 128x160 Plug and Play Windows 7/Vista/XP Support Macintosh OS X Memory MP620-2GB: 2GB Flash MP620-4GB: 4GB Flash Audio Output 3.5mm Stereo (Headphone) MP620-8GB: 8GB Flash Power Rechargeable Li-Poly Battery Audio Format MP3, WMA USB Charge Support...
  • Página 31 MP series MP series Plug and Play Windows 7/Vista/XP Display Type 2.0” TFT LCD @ 176x220 Support Macintosh OS X Memory MP707-2GB: 2GB Flash Audio Output 3.5mm Stereo (Headphone) MP707-4GB: 4GB Flash MP707-8GB: 8GB Flash Power Rechargeable Li-Poly Battery USB Charge Audio Format MP3, WMA Support...
  • Página 32 If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. $GGUHVV Coby Electronics Technical Support  Knowlton Way Savannah, Georgia  (PDLO [email protected] www.cobyusa.com...
  • Página 33 7KH SOD\HU GRHV QRW WXUQ RQ 7KHUH LV QR VRXQG GXULQJ SOD\EDFN  Ensure that the player is fully charged. Try  Check the volume level. charging the player overnight ( hours).  Ensure that the headphones are attached  Reset the player (use a paper clip to gently press securely to the player.
  • Página 34 7KH SOD\HU ZLOO QRW SOD\ P\ PXVLF ÀOH  Ensure that the file is in a compatible format.  The file may be copy-protected and you no longer have authorization to play this file. If you feel this is in error, please contact the service from which you downloaded the file. 7KH /&' FKDUDFWHUV DUH FRUUXSWHG RU VRPHWKLQJ LV ZURQJ ZLWK WKH GLVSOD\ ...
  • Página 35 Â 6DIHW\ 1RWLFHV )RU &XVWRPHU 8VH (QWHU EHORZ WKH VHULDO QXPEHU WKDW LV ORFDWHG RQ WKH UHDU RI WKH XQLW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ IRU IXWXUH UHIHUHQFH 0RGHO 1R 6HULDO 1R :$51,1* 7R SUHYHQW ¿UH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV GHYLFH WR UDLQ RU PRLVWXUH 'DQJHURXV KLJK YROWDJH LV SUHVHQW LQVLGH WKH HQFORVXUH 'R QRW RSHQ WKH FDELQHW HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH...
  • Página 36 )&& 6WDWHPHQW 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 1RWH 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU &ODVV % GLJLWDO GHYLFHV SXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&&...
  • Página 37 ,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV WLRQ LV SURYLGHG RU WKH PDQXIDFWXUHU LQVWUXFWLRQV KDYH EHHQ DGKHUHG WR  5HDG ,QVWUXFWLRQV $OO WKH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXF  3RZHU 6RXUFHV 7KLV SURGXFW VKRXOG EH RSHUDWHG RQO\ WLRQV VKRXOG EH UHDG EHIRUH WKH SURGXFW LV RSHUDWHG IURP WKH W\SH RI SRZHU VRXUFH LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ  5HWDLQ ,QVWUXFWLRQV 7KH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXF ODEHO ,I \RX DUH QRW VXUH RI WKH W\SH RI SRZHU VXSSO\ WR...
  • Página 38 WKH SURGXFW GRHV QRW RSHUDWH QRUPDOO\ E\ IROORZLQJ WKH /HJDO DQG 7UDGHPDUN 1 N RWLFHV RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $GMXVW RQO\ WKRVH FRQWUROV WKDW 7KLV SURGXFW LV SURWHFWHG E\ FHUWDLQ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV RI DUH FRYHUHG E\ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DV LPSURSHU 0LFURVRIW 8VH RU GLVWULEXWLRQ RI VXFK WHFKQRORJ\ RXWVLGH RI WKLV SURGXFW DGMXVWPHQW RI RWKHU FRQWUROV PD\ UHVXOW LQ GDPDJH DQG LV SURKLELWHG ZLWKRXW D OLFHQVH IURP 0LFURVRIW...
  • Página 39 Â 7DEOD GH FRQWHQLGRV 08&+$6 *5$&,$6   &RQWHQLGRV GHO 3DTXHWH  )XQFLRQHV  &21752/(6 '( 81 9,67$=2   3$5$ (03(=$5 &DUJD GH OD %DWHUtD &DUJD FRQ XQD &RPSXWDGRUD  (QFHQGLGR$SDJDGR GHO 5HSURGXFWRU  5HLQLFLR GHO 5HSURGXFWRU  'HVDFWLYDFLyQ GH ORV &RQWUROHV (VSHUD  0(1Ô...
  • Página 40 02'2 )272 )272*5$)Ì$   &RQWUROHV GHO 1DYHJDGRU GH )RWRV  &RQWUROHV GHO 9LVXDOL]DGRU GH )RWRV 02'2 9,'(2 9,'(2   &RQWUROHV GHO 1DYHJDGRU GH 9LGHRV  &RQWUROHV GHO 5HSURGXFWRU GH 9LGHRV 02'2 5$',2   &RQWUROHV GH 6LQWRQL]DFLyQ GH 5DGLR  0HQ~ GH 2SFLRQHV 5iSLGDV 02'2 7(;7 7(;72  &RQWUROHV GHO 1DYHJDGRU GH 7H[WR ...
  • Página 41 &2%< 0(',$ 0$1$*(5   ,QVWDODFLyQ GH &RE\ 0HGLD 0DQDJHU :LQGRZV  ,QVWDODFLyQ GH &RE\ 0HGLD 0DQDJHU 0DF 26 ;  (63(&,),&$&,21(6  6HULH GH 03  6HULH GH 03  6HULH GH 03  62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 < $6,67(1&,$   $9,626 '( 6(*85,'$'  3DJH  7DEOD 'H &RQWHQLGRV...

