Velleman CAMIP21 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. CAMIP21
  6. Manual del usuario

Velleman CAMIP21 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CAMIP21:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

CAMIP21
HD IP COLOUR CAMERA
IP-KLEURENCAMERA
CAMÉRA COULEUR IP
CÁMARA IP A COLOR HD
HD IP FARBKAMERA
CÂMARA A CORES IP HD
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
WIFI - PLUG AND PLAY
3
17
31
45
59
74
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman CAMIP21

Resumen de contenidos para Velleman CAMIP21

  • Página 1 CAMIP21 HD IP COLOUR CAMERA IP-KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP CÁMARA IP A COLOR HD HD IP FARBKAMERA CÂMARA A CORES IP HD WIFI - PLUG AND PLAY USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Página 2 CAMIP21 V. 02 – 01/07/2015 ©Velleman nv...

  • Página 3: Safety Instructions

    Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into horoughly before bringing this device into service.

  • Página 4: Camera Installation

    When installing your CAMIP21 camera, it is advisable to use electrical conduit to protect the power cable from being exposed externally and/or to reduce chances of the cable to be tampered with. After drilling the hole for the power cable, ensure it is sealed up around the cable with sealant.
  • Página 5 Operation Before You Start ATTENTION • Before connecting your CAMIP21 camera to the power source, first Before connecting your CAMIP21 camera to the power source, first connect it to your Wifi router using the included Ethernet cable. Ethernet cable. •...
  • Página 6 Click the Search button for a quick setup. The app will search the available camera(s) connected to the Wifi router and display the information in the pop-up list. Select your CAMIP21 camera from the list, the app will automatically add the DID code to the column. Enter code/password 123456.

  • Página 7: Viewing Your Snapshots

    Your snapshots will be named with the time stamp and saved into Photo Gallery > Snapshot folder of your mobile device. Video Playback The recorded video files on your CAMIP21 camera are automatically saved onto the memory card inserted in the camera. You can remotely access the files for playback via your mobile device. Camera setting V.
  • Página 8 CAMIP21 ® ® Android Advanced setting Delete Event list Information Click the Event List icon to display the Date/Time Filter. Define the period for the system to display all the available recorded files for playback. During playback, click the Pause icon to pause/resume the video, the Mute icon to deactivate/activate the audio function and the Go Back icon to return to the event list.
  • Página 9 CAMIP21 The video is using FFmppeg codes and uses the H.264 video compression format. Your network environment conditions, e.g. the upload or download speed, may cause improper video playback (black screen). If this happens, please quit the playback mode and try again.

  • Página 10: Main Page Overview

    CAMIP21 Deleting First, select the video files and click the trash bin to delete the selected files. Multiple files can be selected and deleted simultaneously. Check the video clip Click the trash bin Main Page Overview The main page offers an overview for all registered cameras. When multiple cameras are registered, scroll down to locate them for easy access.
  • Página 11 Have you lost your PIN code? Just uninstall the app and reinstall it on your mobile device. Notify Function Your CAMIP21 camera supports motion detection function. Any motion-triggered event detected by the camera will be sent to your mobile device. V. 02 – 01/07/2015...

  • Página 12: Advanced Settings

    Android Advanced Settings This chapter explains the advanced settings, only accessible by the administrator who owns the administrator passwords and has full control over the CAMIP21. REMARK Routers may take more than one minute to update the registered devices. Please be patient when returning to the device list after completion of the advanced settings while the router finishes the camera registration.

  • Página 13: Video Settings

    Activate this function to allow the system to enable the daylight saving time. Device Security Code The Device Security Code is a specific code to access your CAMIP21 camera. Default password is 123456. Change this password into a personal password.

  • Página 14: E-Mail Settings

    Please relaunch the app when the green signal lights. • If your CAMIP21 camera fails to connect to the router, please hold the reset button on the camera pressed for 5 seconds to reset the system. 7.11 Sensitivity Settings Detection Mode •...

  • Página 15: Profile Settings

    We suggest using a properly configured gmail account. • The night vision images are maculated with bright white spots. The IR LEDs may reflect off surfaces such as glass. Install your CAMIP21 camera in such way to improve the night vision. •...

