Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aktiv-Lautsprecherbox mit
MP3-Spieler, Tuner und Bluetooth-Empfänger
Active Speaker System with
MP3 Player, Tuner and Bluetooth Receiver
PAK-15DMP
PAK-12DMP
PAK-10DMP
PAK- 8DMP
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 25.5840
Bestellnummer 25.5830
Bestellnummer 25.5820
Bestellnummer 25.5850
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE PAK-15DMP
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE PAK-15DMP
- Página 1 Aktiv-Lautsprecherbox mit MP3-Spieler, Tuner und Bluetooth-Empfänger Active Speaker System with MP3 Player, Tuner and Bluetooth Receiver PAK-15DMP Bestellnummer 25.5840 PAK-12DMP Bestellnummer 25.5830 PAK-10DMP Bestellnummer 25.5820 PAK- 8DMP Bestellnummer 25.5850 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 Deutsch ... Seite GB English ... . Page Français ... Page Italiano .
-
Página 4: Infrarot-Fernbedienung
Tuch, niemals Wasser oder 5) Zur Stromversorgung die Netzbuchse auf PAK-15DMP Anschlüsse, Regler Chemikalien. der Rückseite mit dem beiliegenden Netz - Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig kabel an eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz) an - angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach- schließen. - Página 5 Blinken des Displays. 4. Die Wiedergabe an der Bluetooth-Signalquelle starten. 3) Bei dem Modell PAK-15DMP zusätzlich mit Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause dem Regler MASTER VOLUME die Gesamt- Titelanfang, vorheriger / nächster Titel lautstärke aller gemischten Signale einstel-...
-
Página 6: Safety Notes
Place the tweeters at ear level, if possible. Models PAK-12DMP and 1 Applications PAK-15DMP are equipped with additional feet at Œ MP3 player / radio / Bluetooth module the lateral handles and can also be operated This bass-reflex speaker system with integrated horizontally as stage monitors;... - Página 7 3. Link the Bluetooth signal source to the active speaker system. When the connection has been made, the display will stop flashing. 3) Model PAK-15DMP: Use the control MAS- 4. Start the replay on the Bluetooth signal source. TER VOLUME to additionally adjust the total To switch between replay and pause volume of all mixed signals.
-
Página 8: Possibilités Dʼutilisation
PAK-12DMP/PAK-15DMP). (sur les modèles PAK-10DMP, PAK-12DMP, 3) Sur les modèles PAK-8DMP/ PAK-10DMP, PAK-15DMP). En aucun cas vous ne devez on peut brancher, à la place dʼun micro, un les obturer. Ne placez pas lʼenceinte directe- second appareil audio à la prise jack ou ment contre un mur, laissez une distance suf- XLR MIC / LINE INPUT. - Página 9 (voir, si besoin, la notice de la source de signal Bluetooth). MODE 3. Appairez la source de signal bluetooth avec lʼenceinte active. Lʼaffichage cesse de cli- 3) Sur le modèle PAK-15DMP, réglez en plus, gnoter lorsque lʼappairage est réussi. avec le réglage MASTER VOLUME, le 4.
-
Página 10: Possibilità D'impiego
3.3 Telecomando a infrarossi o prodotti chimici. PAK-15DMP Collegamenti, regolatori Il telecomando (fig. 5) per il lettore MP3 / Radio / Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba- modulo Bluetooth (fig. 1) viene fornito con batte- gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non... - Página 11 2. Attivare la funzione Bluetooth della fonte Bluetooth (vedi eventualmente le istruzioni della fonte Bluetooth). 3) Nel modello PAK-15DMP impostare in più il MODE 3. Accoppiare la fonte Bluetooth con la cassa attiva. Con l'accoppiamento riuscito, il lam- volume globale di tutti i segnali miscelati ser- peggio del display si ferma.
-
Página 12: Aanwijzingen Voor Het Veilige Gebruik
Gebruik zeker geen water of chemicaliën. netaansluiting aan de achterzijde via het In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, PAK-15DMP Aansluitingen, regelaar bijgeleverde netsnoer met een stopcontact verkeerde aansluiting, foutieve bediening of (230 V~ / 50 Hz). van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoor- 3.3 Infraroodafstandsbediening... - Página 13 4. Start het afspelen op de Bluetooth-signaalbron. Omschakelen tussen afspelen en pauze 3) Bij het model PAK-15DMP stelt u met de regelaar MASTER VOLUME ook nog het Begin van de track, vorige / volgende track totale geluidsvolume van alle gemengde sig-...
-
Página 14: Recinto Activo
Coloque los tweeters a la altura de los oídos, si es posible. Los modelos 1 Aplicaciones PAK-12DMP y PAK-15DMP está equipados con Œ Módulo lector MP3 / radio / Bluetooth Este recinto Bass Reflex con amplificador inte- pies adicionales en las asas laterales y también... -
Página 15: Funcionamiento
4. Inicie la reproducción en la fuente de señal Bluetooth. tumbrarse a él. Para conmutar entre reproducción y pausa 3) Modelo PAK-15DMP: Utilice el control MAS- Inicio de la pista, pista anterior / siguiente TER VOLUME para ajustar el volumen total La fuente de señal Bluetooth tiene que utilizar el perfil... -
Página 16: Środki Bezpieczeństwa
Niniejsze aktywne zestawy głośnikowe w obudo- Œ Modele PAK-12DMP oraz PAK-15DMP wyposa- Moduł odtwarzacza MP3 / tunera / odbiornika Bluetooth wach bass-reflex przeznaczone są do zastoso- żone są w dodatkową nóżkę na bocznej stronie, wań... - Página 17 Profile); w przeciwnym razie połączenie nie wykorzystuje profil AVRC (Audio Video Remote Control będzie możliwe. Profile). 3) Model PAK-15DMP: Za pomocą regulatora MASTER VOLUME ustawić całkowity poziom głośności wszystkich zmiksowanych sygna- łów. Ustawienie tego regulatora nie ma wpły- Specyfikacja...
- Página 18 PAK-10DMP, PAK-12DMP og ADVARSEL For at undgå høreskader, skal du mærksomt igennem før ibrugtagning af enhe- PAK-15DMP); derfor må kølepladen ikke til- være opmærksom på følgende. den. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi- dækkes. Placer aldrig højttaleren helt tæt på en Efter en periode med høj lydstyrke,...
- Página 19 Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seuraavat PAK-10DMP, PAK-12DMP ja PAK-15DMP); VAROITUS Älä säädä äänenvoimakkuutta liian turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyt- sen vuoksi jäähdytysripoja ei saa koskaan suureksi. Pysyvä korkea äänen- töä. Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvitta- peittää. Älä koskaan sijoita kaiutinjärjestelmää...
- Página 20 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1613.99.01.10.2014...