  • Página 42: Contenidos Del Paquete

    Â 0XFKDV *UDFLDV Gracias por su compra del reproductor de Video y MP de Coby. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el producto. Visite el sitio Web de COBY, www.cobyusa.com para encontrar la versión más actual- izada de este manual y también otras guías útiles.
  • Página 43 Â &RQWUROHV GH XQ 9LVWD]R 9LVWD )URQWDO  3DQWDOOD /&'  %RWyQ 0HQX 0HQ~ <MENU> 83! '2:1!  %RWRQHV GH &RQWURO /()7! 5,*+7!  %RWyQ (QWHU (QWUDU (17(5!  %RWyQ 2SWLRQ 2SFLyQ 237,21! 9LVWD /DWHUDO  ,QWHUUXSWRU GH &RUULHQWH 'HVOLFH \ VRVWHQJD KDFLD DEDMR HO LQWHUUXSWRU <POWER>...

  • Página 44: Carga De La Batería

    Â 3DUD (PSH]DU Carga de la Batería No conecte el reproductor a una fuente de alimentación que no sea la indicada en El reproductor cuenta con una batería recargable este manual o en la etiqueta, ya que puede integrada. Luego del primer uso, la batería debe tener como resultado un riesgo de incendio cargarse completamente para garantizar que el ren- o descarga eléctrica.

  • Página 45: Encendido/Apagado Del Reproductor

    Encendido/Apagado del Desactivación de los Controles Reproductor (Espera)  Para encender el reproductor, deslice el interrup- Cuando el interruptor <POWER> está configurado tor <POWER> hacia abajo hasta que se encienda en la posición de “Espera,” los controles del repro- la pantalla. ductor están desactivados.

  • Página 46: Controles Del Menú Principal

    Â 0HQ~ 3ULQFLSDO Cuando encienda el reproductor, verá el menú prin- Seleccione “Extras” del menú principal para cipal. El menú principal le da acceso a los diferentes acceder a los menús “Text” y “Explorer”. modos de función del reproductor. Estos modos son: Music: [Música] Para buscar y reproducir música.

  • Página 47: Controles Del Navegador De Música

    ID3, podrá ver las cómo cargar música en el reproductor, con- pistas por artista, álbum o género. Para ver to- sulte la sección “Coby Media Manager”. dos los archivos (incluso los que no contienen informaciónID3),seleccione“AllSongs”(todas las canciones) o utilice la opción “Browser”.

  • Página 48: Utilización De La Lista De Reproducción Rápida

    Utilización de la Lista de Reproducción Controles de Reproducción Rápida Actual (Reproducción de Música) Para crear una lista de de reproducción rápida que Para comenzar a reproducir música, busque una contenga sus canciones preferidas: canción y luego presione <ENTER> para comenzar la reproducción.

  • Página 49: Menú De Opciones Rápidas

    Las siguientes funciones pueden realizarse en la Menú de Opciones Rápidas pantalla de reproducción actual. Para acceder al menú Quick options (opciones rápidas), presione <OPTION> en la pantalla de Función Activación reproducción actual. Para reproducir la siguiente Presione <RIGHT> pista ...
  • Página 50 Elemento Descripción Para agregar canciones a la lista, consulte No Repeat Reproduce las pistas en el orden normal, sin la sección “ Modo Music > Controles del repetirlas. navegador de música > Utilización de la Lista de Reproducción Rápida”. One (una) Reproduce la pista actual varias veces.

  • Página 51: Controles Del Navegador De Fotos

    1. Carpeta 2. Foto Para obtener mayor información sobre 3. Nombre de la cómo cargar fotografías en el reproductor, carpeta o la foto consulte la sección “Coby Media Manager”. seleccionada Controles del Navegador de Fotos Función Activación Cuando seleccione el modo Photo del menú prin- Para navegar a través de las fotos y...

  • Página 52: Controles Del Visualizador De Fotos

    Controles del Visualizador de Fotos Para ver una foto, busque entre las vistas en minia- tura y presione <ENTER>. Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de fotos. Función Activación Para ver la siguiente foto Presione <RIGHT> Para ver la foto previa Presione <LEFT>...

  • Página 53: Controles Del Navegador De Videos

    Para obtener mayor información sobre la Para regresar a la pantalla Presione <MENU> conversión de video, consulte la sección anterior “Coby Media Manager”. Para regresar al menú principal Mantenga <MENU> Controles del Navegador de Videos Cuando seleccione el modo Video del menú princi- pal, verá...

  • Página 54: Controles Del Reproductor De Videos

    Controles del Reproductor de Videos Las siguientes funciones pueden realizarse en la pantalla de reproducción actual. Función Activación Para ver el video siguiente Presione <RIGHT> Para ver el video anterior Presione <LEFT> Para avanzar o buscar rápido en el video actual Mantenga <RIGHT>...