  • Página 16: Technical Specifications

    Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. R&TTE Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [CAMIP21] is in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Página 17: Veiligheidsinstructies

    Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® Service and Quality Warranty achteraan deze handleiding. achteraan deze handleiding. • Bescherm dit toestel tegen stof en extreme hitte.

  • Página 18: Installatie

    Vooraleer u de CAMIP21 camera installeert, gelieve rekening te houden met volgende richtlijnen: Neem uw tijd en kies zorgvuldig de installatielocatie voor uw CAMIP21 camera. Vermijd installatie op plaatsen die blootgesteld worden aan extreme weersomstandigheden, bvb onder een dakgoot die blootgesteld wordt aan waterlekken of locaties waarbij de camera direct gericht is naar de zon.

  • Página 19: Voor U Begint

    Voor u begint AANDACHT • Voordat u uw CAMIP21 camera verbindt met een stroombron, verbindt Voordat u uw CAMIP21 camera verbindt met een stroombron, verbindt u deze eerst via de meegeleverd Ethernetkabel met uw Wifi router. ia de meegeleverd Ethernetkabel met uw Wifi router.

  • Página 20: App Download En Installatie

    Klik op de Search knop voor een snelle installatie. De app doorzoekt de beschikbare camera('s) verbonden met de Wifi router en toont de informatie in de pop-up lijst. Selecteer uw CAMIP21 camera in de lijst, de app zal automatisch de DID code toevoegen aan de kolom. Voer code/wachtwoord 123456 in.

  • Página 21: Video Afspelen

    Uw snapshots worden benoemd met de tijdstempel en vervolgens opgeslagen in de Photo Gallery > Snapshot folder van uw mobiel toestel. Video afspelen De opgenomen videobestanden op uw CAMIP21 camera worden automatisch opgeslagen op de geheugenkaart in de camera. U kunt uw bestanden op afstand laten afspelen via uw mobiel toestel. Camera-instelling V.
  • Página 22 CAMIP21 ® ® Android Geavanceerde instelling Wissen Gebeurtenislijst Informatie Klik op het Event List symbool om de Date/Time Filter weer te geven. Bepaal het tijdstip waarop het systeem alle beschikbare opnames moet afspelen. Tijdens het afspelen klikt u op het Pause symbool om de video te pauzeren/te hervatten, op het Mute symbool om de audiofunctie te (de-)activeren en op het Go Back symbool om terug te keren naar de event list.
  • Página 23 CAMIP21 U kunt de opnames ook bekijken op uw PC. Gebruik voor de beste prestaties de gratis video converter op http://www.freemake.com/free_video_converter/ of VideoLAN op http://www.videolan.org/. De video maakt gebruikt van FFmppeg codering en gebruikt het H.264 videocompressieformaat. Netwerkomstandigheden, zoals bvb upload-of downloadsnelheden, kunnen het afspelen van de video negatief beïnvloeden (zwart scherm).Indien dit gebeurt, verlaat u de afspeelmodus en probeert u...
  • Página 24 CAMIP21 Wissen Selecteer de videobestanden en klik vervolgens op de prullenbak om de geselecteerde bestanden te verwijderen. Meerdere bestanden kunnen gelijktijdig geselecteerd en verwijderd worden. Controleer de videoclip. Klik op de prullenbak Hoofdpagina overzicht De hoofdpagina biedt een overzicht voor alle geregistreerde camera's. Wanneer meerdere camera's geregistreerd zijn, scrolt u naar beneden voor gemakkelijke toegang.
  • Página 25 CAMIP21 Een camera toevoegen Het systeem is compatibel met maximaal 3 CAMIP21 camera's. Verbind de toegevoegde camera met de Wifi router via de meegeleverde Ethernetkabel. Gebruik dezelfde Wifi router als deze waarmee uw mobiel toestel is verbonden. Klik op het Add Camera symbool. Het System Information paneel verschijnt. Specifieer een naam of gebruik de standaard naam voor uw camera in het System Name veld.

