Tabla de contenido
brytaren (8). Den röda lampan intill strömbrytaren
lyser för att visa att mixern är klar att användas.
7) Sätt på inkopplade enheter.
5
Användning
Före första användningen, ställ alla tonkontroller (5)
och GAIN kontroller (4) såväl som crossfadern (7) på
mitten.
5.1 Mixning av inkopplade ljudkällor
1) Med MASTER regeln (12) kan den totala nivån på
audio källan justeras. För nivåjustering på de
inkopplade enheterna ska masterkontrollen stå på
2
ca
/
av den maximala positionen, dvs position 7.
3
2) Nivån på ingångskanalerna justeras med regel
(6). LED-stapeln vänster (L) & höger (R) på nivå-
displayen (9) visar stereo utgångsnivån på master
utgång AMP (16). Vid 0 dB körs mixern fullt ut.
Den röda LED lyser vid överstyrning.
Efter nivåjusteringen bör reglarna ställas på ca
2
/
av maximum så att det finns tillräckligt med
3
utrymme för att "fada" in och ut. Om reglarna på
kanalerna CH 1 och CH 2 öppnas väldigt lite eller
väldigt mycket måste nivån justeras motsvarande
med GAIN kontrollerna (4).
3) Justera klangfärgen på resp. ingångskanal med
equalizern (5): Med de tre kontrollerna kan LOW,
HIGH och MID frekvenserna förstärkas resp. däm-
pas upp till 12 dB. När kontrollerna står i mittposi-
tion påverkas inte frekvensåtergivningen.
4) Med crossregeln (7) kan toning ske mellan kana-
lerna CH 1 och CH 2. När regeln står i mittposition
skickas båda kanalerna till utgångarna samtidigt.
5.2 Förlyssning av kanalerna
Via PFL (förlyssning) funktionen är det möjligt att
lyssna på kanalerna CH 1 och CH 2 individuellt via
hörlurar. Nivån på den övervakade signalen är
oberoende av resp. kanals regel.
5
Käyttö
Aseta kaikki äänenvärin säädöt (5) ja GAIN-säädöt
(4) samoin kuin sekoitusliuku (7) keskiasentoon en-
nen laitteen ensimmäistä käyttökertaa.
5.1 Pöytään liitettyjen äänilähteiden miksaus
1) Äänilähteiden kokonaistasoa säädetään master-
säätimellä (12). Säätääksesi äänilähteiden tasot
aseta mastersäädin noin
2
/
3
asentoon 7.
2) Säädä tulokanavien tasot liukusäätimillä (6).
Masterlähdön AMP (16) lähtötasot näkyvät LED
riveistä L ja R. Mikseri on maksimitasollaan mitta-
rien näyttäessä 0 dB. Punaiset LEDit syttyvät
merkkinä signaalin yliohjautumisesta.
Liukusäätimien tulisi olla noin
tasonsäädön jälkeen, jotta säätöalue olisi mahdol-
lisimman hyvin hallinnassa. Tasot täytyy säätää
vastaavasti GAIN-säätimien (4) kanssa jos kana-
vien CH 1 ja CH 2 liukusäätimet ovat lähellä joko
minimi, tai maksimi asentoa.
3) Säädä kunkin kanavan äänenväriä ekvalisaatto-
reilla (5). Matalien, keski ja korkeiden äänien ta-
soa voi kutakin joko lisätä tai vähentää 12 dB. Kun
äänenvärinsäädöt ovat keskiasennossa, on taa-
juusvaste suora.
4) Siirtyminen kanavien CH 1 ja CH 2 välillä on mah-
dollista sekoitusliukusäätimen (7) avulla. Säädet-
täessä sekoitusliuku keskiasentoon, molemmat
kanavat ovat käytössä samanaikaisesti.
5.2 Kanavan tarkkailu (monitorointi)
Kumpaakin tulokanavaa CH 1 ja CH 2 voidaan tark-
kailla erikseen kuulokkeilla PFL toiminnan (pre fader
kuuntelu) ansiosta. Tällöin monitoroitavan signaalin
taso on riippumaton vastaavan kanavakohtaisen liu-
kusäätimen asennosta.
PFL toiminnan avulla voidaan GAIN säätimet
säätää optimiinsa tasonsäädön yhteydessä. Lisäksi,
tulokanavaa monitoroimalla voidaan valita soveliain
hetki valitun äänilähteen nostamiseksi kuuluviin.
Med hjälp av PFL funktionen kan GAIN kontrollerna
justeras optimalt på ett bra sätt. Dessutom, genom
att övervaka en ingångskanal kan bästa tillfälle för
"fade" in av motsvarande ljudkälla väljas.