  • Página 55: Controles De Sintonización De Radio

    Â 0RGR 5DGLR (VFXFKH WUDQVPLVLRQHV GH UDGLR )0 Debe haber guardado las estaciones preconfiguradas antes de usar el modo de Debe tener un par de auriculares conecta- sintonización preconfigurada. Mantenga dos al enchufe correspondiente para recibir presionado <ENTER> para guardar au- transmisiones de FM;...
  • Página 56  Para buscar entre las diferentes configuraciones, Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de sintonización de radio. presione <UP> o <DOWN>  Para seleccionar una de ellas, presione <ENTER> Función Activación Para alternar entre sintonización normal Presione <ENTER> ...

  • Página 57: Sensitivity (Sensibilidad)

    Sensitivity (Sensibilidad) Configura la sensibilidad de la función Auto-Scan (búsqueda automática). Auto Presetting (Preconfiguración Automática) Busca todas las estaciones en el rango de recepción de transmisión. El reproductor busca y guarda au- tomáticamente todas las frecuencias con señal de transmisión en la lista de estaciones preconfiguradas. La función de búsqueda automática sobrescribirá...

  • Página 58: Controles Del Navegador De Texto

    Â 0RGR 7H[W 7H[WR /HD DUFKLYRV GH WH[WR FDUJDGRV HQ VX Controles del Visualizador de UHSURGXFWRU 7;7  Texto Controles del Navegador de Texto Las siguientes funciones pueden realizarse desde la pantalla de visualización de texto. Cuando seleccione el modo Text del menú principal, verá...
  • Página 59 Menú de Opciones Rápidas El reproductor mostrará los señaladores anteriores una vez confirmado el señalador del menú de El Menú de Opciones Rápidas le brinda fácil acceso Opciones rápidas. a las configuraciones del reproductor.  Presione <UP> o <DOWN> para mostrar el Presione <OPTION>...
  • Página 60 Auto Scroll (Paginación Automática) Activa o desactiva la función de paginación au- tomática. Auto Scroll Time (Tiempo de Paginación Automática) Presione <UP> o <DOWN> para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas en el modo de paginación automática. 3DJH  0RGR 7H[W WH[WR ...

  • Página 61: Controles Del Explorador

    Â 0RGR ([SORUHU ([SORUDGRU ,QJUHVH DO PRGR H[SORUDGRU SDUD YHU \ SRGHU ERUUDU FDUSHWDV \ DUFKLYRV FDUJDGRV HQ VX UHSURGXFWRU Para ingresar al modo explorador, seleccione y confirme EXPLORER desde el menú principal. Controles del Explorador Cuando seleccione el modo EXPLORER del menú principal, verá la pantalla del explorador de archivos. Puede buscar y borrar archivos o carpetas en el reproductor.
  • Página 62 Â 0RGR 6HWXS &RQÀJXUDFLyQ ,QJUHVH DO PRGR FRQÀJXUDFLyQ SDUD HVWDEOHFHU ODV RSFLRQHV GH VLVWHPD GH VX UHSURGXFWRU Para ingresar al modo configuración, seleccione SETUP desde el menú principal. Función Activación Para desplazarse por las opciones Presione <UP> o <DOWN> Para seleccionar un elemento Presione <ENTER>...
  • Página 63 Se encuentran disponibles las siguientes opciones. Algunas de estas opciones pueden configurarse en los menús de opciones rápidas. Elemento Descripción 'LVSOD\ 3DQWDOOD Backlight (retroiluminación) Ajusta el tiempo (en segundos) que permanecerá encendida la retroiluminación después de pulsar una tecla. La configuración “Always On” (siempre encendida) mantendrá...
  • Página 64 Elemento Descripción Format (formato) Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se corrompen datos o archivos. Puede elegir el formateo rápido o completo. El formateo completo requerirá más tiempo. Reset (restauración) Restaura todas las configuraciones del reproductor a su estado predeterminado de fábrica.

  • Página 65: Instalación De Coby Media Manager (Windows)

    Â &RE\ 0HGLD 0DQDJHU Instale y utilice el software “Coby Media Manager” Aunque decida no usar CMM, de todas (administración de medios de Coby, CMM) que se formas podrá realizar el manejo básico provee con el reproductor. El software CMM es la de archivos con los comandos del sistema forma más fácil de:...
  • Página 66 1. Conecte el reproductor a la computadora con el 2. Seleccione “Coby Media Manager” y haga clic cable USB proporcionado. Aparecerá la pantalla en “OK”. Espere a que el sistema extraiga los siguiente: archivos de aplicación principales. El asistente de instalación se iniciará automáticamente una vez finalizada la extracción de archivos.