  • Página 26: Geavanceerde Instellingen

    CAMIP21 Notificatiefunctie De bewegingsdetectiefunctie wordt ondersteunt door uw CAMIP21 camera. Alle gedetecteerde gebeurtenissen worden naar uw mobiel apparaat verzonden. ® Start het Settings menu voor uw startscherm. Klik op Notifications. Scroll naar beneden om de OMGiard HD app te vinden en klik erop.
  • Página 27 Activeer deze functie zodat het systeem de zomertijd kan inschakelen. Beveiligingscode van apparaat De Device Security Code is een specifieke code om toegang te krijgen tot uw CAMIP21 camera. Het standaard wachtwoord is 123456. Vervang dit wachtwoord door een persoonlijk wachtwoord.
  • Página 28 Gelieve de app opnieuw op te starten wanneer het groene signaal oplicht. • Indien uw CAMIP21 geen verbinding met de router kan maken, gelieve de resetknop de camera 5 seconden ingedrukt te houden om het systeem te resetten.

  • Página 29: Probleemoplossing

    We raden het gebruik van een correct ingesteld gmail account aan. • Er bevinden zich heldere witte vlekken op de nachtbeelden. De IR-LEDs kunnen reflecteren op oppervlakken zoals glas. Installeer uw CAMIP21 camera voor een verbeterd nachtzicht. V. 02 – 01/07/2015...

  • Página 30: Technische Specificaties

    Apple Inc. geregistreerd in de VS en andere landen. R&TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur [CAMIP21] conform is met Richtlijn 1999/5/EC. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.

  • Página 31: Prescriptions De Sécurité

    Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. de notice. • Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême.

  • Página 32: Installation De La Caméra

    électriques cachés et les conduites d'eau. Lors de l'installation de votre caméra CAMIP21, il est conseillé d'utiliser un conduit électrique pour protéger le câble d'alimentation de l'exposition externe et / ou à réduire la manipulation du câble. Après le perçage des trous pour le câble d’alimentation, s'assurer que le trou est comblé...

  • Página 33: Avant De Commencer

    Avant de commencer ATTENTION • Avant de connecter votre caméra CAMIP21 à la source d'alimentation le Avant de connecter votre caméra CAMIP21 à la source d'alimentation le connecter à votre routeur Wifi en utilisant le câble d'Ethernet fourni. connecter à votre routeur Wifi en utilisant le câble d'Ethernet fourni.
  • Página 34 Cliquer sur le bouton Search pour effectuer une installation rapide. L'app recherchera la/les caméra(s) disponibles connectées au routeur Wifi et affichera l'information dans la liste déroulante. Sélectionner votre caméra CAMIP21 dans la liste et l'app ajoutera automatiquement le code DiD à la colonne. Entrer le code/mot de passe 123456.

  • Página 35: Lecture Vidéo

    Vos snapshots seront nommés avec l'horodatage et enregistrées dans le fichier photo > fichier snapshot de votre appareil mobile. Lecture vidéo Les fichiers vidéo enregistrés sur votre caméra CAMIP21 sont automatiquement sauvegardés sur la carte mémoire insérée dans la caméra. Les fichiers de lecture sont facilement accessibles via votre appareil mobile.
  • Página 36 CAMIP21 ® ® Android Option avancée Supprimer Liste d'événements Information Cliquer sur l'icône Event List pour afficher le filtre de date/temps. Définir le temps de l'affichage des fichiers de lecture enregistrés disponibles Lors de la lecture, cliquer sur l'icône Pause pour interrompre/reprendre la vidéo, sur l'icône Mute pour (dés)activer la fonction audio et sur l'icône Go Back pour retourner à...
  • Página 37 CAMIP21 Vous pouvez également voir les fichiers enregistrés sur votre PC. Pour garantir une meilleure performance, utiliser le convertisseur vidéo gratuit sur http://www.freemake.com/free_video_converter/ or VideoLAN from http://www.videolan.org/. La vidéo utilise les codes FFmppeg et le format de compression vidéo H.264.
  • Página 38 CAMIP21 Supprimer D'abord, sélectionner les fichiers vidéo et cliquer sur la poubelle pour supprimer les fichiers sélectionnés. Plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés et supprimés simultanément. Vérifier le clip vidéo Cliquer sur la poubelle. Main Page Overview La page principale offre une description de toutes les caméras enregistrées. Lorsque plusieurs caméras sont enregistrées, faire défiler vers le bas pour les localiser pour un accès facile.
  • Página 39 CAMIP21 Ajouter une caméra Le système support jusqu'à 3 caméras CAMIP21. Connecter la caméra supplémentaire au routeur Wifi en utilisant le câble d'Ethernet inclus. Le routeur Wifi doit être le même routeur auquel votre appareil mobile est connecté. Cliquer sur l'Icône Add Camera. Le panneau d'informations de système apparaît. Indiquer un nom ou utiliser le nom par défaut de la caméra dans le champ System Name.
  • Página 40 CAMIP21 Fonction de notification Votre caméra CAMIP21 supporte la fonction de détection de mouvement. Tous les mouvements détectés seront envoyés à votre appareil mobile. ® Lancer le menu Settings pour votre écran d'accueil. Cliquer sur Notifications. Faire dérouler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez l'app OMGuard HD et cliquer.

