B
B
2
C
A
D
A
210
43,5
7,5
57
B
210
64,5
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
SELETTORE PER CENTRALINO
DI PORTINERIA VSP/200
L'apparecchio viene utilizzato in
impianti citofonici o videocitofonici
della serie 200 a chiamata codifi-
cata con centralino di portineria
VPD/100 o VPDM/100.
Funzione dei morsetti (fig. 1)
Morsettiera A (al centralino)
3
segnale video
4
schermo segnale video
5
massa
6
non utilizzato
7
chiamata dal posto esterno
8
audio al centralino di portineria
9
audio dal centralino di portine-
ria
10 occupato al centralino di porti-
1
neria
11 comune chiamata
12 chiamata dal derivato interno
13 gancio cornetta
14 intercettazione 1
15 stato intercettazione
22 chiamata al monitor
Morsettiera B (al VA/200)
3
segnale video
4
schermo segnale video
5
massa
6
+17,5 Vcc
7
chiamata codificata
8
audio dal posto esterno
9
audio al posto esterno
Morsettiera C (ai derivati interni)
3
segnale video
4
schermo segnale video
5
massa
6
+17,5 Vcc
7
chiamata codificata
8
audio al derivato interno
9
audio dal derivato interno
2
10 segnalazione di occupato dal
VSB/200C
N2 abilitazione seconda nota
12 chiamata al portiere
14 abilitazione posto esterno
Morsettiera D (servizi)
13 apriporta
14 abilitazione posto esterno
22 relè luce scale
24 occupato
CT selezione posto esterno
Morsettiera E (telecamera portiere)
3
segnale video
4
schermo segnale video
5
massa
6
+17,5 Vcc
NC normalm. chiuso
C comune
NO normalm. aperto
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 17,5Vcc.
• Assorbimento: 80mA max.
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a +35 °C.
• Dimensioni: modulo da 12 unità
basso per guida DIN (fig. 2).
L'apparecchio può essere installa-
to, senza coprimorsetti, in scatole
munite di guida DIN (EN 50022).
Per le dimensioni di ingombro
vedere la fig. 2A.
Oppure può essere installato a
parete utilizzando la guida DIN in
dotazione ed applicando il copri-
morsetti.
Per le dimensioni di ingombro
vedere la fig. 2B.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'im-
ballaggio non venga disperso nel-
l'ambiente, ma smaltito seguendo
le norme vigenti nel paese di utiliz-
zo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'appa-
recchio evitare che lo stesso
venga disperso nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchia-
tura deve essere effettuato rispet-
tando le norme vigenti e privile-
giando il riciclaggio delle sue parti
costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio,
sono riportati il simbolo e la sigla
del materiale.
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
VSP/200 PORTER
SWITCHBOARD SELECTOR
The unit is used in 200 series
coded call audio and video instal-
lations with porter switchboard
VPD/100 or VPDM/100.
Function of each terminal (fig. 1)
Terminal block A (to switchboard)
3
video signal
4
video signal shield
5
ground
6
not used
7
call from entry panel
8
audio to porter switchboard
9
audio from porter switchboard
10 engaged to porter switchboard
11 call common
12 call from receiver
13 cradle switch actuator
14 interception 1
15 interception status
22 call to monitor
Terminal block B (to VA/200)
3
video signal
4
video signal shield
5
ground
contatti
6
+17.5 VDC
relè
7
coded call
video
8
audio from porter switchboard
9
audio to porter switchboard
Terminal block C (to receivers)
3
video signal
4
video signal shield
5
ground
6
+17.5 VDC
7
coded call
8
audio to receiver
9
audio from receiver
10 engaged VSB/200C signal
N2 enabling of second note
12 call to switchboard
14 enabling entry panel