  • Página 67: Instalación De Coby Media Manager (Mac Os X)

    Instalación de Coby Media Manager (Mac OS X) Para instalar Coby Media Manager (CMM) en una computadora que ejecuta el sistema operativo Macintosh OS X: 1. Conecte el reproductor a la computadora con el cable USB proporcionado. 2. Abra una ventana de búsqueda. Haga clic en el icono del “Disco Removible” ubicado a la izquierda de la ventana de búsqueda.
  • Página 68 3. Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Media Manager. Haga doble clic en el archivo “coby-mediamanager-2009b0602.dmg” para iniciar el asistente de instalación. 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. 3DJH  &RE\ 0HGLD 0DQDJHU...
  • Página 69 Serie de MP Serie de MP Tipo de Pantalla LCD de 1,44”, 128 x 128 Interfaz de PC USB 2.0 (MSC) Memoria MP601-2GB: 2 GB Flash Compatibilidad Windows 7/Vista/XP MP601-4GB: 4 GB Flash Plug and Play Macintosh OS X Formatos de Audio...
  • Página 70 Serie de MP Serie de MP Tipo de Pantalla LCD de 1,8” @ 128x160 Compatibilidad Windows 7/Vista/XP Plug and Play Macintosh OS X Memoria MP620-2GB: 2GB Flash MP620-4GB: 4GB Flash Salida de Audio Estéreo de 3,5 mm MP620-8GB: 8GB Flash (auriculares) Formatos de Audio MP3, WMA...
  • Página 71 Serie de MP Serie de MP Compatibilidad Windows 7/Vista/XP Tipo de Pantalla LCD de 2,0” @ 176x220 Plug and Play Macintosh OS X Memoria MP707-2GB: 2GB Flash Salida de Audio Estéreo de 3,5 mm MP707-4GB: 4GB Flash (auriculares) MP707-8GB: 8GB Flash Fuente de Batería de Li-poli recargable Formatos de Audio...
  • Página 72 Web www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. 'LUHFFLyQ Coby Electronics Technical Support  Knowlton Way Savannah, Georgia  &RUUHR (OHFWUyQLFR [email protected] 6LWLR :HE www.cobyusa.com...
  • Página 73 (O UHSURGXFWRU QR HQFLHQGH  Asegúrese que la capacidad de la memoria del  Asegúrese de que la batería esté completa- reproductor no esté completa. mente cargada. Intente cargar la batería durante 1R KD\ VRQLGR GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ ocho () horas. ...
  • Página 74  Asegúrese de que los auriculares estén firme- (O UHSURGXFWRU IXQFLRQD LQFRUUHFWDPHQWH mente conectados al reproductor.  Reinicie el reproductor (utilice un clip de papel para presionar suavemente el botón de reini- (O HTXLSR QR UHSURGXFH PL DUFKLYR GH cio que se encuentra en la parte posterior del P~VLFD reproductor) y vuelva a intentarlo.
  • Página 75 Â $YLVRV GH 6HJXULGDG 3DUD XVR GH ORV FOLHQWHV ,QJUHVH D FRQWLQXDFLyQ HO Q~PHUR GH VHULH TXH VH HQ FXHQWUD HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD XQLGDG &RQVHUYH HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD UHIHUHQFLDV IXWXUDV 1ž GH 0RGHO 1ž GH 6HULH $'9(57(1&,$ 3DUD SUHYHQLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD QR H[ /D ¿JXUD GH UHOiPSDJR TXH WHUPLQD HQ SXQWD GH ÀHFKD SRQJD HVWH GLVSRVLWLYR D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG 'HQWUR GHO JDELQHWH GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR WLHQH SRU ¿QDOLGDG DOHU U U...
  • Página 76 'HFODUDFLyQ GH OD )&& (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ OD 3DUWH  GH ODV 1RUPDV GH OD )&& (O IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV VLJXLHQWHV GRV FRQGLFLRQHV  (VWH GLVSRVLWLYR SXHGH QR FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV \  (VWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD UHFLELGD LQFOXVLYH DTXHOOD TXH SRGUtD FDXVDU IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR 1RWD (VWH HTXLSR IXH SUREDGR \ FXPSOH FRQ WRGRV ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV FODVH % FRQIRUPH D OD 3DUWH  GH ODV QRUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV IXHURQ GLVHxDGRV SDUD EULQGDU SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD OD LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD HPSOHD \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH IUHFXHQFLD GH UDGLR \ VL QR VH LQVWDOD \ HPSOHD VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH RFDVLRQDU...
  • Página 77 &RQVLJQHV GH 6pFXULWp ,PSRUWDQWHV EORTXHDU HVWRV RUL¿FLRV DO FRORFDU HO SURGXFWR VREUH XQD FDPD VRIi DOIRPEUD X RWUDV VXSHU¿FLHV VLPL  /HD ODV LQVWUXFFLRQHV 'HEHUi OHHU WRGDV ODV LQVWUXF ODUHV 1R VH GHEH FRORFDU HVWH SURGXFWR HQ XQ PXHEOH FLRQHV GH VHJXULGDG \ IXQFLRQDPLHQWR DQWHV GH SRQHU HPSRWUDGR WDO FRPR ELEOLRWHFD R HVWDQWH VDOYR TXH HQ IXQFLRQDPLHQWR HVWH SURGXFWR VH SURSRUFLRQH XQD YHQWLODFLyQ FRUUHFWD R VH FXPSODQ...
  • Página 78  5HSDUDFLRQHV 1R LQWHQWH UHSDUDU HVWH SURGXFWR XVWHG  &RQWUROHV GH VHJXULGDG 8QD YH] FRPSOHWDGR HO VHU U U PLVPR \D TXH DO DEULU R TXLWDU ODV FXELHUWDV VH H[SRQ YLFLR R ODV UHSDUDFLRQHV GH HVWH SURGXFWR VROLFLWH DO GUtD D YROWDMH SHOLJURVR X RWURV SHOLJURV 3DUD FXDOTXLHU VHUYLFLR WpFQLFR TXH UHDOLFH FRQWUROHV GH VHJXULGDG UHSDUDFLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SHUVRQDO WpF SDUD DVHJXUDU TXH VH HQFXHQWUD HQ FRQGLFLyQ GH IXQ...
  • Página 79 $YLVRV GH /HJDOHV \ 0DUFDV (VWH SURGXFWR HVWi SURWHJLGR SRU GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GH 0LFURVRIW 8VR R GLVWULEXFLyQ GH GLFKD WHFQRORJtD IXHUD GH HVWH SURGXFWR HVWi SURKLELGD VLQ XQD OLFHQFLD GH 0LFURVRIW /RV SURSLHWDULRV GH FRQWHQLGRV XWLOL]DQ OD WHFQRORJtD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH GHUHFKRV GLJLWDO :LQGRZV 0HGLD :0'50 SDUD SURWHJHU VX SURSLHGDG LQWHOHFWXDO OR TXH LQFOX\H ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (VWH GLVSRVLWLYR XWLOL]D VRIWZDUH :0'50 SDUD DFFHGHU D FRQWHQLGR SURWHJLGR...
  • Página 80 Â 7DEOH GHV PDWLqUHV 0(5&,  &RQWHQX GH OD %RvWH  &DUDFWpULVWLTXHV  &200$1'(6 (1 81 &283 '·2(,/   &200(17 'e0$55(5  &KDUJHU OD %DWWHULH  &KDUJHPHQW DX 0R\HQ G·XQ 2UGLQDWHXU  0LVH HQ 0DUFKH$UUrW GX /HFWHXU  5pLQLWLDOLVDWLRQ GX /HFWHXU  'pVDFWLYHU OHV &RPPDQGHV 0DLQWHQLU  0(18 35,1&,3$/   &RPPDQGHV GX 0HQX 3ULQFLSDO...
  • Página 81 02'( 3+272   &RQWU{OHV SRXU 3DUFRXULU OHV 3KRWRV  &RPPDQGHV SRXU 9LVXDOLVHU OHV 3KRWRV 02'( 9,'e2   &RPPDQGHV GH 1DYLJDWHXU GH )LOP &RPPDQGHV GH /HFWXUH GH )LOP  02'( 5$',2  &RPPDQGHV GH 6pOHFWLRQ GHV 6WDWLRQV 5DGLR  0HQX 4XLFN 2SWLRQ 2SWLRQ 5DSLGH  02'( 7(;7  &RQWU{OHV SRXU 3DUFRXULU OHV 7H[WHV ...
  • Página 82 &2%< 0(',$ 0$1$*(5   ,QVWDOODWLRQ GH &RE\ 0HGLD 0DQDJHU :LQGRZV  ,QVWDOODWLRQ GH &RE\ 0HGLD 0DQDJHU 0DF 26 ;  63e&,),&$7,216  6pULH 03  6pULH 03 6pULH 03  'e3$11$*( (7 $66,67$1&(   127,&(6 '( 6Õ5(7e  3DJH  7DEOH 'HV 0DWLqUHV...