  • Página 41: Options De Vidéo

    Code de sécurité de l'appareil Le code de sécurité de l'appareil est un code spécifique pour accéder à votre caméra CAMIP21. Le mot de passe par défaut est 123456. Remplacer ce mot de passe par un mot de passe personnel.

  • Página 42: Options De Sensibilité

    Faire redémarrer l'application lors du clignotement du signal vert. • Si votre appareil photo de CAMIP21 ne parvient pas à se connecter au routeur, maintenir le bouton de réinitialisation de la caméra enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser le système.

  • Página 43: Options De Profil

    Nous suggérons l'utilisation d'un compte Gmail correctement configuré. • Les images de vision nocturne sont maculées de taches blanches lumineuse. Les LED IR peuvent réfléchir les surfaces telles que le verre. Installer la caméra CAMIP21 de façon à améliorer la vision nocturne. •...

  • Página 44: Spécifications Techniques

    © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Página 45: Introducción

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su dis...

  • Página 46: Descripción

    Al instalar la cámara CAMIP21, es recomendable utilizar un conducto eléctrico para proteger el cable de alimentación de ser expuesto externamente y / o para reducir las posibilidades de que el cable sea manipulado.
  • Página 47 Antes de Empezar #N/A • Antes de conectar la cámara CAMIP21 a la fuente de alimentación Antes de conectar la cámara CAMIP21 a la fuente de alimentación primero debe conectarla al router WiFi utilizando el cable Ethernet primero debe conectarla al router WiFi utilizando el cable Ethernet incluido.

  • Página 48: Descargar Aplicación Y Configuración

    Haga clic en el botón Buscar para una configuración rápida. La aplicación va a buscar la cámara (s) disponible conectada al router Wifi y mostrar la información en la lista emergente. Seleccione su cámara CAMIP21 en la lista, la aplicación añadirá automáticamente el código DID a la columna. Introducir código / contraseña 123.456.

  • Página 49: Live View, Snapshot Y Grabación

    Galería de Fotos> Imágenes Instantáneas de su dispositivo móvil. Reproducir vídeos grabados Los archivos de vídeo grabados en la cámara CAMIP21 se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria insertada en la cámara. Usted puede tener acceso remoto a los archivos de reproducción a través de su dispositivo móvil.
  • Página 50 CAMIP21 ® ® Android Configuración avanzada Delete Lista de eventos Information Haga clic en el icono de la lista de eventos para mostrar el filtro Fecha/Hora. Definir el plazo para que el sistema muestre todos los archivos grabados disponibles para reproducción.

  • Página 51: Descarga Y Eliminación De Archivos De Vídeo

    CAMIP21 También puede ver los archivos grabados en su PC. Para un mejor rendimiento, utilice el convertidor de vídeo libres de http://www.freemake.com/free_video_converter/ o VideoLAN de http://www.videolan.org/. El vídeo utiliza códigos de FFmpeg y el formato de compresión de vídeo H.264.

