Enlaces rápidos
D
Montageanleitung
Schlauchmobil 30 roll-up
GB
Assembly Instructions
Hose Trolley 30 roll-up
F
Instructions de montage
Dévidoir mobile 30 roll-up
NL
Montage-instructie
Slangenwagen 30 roll-up
S
Monteringsanvisning
Automatisk Slangvagn 30 roll-up
I
Istruzioni di montaggio
Carrello avvolgitubo 30 roll-up
E
Instrucciones de montaje
Carro portamanguera 30 roll-up
P
Instruções de montagem
Carro porta-mangueira 30 roll-up
DK
Monteringsvejledning
Slangevogn 30 roll-up
Art. 2634
Manuales relacionados para Gardena 30 roll-up
Resumen de contenidos para Gardena 30 roll-up
- Página 1 Art. 2634 Montageanleitung Schlauchmobil 30 roll-up Assembly Instructions Hose Trolley 30 roll-up Instructions de montage Dévidoir mobile 30 roll-up Montage-instructie Slangenwagen 30 roll-up Monteringsanvisning Automatisk Slangvagn 30 roll-up Istruzioni di montaggio Carrello avvolgitubo 30 roll-up Instrucciones de montaje Carro portamanguera 30 roll-up Instruções de montagem...
-
Página 2: Lieferumfang
Lieferumfang Ein Trommelmittelteil seitlich in die Trommelseitenteile einstecken. Parts Contents Insert one part of the drum centre sideways into the side pieces of the drum Inhoud Introduire latéralement une moitié du cylindre central dans les Innehåll extrémités du tambour. Contenuto della confezione Eén trommelmiddendeel aan de zijkant in de trommelzijdelen Contenido... - Página 3 Verbindungsstäbe (mit weißen Buchsen), bis zum Anschlag Trommel in das Seitenteil einsetzen und seitliche in das linke Seitenteil (mit Getriebe) einstecken. mittlere Laufrollen auf das Verbindungsrohr stecken. Push the connecting rods (with white ends), all the way into Push the drum into the side section and fit the side rollers the left side section of the Hose Mobile (with gears).
- Página 4 Mit den zwei Schrauben (4,2 x 13 mm) beide Seitenteile mit dem Hahnanschluss-Stück von außen auf das Kupplungsstück vorderen Verbindungsstab verschrauben. schrauben. Screw both side sections to the front connecting rod using the two screws (4.2 x 13 mm) Screw the tap connector onto the connector from the outside.
- Página 5 Linke und rechte Arbeitsschlauchhalterung auf die Holme Muttern M4 in die Öffnungen der Halterungen stecken und mit stecken. den Schrauben (M4 x 30) verschrauben. Fit the nuts M4 into the openings of the holders and secure in Push the left and right hose holder onto the handle place with the bolts (M4 x 30) Introduire les écrous M4...
- Página 6 Schlauchmobil unter Wasserdruck über den Gartenschlauch schieben Gartenschlauch unter den Laufrollen hindurch mit dem Wasser- und dabei den Gartenschlauch lagenweise aufrollen. hahn verbinden. Die ersten Lagen des Schlauchs werden auf der Trommel nicht straff aufgewickelt. Pull the Hose Trolley over the garden hose while the hose is filled Guide the garden hose under the rollers...
- Página 7 2 Luis Ahalier Str., 7th floor Greece Poland GARDENA Dost Dıș Ticaret Agrokip-Psomadopoulos S. A. Sofia 1404 GARDENA Polska Sp. z o.o. Mümessillik A.Ș. 33 A, Ifestou str. Phone: (+359) 2 9581821 Szymanów 9d Sanayi Çad. Adil Sok. No. 1 Industrial Area [email protected]...