  • Página 83: Contenu De La Boîte

    Â 0HUFL Nous vous remercions pour l’achat du lecteur vidéo MP de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à facilement mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.
  • Página 84 Â &RPPDQGHV HQ XQ &RXS '·2HLO 9XH GH IDFH  $I¿FKHXU /&'  %RXWRQ 0HQX <MENU> 83! '2:1!  %RXWRQV GH &RPPDQGH /()7! 5,*+7!  %RXWRQ (17(5 (QWUpH (17(5!  %RXWRQ 2SWLRQ 237,21! 9XH GH F{Wp  %DVFXOHU 3XLVVDQFH7HQLU <POWER> 9XH GH GHVVRXV 3RUW 86%&KDUJH  3ULVH FDVTXH PP...

  • Página 85: Charger La Batterie

    Â &RPPHQW 'pPDUUHU Charger la Batterie Ne branchez pas le lecteur à une source de courant autre que celle indiquée sur Votre lecteur est muni d’une batterie rechargeable l’étiquette car cela pourrait entraîner un in- intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie cendie ou une électrocution.

  • Página 86: Mise En Marche/Arrêt Du Lecteur

    Mise en Marche/Arrêt du Lecteur Désactiver les Commandes  Pour la mise en marche du lecteur, faites glisser (Maintenir) le bouton <POWER> vers le bas et maintenez-le Lorsque le bouton <POWER> est en position « Hold », jusqu’à ce que l’écran s’allume. les commandes de votre lecteur sont désactivées.

  • Página 87: Commandes Du Menu Principal

     0HQX 3ULQFLSDO Lors de la mise en marche du lecteur, le menu Commandes du Menu Principal principal apparaîtra. Le menu principal vous permet  Pour parcourir les différents modes, appuyez sur d’accéder aux différentes fonctions de votre lecteur. <UP> ou <DOWN>. Ces modes sont : ...

  • Página 88: Commandes De Navigation Musicale

    Â 0RGH 0XVLF 3DUFRXUH] HW OLVH] YRV ÀFKLHUV PXVLFDX[ l’artiste ou du genre musical, ou encore choisir « Browser » (Navigateur) pour visualiser les fichiers et Si vous avez téléchargé de nouveaux fichiers les dossiers musicaux sur le lecteur. musicaux sur le lecteur, il faudra rafraîchir la musicothèque lors de l’entrée en mode Fonction Action...