1) Koppla in hörlurar (impedance ≥ 8 Ω) till PHONES
uttaget (13).
2) Välj kanal CH 1 eller CH 2 med PFL SELECT
knappen (11).
3) Justera önskad hörlurs volym med PHONES kon-
trollen (10). Den vänstra PFL-stapeln på nivådis-
playen (9) visar nivån på den valda kanalen.
OBSERVERA: Ställ inte in hörlurarna på hög
volym. Permanent höga volymer kan ge upphov
till hörselskador! Örat vänjer sig vid höga volymer
vilken efter ett tag inte längre verkar så hög. Där-
för bör man ej ytterligare höja volymen efter att
man vant sig.
5.3 Annonsering via DJ mikrofon
För att en mikrofonannonsering skall höras bättre
kan nivån på kanalerna CH 1 och CH 2 dämpas
16 dB. För att göra detta, tryck på TALKOVER-knap-
pen (3).
Om knappen inte trycks ned, stängs talkover funk-
tionen av.
1) Kytke kuulokkeet (≥ 8 Ω) kuulokejakkiin PHONES
(13).
2) Valitse kanava CH 1 tai CH 2 valintakytkimellä
(11).
3) Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus PHONES
säätimellä (10). Tasonäytön (9) vasemmanpuo-
limmainen LED rivi PFL näyttää valitun kanavan
tason.
Varoitus! Älä säädä kuulokkeiden äänenvoimak-
maksimista, esim.
kuutta liian kovalle, koska jatkuva voimakas ääni
voi vahingoittaa kuuloa. Ota huomioon, että korva
tottuu kovaan ääneen, joka tuntuu sen jälkeen
todellista hiljaisemmalta, Jos kuuntelet kovaa, älä
enää nosta äänenvoimakkuutta kun olet tottunut
siihen.
2
/
maksimista
3
5.3 Mikrofonikuulutukset DJ mikrofonilla
Tulokanavien CH 1 ja CH 2 tasot laskevat kuulutus-
ten aikana 16 dB. Paina kuulutettaessa TALKOVER
painiketta (3).
Päästettäessä painike ylös kytkeytyy vaimennus
pois päältä.
6
Specifikationer
Ingångar
1 x DJ mic, mono:. . . . . . 1 mV/600 Ω
2 x phono, stereo:. . . . . . 3 mV/50 kΩ
2 x line, stereo: . . . . . . . . 150 mV/50 kΩ
Utgångar
1 x master, stereo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x record, stereo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
Övrigt
Frekvensomfång: . . . . . . 20-20 000 Hz
THD: : . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
S/N förhållande
Line: : . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Phono: . . . . . . . . . . . . 47 dB
Mic:. . . . . . . . . . . . . . . 49 dB
Tonkontroller
3 x bas:. . . . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
3 x mellanregister: . . . ±12 dB/1 kHz
3 x diskant: . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -16 dB
Hörlursutgång: . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stereo
Strömförsörjning: . . . . . . 12 V~/300 mA
via medskickad plug-in
transformator (230 V~/
50 Hz/10 VA)
Tillåten arbetstemperatur: 0-40 °C
Dimensioner: . . . . . . . . . 210 x 75 x 311 mm
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Enligt tillverkaren.
Rätt till ändringar förbehålls.
6
Tekniset tiedot
Tuloliitännät
1 x DJ mic, mono:. . . . . . 1 mV/600 Ω
2 x äänirasia, stereo: . . . 3 mV/50 kΩ
2 x linja, stereo: . . . . . . . 150 mV/50 kΩ
Lähtöliitännät
1 x master, stereo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x record, stereo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
Yleistä
Taajuusalue: . . . . . . . . . . 20-20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Signaalikohinasuhde
Linja:. . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Äänirasia: . . . . . . . . . . . . 47 dB
Mikrofoni: . . . . . . . . . . . . 49 dB
Äänenvärinsäädöt
3 x Basso: . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
3 x Keskialue:. . . . . . . ±12 dB/1 kHz
3 x Diskantti:. . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Puhekytkin:. . . . . . . . . . . -16 dB
Kuulokeliitäntä: . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stereo
Virtalähde: . . . . . . . . . . . 12 V~/300 mA mukana
tuleva virtalähde (230 V~/
50 Hz/10 VA)
Sallittu käyttölämpötila:. . 0-40 °C
Mitat (L x K x S):. . . . . . . 210 x 75 x 311 mm,
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Tiedot valmistajan antamia.
Muutosoikeus pidätetään.
S
FIN
13
Tabla de contenido