  • Página 52: Visión General De La Página Principal

    CAMIP21 cambiar la función del decodificador para S / W Decoder. Apagar Seleccione los archivos de vídeo y haga clic en el contenedor de basura para eliminar los archivos seleccionados. Varios archivos se pueden seleccionar y borrar de forma simultánea.
  • Página 53 CAMIP21 Añadir una Cámara El sistema soporta hasta 3 cámaras CAMIP21 . Conecte la cámara adicional al router WiFi utilizando el cable Ethernet incluido. El router Wifi debe ser el mismo router al que está conectado su dispositivo móvil. Haga clic en el icono Añadir Cámara. Aparece el Panel de Información del sistema. Especifique un nombre o utilice el nombre predeterminado para la cámara en el campo Nombre del Sistema.

  • Página 54: Configuración Avanzada

    CAMIP21 Función Notifiqueme Su cámara CAMIP21 soporta la función de detección de movimiento. Cualquier evento activado por movimiento y detectado por la cámara será enviado a su dispositivo móvil. ® Iniciar el menú Ajustes para la pantalla principal. Haga clic en Notificaciones.

  • Página 55: Configuración De Vídeo

    Active esta función para permitir que el sistema active el horario de verano. Código de Seguridad del Dispositivo El código de seguridad del dispositivo es un código específico para acceder a su cámara CAMIP21. La contraseña por defecto es 123456. Cambie esta contraseña en una contraseña personal.

  • Página 56: Ajustes De Sensibilidad

    Por favor, reactive la aplicación cuando vea las luces de color verde. • Si su cámara CAMIP21 no puede conectarse al router, por favor, pulse el botón de reinicio de la cámara durante 5 segundos para reiniciar el sistema. 7.11 Ajustes de Sensibilidad Modo de Detección...

  • Página 57: Configuración Del Perfil

    Le recomendamos que utilice una cuenta de gmail configurada correctamente. • Las imágenes de visión nocturna son maculadas con manchas blancas brillantes. Los LEDs IR pueden reflejar en superficies como vidrio. Instale su cámara CAMIP21 de tal manera de mejorar la visión nocturna. V. 02 – 01/07/2015...

  • Página 58: Especificaciones

    Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [CAMIP21] es conforme con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

  • Página 59: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedi Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Página 60 Richtlinien Vor der Installation Ihrer CAMIP21-Kamera beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Es ist ratsam etwas Zeit für die sorgfältige Wahl des Installationsstandortes für Ihre CAMIP21-Kamera zu widmen. Vermeiden Sie Installationsstandorte mit extremen Witterungsverhältnissen, z.B. unter undichten Rinnen oder wo die Kamera direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist. Vermeiden Sie auch Bereiche in der Nähe von Sträuchern, Baumästen und anderen beweglichen Objekten, welche die Kamera...
  • Página 61 CAMIP21 Bei der Montage der CAMIP21-Kamera es ist ratsam ein Schutzrohr zum Schutz der Kabel gegen Außenbelastungen und/oder Manipulationen zu schützen. Die Bohrungen für das Anschlusskabel müssen mit einem Dichtstoff um das Kabel herum abgedichtet werden. Installation Um die CAMIP21-Kamera korrekt zu montieren, müssen Sie die folgenden Werkzeuge benutzen (nicht im Lieferumfang enthalten): •...
  • Página 62 Wifi-Router angeschlossene(n) Kamera(s) finden und die Information in der Pop eschlossene(n) Kamera(s) finden und die Information in der Pop-up-Liste anzeigen. Wählen Sie Ihre CAMIP21-Kamera in der Liste und die App wird den DID-Code in die Spalte Code in die Spalte automatisch hinzufügen.