  • Página 89: Utiliser La Liste De Lecture Rapide

    3. Appuyez sur <OPTION> et maintenez enfoncé. Si vos fichiers musicaux contiennent des L’écran affiche alors « Add to List » (Ajouter à la tags ID3 d’informations sur les chansons, Liste). vous pourrez visualiser vos pistes par ar- r r 4.

  • Página 90: Commandes " Now Playing " (Lecture Musicale)

    Commandes « Now Playing » Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Now Playing. (Lecture Musicale) Fonction Action Pour démarrer la lecture musicale, cherchez une chanson, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée) pour Pour lire la piste suivante Appuyez sur <RIGHT>...

  • Página 91: Menu Quick Option (Option Rapide)

    Menu Quick Option (Option Rapide) Elément Description Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez Aucune Répétition Lecture de pistes dans l'ordre normal et sans sur <OPTION> et maintenez appuyé sur l’écran Now répétition. Playing. Un (One) Répète la lecture du morceau en cours. ...
  • Página 92 Liste de Lecture Paroles Sélectionnez "Play List" (Liste de Lecture) et ensuite Active ou désactive l’affichage de Paroles. "My List" (Ma Liste) pour lire une liste de vos chansons favorites. L’affichage des paroles requiert un fichier « .LRC » qui peut être trouvé sur Internet ou peut être créé...
  • Página 93 Â 0RGH 3KRWR 3DUFRXUH] HW OLVH] YRV ÀFKLHUV SKRWRV 1. Dossier 2. Photo Pour en savoir plus sur la manière d’obtenir 3. Nom du dossier ou des photos sur votre lecteur, veuillez vous une photo sélection- référer au chapitre « Transfert de fichiers sur née le lecteur ».

  • Página 94: Commandes Pour Visualiser Les Photos

    Commandes pour Visualiser les Photos Pour visualiser une photo, parcourez les photos miniatures, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée). Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Photo Viewer. Fonction Action Pour visualiser la photo suivante Appuyez sur <RIGHT> (Droite) Pour visualiser la photo précédente Appuyez sur <LEFT>...

  • Página 95: Commandes De Navigateur De Film

    Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur <MENU> Pour plus d’informations sur la conversion Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU> de vidéo, veuillez vous référer à la section “Coby Media Manager”. Commandes de Navigateur de Film Lorsque vous choisissez le mode Vidéo à partir du menu principal, vous verrez l’écran Movie Browser...

  • Página 96: Commandes De Lecture De Film

    Commandes de Lecture de Film Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Now Playing. Fonction Action Pour lire le prochain film Appuyez sur <RIGHT> (Droite) Pour lire le film précédent Appuyez sur <LEFT> (Gauche) Pour faire avancer rapidement le film actuel Maintenez <RIGHT>...

  • Página 97: Commandes De Sélection Des Stations Radio

    Â 0RGH 5DGLR eFRXWHU GHV pPLVVLRQV UDGLR )0 Vous devez d’abord sauvegarder les sta- tions préréglées avant d’utiliser le mode de Vous pouvez connecter paire sélection préréglée. Maintenez la touche d’écouteurs à la prise casque pour recevoir <ENTER> (Entrée) pour automatiquement les émissions FM ;...
  • Página 98 Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à Menu Quick Option (Option Rapide) partir de l’écran Radio Tuning (Syntonisation Radio). Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez sur <OPTION> sur l’écran Radio. Fonction Action Pour basculer entre la syntoni- Appuyez sur <ENTER> ...

  • Página 99: Préréglage Automatique

    Forcer Mono Secteur Permet d’avoir ou non la réception stéréo. Réglez la zone de portée de fréquence FM (Monde Entier, Monde(US), Monde(JP). Sensibilité Réglez la sensibilité de la fonction Balayage Automatique. Préréglage Automatique Balayer toutes les stations dans la portée de récep- tion des émissions.

  • Página 100: Contrôles Pour Parcourir Les Textes

    Â 0RGH 7H[W /LUH OHV ÀFKLHUV WH[WHV FKDUJpV VXU YRWUH Utilisez le navigateur texte pour retrouver tous les OHFWHXU 7;7  fichiers textes chargés sur votre lecteur. Fonction Action Contrôles pour Parcourir les Textes Pour parcourir la liste des fichiers Appuyez sur <UP> (Haut) ou Lorsque vous choisissez Text (Texte) à...

  • Página 101: Commandes Pour Lire Les Textes

    Commandes pour Lire les Textes Aller à la Page Sauter directement à une page. Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Text Display (Affichage de Texte).  Appuyez sur <LEFT> (Gauche) ou <RIGHT> (Droite) pour sélectionner un champ à ajuster. Fonction Action Pour lire la page suivante...
  • Página 102  Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) Auto Scroll Time (Temps Défilement pour afficher le signet souhaité, et ensuite ap- Automatique) puyez sur <ENTER> (Entrée) : Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) pour — Save Bookmark (Sauvegarder Signet) : ajuster la durée de l’intervalle entre les pages pen- dant le mode Auto Scroll (Défilement Automatique).