  • Página 63: Fotos Ansehen

    System bestätigt die Identität des Benutzers und gewährt ihm den Benutzerzugang. ACHTUNG • Die CAMIP21-Kamera kann das Netzwerk nicht finden, wenn der Wifi- Router die SSID-Sendefunktion (Service Set Identifier) deaktiviert hat. Vergewissern Sie sich, dass die SSID-Sendefunktion aktiv ist, um die Eingabe der Einstellungen zu beenden.
  • Página 64 Die Fotos werden mit dem Zeitstempel versehen und unter Fotogalerie > Fotos des Mobilgeräts gespeichert. Video-Wiedergabe Die gespeicherten Videodateien in Ihrer CAMIP21-Kamera werden auf der gesteckten Speicherkarte automatisch gespeichert. Sie haben einen Fernzugang zu den Dateien zur Wiedergabe über Ihr Mobilgerät.
  • Página 65 CAMIP21 Während der Wiedergabe klicken Sie auf Pause-Icon um das Video zu unterbrechen/wieder zu starten, Mute-Icon und die Audio-Funktion zu deaktivieren/aktivieren oder Zurück-Icon um zur Ereignisliste zurück zu springen. Sie können sich auch die gespeicherten Dateien auf Ihrem PC ansehen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie den kostenlosen Videowandler von http://www.freemake.com/free_video_converter/ oder VideoLAN...
  • Página 66 CAMIP21 ACHTUNG • ® Unter Android verwenden Sie den kostenlosen MX Player, zugänglich bei Google Play. • Bei Zerstreuung des Videobilds schalten Sie die Decoderfunktion auf S/W Decoder. Löschen Wählen Sie zuerst die Videodateien und klicken Sie den Papierkorb an, um die gewählten Dateien zu löschen.
  • Página 67 ® Android Kamera hinzufügen Das System unterstützt bis 3 CAMIP21-Kameras. Schließen Sie die weitere Kamera an den Wifi-Router über das mitgelieferte Ethernet-Kabel an. Es muss sich um den Wifi-Router handeln, mit welchem Ihr Mobilgerät verbunden ist. Auf Kamer hinzufügen Icon klicken. Das Systeminformationsbild erscheint. Geben Sie den Namen oder verwenden Sie den Defaultnamen der Kamera im Feld Systemname ein.
  • Página 68 Haben Sie ihren PIN-Code vergessen? Deinstallieren Sie bitte die App und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät neu. Benachrichtigungsfunktion Ihre CAMIP21-Kamera unterstützt die Bewegungsdetektionsfunktion. Ein durch Bewegung ausgelöstes Ereignis, das durch die Kamera erkannt wird, wird zu Ihrem Mobilgerät gesendet. ®...

  • Página 69: Erweiterte Einstellungen

    Android Erweiterte Einstellungen In diesem Kapitel sind die erweiterten Einstellungen erklärt. Sie sind nur für den Administrator zugänglich, der das Administrator-Passwort kennt und die CAMIP21 uneingeschränkt kontrollieren kann. ACHTUNG Die Router können mehr als eine Minute für die Aktualisierung der registrierten Geräte brauchen Wir bitten Sie um Geduld bei der Rückkehr...

  • Página 70: Videoeinstellungen

    Aktivieren Sie diese Funktion, damit das System mit der Sommerzeit arbeiten kann. Sicherheitscode des Geräts Das Sicherheitscode des Geräts ist ein grafischer Code zum Zugang zu Ihrer CAMIP21-Kamera. Das Defaultpasswort lautet 123456. Ersetzen Sie das Default-Passwort durch Ihr persönliches Passwort.
  • Página 71 7.15 Geräteinformationen Allgemeine Informationen über die CAMIP21-Kamera. Problemlösung • Die App kann die CAMIP21-Kamera nicht finden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzwerk das DHCP-Protokoll unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera und das Mobilgerät korrekt an denselben Wifi-Router angeschlossen sind.

  • Página 72: Technische Daten

    • Signal schwach/schlechte Bildqualität. Kabellose Geräte, wie kabellose Stereosysteme können Störungen verursachen. Halten Sie den größtmöglichen Abstand zwischen der CAMIP21-Kamera und anderen kabellosen Geräten ein. Linsen der Kamera reinigen. Flecken oder Staub auf den Linsen beeinträchtigt die Bildqualität. • Die Bewegungsdetektion funktioniert nicht korrekt.
  • Página 73 Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS sind Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. R&TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [CAMIP21] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

  • Página 74: Instruções De Segurança

    ção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. na parte final deste manual do utilizador. • Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas.