  • Página 103: Commandes Explorer

    Â 0RGH ([SORUHU ([SORUDWHXU (QWUH] HQ PRGH ([SORUHU SRXU YLVXDOLVHU HW HIIDFHU OHV GRVVLHUV HW ÀFKLHUV FKDUJpV VXU YRWUH OHFWHXU Pour entrer en mode Explorer, sélectionnez EXPLORER dans le menu principal et confirmez. Commandes Explorer Lorsque vous choisissez le mode EXPLORER à partir du menu principal, vous verrez l’écran File Explorer. Vous pouvez trouver et effacer des fichiers ou dossiers à...
  • Página 104 Â 0RGH 6HWXS &RQÀJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PRGH 6HWXS &RQÀJXUDWLRQ SRXU FKRLVLU OHV RSWLRQV V\VWqPH GH YRWUH OHFWHXU Pour entrer dans le mode Setup (Configuration), sélectionnez SETUP dans le Menu principal. Fonction Action Pour parcourir les options Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas) Pour sélectionner un élément Appuyez sur <ENTER>...
  • Página 105 Elément Description +HXUH Sommeil Régler le minuteur de sommeil pour qu'il éteigne le lecteur automatiquement. /DQJXH Sélection de la langue pour afficher les informations à l'écran. 6\V 7RROV 2XWLOV 6\V Format (Formater) Il peut s'avérer nécessaire de formater votre lecteur si les données ou les fichiers sont corrompus.

  • Página 106: Installation De Coby Media Manager (Windows)

    Â &RE\ 0HGLD 0DQDJHU Veuillez installer et utiliser le logiciel “Coby Media Si vous choisissez de ne pas utiliser CMM, Manager” (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) vous pouvez toujours exécuter une ges- fourni sur le lecteur. Le fait d’utiliser le logiciel CMM tion de fichier basique en utilisant les...
  • Página 107 fichiers ont été extraits. 3. Suivez les instructions de l’écran pour terminer le processus d’installation. Si vous ne voyez pas l’option “Coby Media Manger” (Gestionnaire de Médias Coby) dansl’étape2,lancezl’assistantdeconfigura- tion manuellement en sélectionnant “Open folder to view files” (Ouvrir dossier pour visualiser fichiers).

  • Página 108: Installation De Coby Media Manager (Mac Os X)

    Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) Pour installer Coby Media Manager (CMM) (Gestionnaire de Médias Coby) sur un ordinateur avec le sys- tème d’exploitation Macinstosh OS X : 1. Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. L’écran suivant apparaîtra ;...
  • Página 109 3. Naviguez vers le dossier MAC OS X Coby Media Manager, puis double cliquez sur le fichier “coby- mediamanager-2009b0602.dmg”. L’assistant d’installation va commencer. 4. Suivez les instructions de l’écran pour terminer l’installation. 3DJH  &RE\ 0HGLD 0DQDJHU...
  • Página 110 Série MP Type d'Affichage LCD (ACL) pleine couleur Plage de 87.5 - 108.0MHz 1,44 @ 128x128 fréquence FM Mémoire MP601-2GB: Flash 2 Go Interface PC USB 2.0 (MSC) MP601-4GB: Flash 4 Go Support Système Windows 7/Vista/XP Format support MP3, WMA D’Exploitation...
  • Página 111 Série MP Série MP Type d'Affichage LCD (ACL) pleine couleur Support Système Windows 7/Vista/XP 1,8” @ 128x160 D’Exploitation Macintosh OS X Mémoire MP620-2GB: Flash 2 Go Sortie Audio Écouteurs Stéréo 3,5mm MP620-4GB: Flash 4 Go Alimentation Li-Poly batterie rechargeable MP620-8GB: Flash 8 Go Charge USB Format support MP3, WMA...
  • Página 112 Série MP Série MP Support Système Windows 7/Vista/XP Type d'Affichage LCD (ACL) pleine couleur D’Exploitation Macintosh OS X 2,0” @ 176x220 Sortie Audio Écouteurs Stéréo 3,5mm Mémoire MP707-2GB: Flash 2 Go MP707-4GB: Flash 4 Go Alimentation Li-Poly batterie rechargeable MP707-8GB: Flash 8 Go Charge USB Format support MP3, WMA...
  • Página 113 (FAQ) et des mises à jour micro- programmes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. $GUHVVH Coby Electronics Technical Support  Knowlton Way Savannah, Georgia  &RXUULHO [email protected]...
  • Página 114 /·DSSDUHLO QH V·DOOXPH SDV  Assurez-vous que la mémoire du lecteur n’est  Assurez-vous que le lecteur est entièrement pas pleine. chargé. Essayez de mettre le lecteur en charge ,O Q·\ D SDV GH VRQ SHQGDQW OD OHFWXUH pendant la nuit ( heures). ...
  • Página 115 /H OHFWHXU QH UHFRQQDvW SDV PRQ ÀFKLHU PXVLFDO  Assurez-vous que le format est compatible.  Le fichier est peut-être protégé contre la copie et vous n’avez pas l’autorisation de le copier. Si vous pensez que c’est une erreur, contactez le service où vous avez téléchargé le dossier. /HV FDUDFWqUHV /&' $&/ VRQW FRUURPSXV RX TXHOTXH FKRVH QH YD SDV DYHF O·DIÀFKDJH ...
  • Página 116 Â 1RWLFHV GH 6€UHWp ,QIRUPDWLRQ FOLHQW  1RWH] FLDSUqV OH QXPpUR GH VpULH VLWXp VXU O¶DSSDUHLO &RQVHUYH] FHV LQIRUPDWLRQV SRXU SRXYRLU YRXV \ UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW 1XPpUR GX 0RGqOH 1XPpUR GH 6pULH $9(57,66(0(17  $¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH Q¶H[SRVH] SDV FHW DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp /H ERvWLHU UHQIHUPH GHV WHQVLRQV pOHYpHV GDQJHUHXVHV /H V\PEROH HQ IRUPH G¶pFODLU ÀpFKp SODFp GDQV XQ...
  • Página 117 'pFODUDWLRQ )&& &HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DYHF OD VHFWLRQ  GHV 5qJOHV )&& /H IRQFWLRQQHPHQW HVW VXMHW DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV   &HW DSSDUHLO QH SHXW FDXVHU G¶LQWHUIpUHQFHV GDQJHUHXVHV HW  &HW DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXWH LQWHUIpUHQFH \ FRPSULV XQH LQWHUIpUHQFH SRXYDQW FDXVHU XQH DFWLRQ QRQ VRXKDLWpH 1RWH &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV GH OD FODVVH % GHV pTXLSHPHQWV GLJLWDX[ FRQIRUPpPHQW j OD VHFWLRQ  GHV 5qJOHV )&& &HV OLPLWHV RQW pWp FUppHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH GHV LQWHUIpUHQFHV QpIDVWHV DX VHLQ G¶XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &HW pTXLSHPHQW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GH O¶pQHUJLH GH IUpTXHQFH UDGLR TXL VL QRQ LQVWDOOpH HW XWLOLVpH FRUUHFWHPHQW SRXU U U...
  • Página 118 &RQVLJQHV GH 6pFXULWp ,PSRUWDQWHV XQH LQVWDOODWLRQ PXUDOH FRPPH XQH pWDJqUH j PRLQV TXH OD YHQWLODWLRQ QH VRLW DGpTXDWH HW TXH OHV LQVWUXF  /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV  7RXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH Vp WLRQV GX IDEULFDQW Q¶DLHQW pWp VXLYLHV FXULWp HW GH IRQFWLRQQHPHQW GHYUDLHQW rWUH OXHV DYDQW XWLOLVDWLRQ  6RXUFHV GH FRXUDQW  &H SURGXLW QH GHYUDLW IRQFWLRQQHU TX¶DYHF OH W\SH GH FRXUDQW LQGLTXp VXU O¶pWLTXHWWH 6L...
  • Página 119  'pJkWV UHTXpUDQW GHV UpSDUDWLRQV  'pEUDQFKH] FHW  &KDOHXU  &H SURGXLW GHYUDLW rWUH SODFp ORLQ GH VRXUFHV DSSDUHLO HW FRQ¿H]OH j XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL¿p GDQV GH FKDOHXU FRPPH GHV UDGLDWHXUV GHV LQGLFDWHXUV GH OHV FDV GH ¿JXUH VXLYDQWV  D OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ FKDOHXU GH FXLVLQLqUHV RX DXWUHV SURGXLWV \ FRPSULV HVW HQGRPPDJp RX OD SULVH HVW GpIHFWXHXVH  E GX GHV DPSOL¿FDWHXUV pWDQW VRXUFH GH FKDOHXU...
  • Página 120 /HJDO DQG 7UDGHPDUN 1 N RWLFHV &H SURGXLW HVW SURWpJp SDU FHUWDLQV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH GH 0LFURVRIW /¶XWLOLVDWLRQ RX OD GLIIXVLRQ G¶XQH WHOOH WHFKQRORJLH KRUV GH FH SURGXLW HVW LQWHUGLWH VDQV OLFHQFH GH 0LFURVRIW /HV SURSULpWDLUHV GH FRQWHQX RQW UHFRXUV j OD WHFKQRORJLH GH JHVWLRQ GHV GURLWV QXPpULTXHV GH :LQGRZV 0HGLD :0'50 SRXU SURWpJHU OHXU SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH \ FRPSULV OHV FRS\ULJKWV &HW DSSDUHLO XWLOLVH XQ ORJLFLHO :0'50 SRXU DFFpGHU DX FRQWHQX SURWpJp SDU :0'50 6L OH ORJLFLHO :0'50 QH SDUYLHQW SDV j SURWpJHU OH FRQWHQX OHV SURSULpWDLUHV GH FRQWHQX SRXUUDLHQW GHPDQGHU j 0LFURVRIW G¶DQQXOHU OD FDSDFLWp GX ORJLFLHO G¶XWLOLVHU :0'50 SRXU OLUH RX FRSLHU OH FRQWHQX SURWpJp 8QH WHOOH DQQXODWLRQ Q¶D DXFXQH LQFLGHQFH VXU WRXW DXWUH FRQWHQX QRQ SURWpJp...
  • Página 124 &RE\ (OHFWURQLFV &RUS  0DUFXV $YH 6XLWH  /DNH 6XFFHVV 1<  ZZZFRE\XVDFRP ZZZHFRE\FRP &RE\ LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI &RE\ (OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ &KLQD &2%< HV OD PDUFD UHJLVWUDGD GH &2%< (OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ $/ ,PSULPLGR HQ &KLQD $/ $/ &RE\ HVW XQH PDUTXH GH IDEULTXH GH &RE\ (OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ ,PSULPp HQ &KLQH...

Este manual también es adecuado para:

Mp620Mp707

Tabla de contenido