  • Página 75: Instalação Da Câmara

    água no interior da parede. Ao instalar a sua câmara CAMIP21, é aconselhável a utilização de condutas elétricas para proteger o cabo de alimentação de ficar exposto externamente e/ou para reduzir as hipóteses de danificar o cabo. Após fazer o furo para o cabo de alimentação, certifique-se de que faz a selagem em torno do cabo.

  • Página 76: Antes De Iniciar

    CAMIP21 • um berbequim elétrico • uma broca de 5 mm para alvenaria • uma broca de 15 mm para alvenaria • uma chave de fendas #2 Phillips Proceda da seguinte forma: Faça a marcação dos furos com base no suporte da câmara. Faça previamente um furo com a Faça a marcação dos furos com base no suporte da câmara.
  • Página 77 Assim que o processo estiver concluído, ficará com o ícone da aplicação no ecrã. Configurar Aplicação Ligue o seu dispositivo móvel ao mesmo router Wife a que está ligada a câmara CAMIP21. Localize o ícone OMGuard HD no seu dispositivo móvel. Inicie a Aplicação Faça clic no ícon Add Camera (Adicionar Câmara) para adicionar uma nova câmara.

  • Página 78: Visualizar As Imagens Captadas

    As suas imagens serão identificadas com a impressão da hora e guardadas em Photo Gallery > pasta Snapshot do seu dispositivo móvel. Reprodução de vídeo Os ficheiros de vídeo gravados na sua CAMIP21 são automaticamente guardados no cartão de memória inserido na câmara. Pode aceder remotamente aos ficheiros para reprodução através do seu dispositivo móvel.
  • Página 79 CAMIP21 Configuração da Câmara iOS® Android® Configuração Avançada Delete Lista de eventos Informação Faça clic no ícone Event List (Lista de Eventos) para aceder ao Filtro Data/Hora. Defina o período de tempo para que o sistema mostre os ficheiros gravados disponíveis para reprodução.

  • Página 80: Descarregar E Apagar Ficheiros De Vídeo

    CAMIP21 Durante a reprodução, faça clic no ícone Pause para fazer pausa/retomar no vídeo, no ícone Mute para ativar/desativar o som e no ícone Go Back para voltar à lista de eventos. Também pode visualizar os ficheiros gravados no seu PC. Para um melhor desempenho, use o conversor de vídeo gratuito em http://www.freemake.com/free_video_converter/ ou o VideoLAN em...
  • Página 81 CAMIP21 • ® Para o Android , use o MX Player gratuito disponível no Google Play. • Se o que obtem é uma imagem de vídeo difusa, coloque a função do descodificador na posição S/W Decoder. Apagar Primeiro, selecione os ficheiros de vídeo e faça clic no balde do lixo para eliminar os ficheiros selecionados.
  • Página 82 CAMIP21 Adicionar uma Câmara O sistema suporta até 3 câmaras CAMIP21. Ligue a câmara adicional ao router Wifi através do cabo Ethernet incluído. O router Wifi deve ser o mesmo ao qual o seu dispositivo móvel está ligado. Faça clic no ícone Add Camera (Adicionar Câmara). Aparece o painel de Informação do Sistema.
  • Página 83 Perdeu o seu código PIN? Desinstale a aplicação e volte a instalá-la no seu dispositivo móvel. Notificações A sua câmara CAMIP21 suporta a função de deteção de movimento. Sempre que a câmara detectar um disparo por movimento será enviada uma notificação para o seu dispositivo móvel. ®...

  • Página 84: Configurações Avançadas

    CAMIP21. Alertas via Correio Eletrónico A sua câmara CAMIP21 suporta a função de deteção de movimento com alerta via correio eletrónico. A função de alerta via correio eletrónico envia uma mensagem de alerta para a conta do utilizador.

  • Página 85: Definições De Vídeo

    CAMIP21 Código de Segurança do Dispositivo O Código de Segurança do Dispositivo é um código específico para aceder à sua câmara CAMIP21. A palavra-passe por defeito é 123456. Altere a palavra-passe escolhendo a sua combinação pessoal. observação Perdeu a sua palavra-passe? Prima o botão de reinicialização da câmara durante 5 segundos para restaurar a palavra-passe por defeito, 123456.

  • Página 86: Definições Do Cartão Sd

    Informação geral sobre a câmara CAMIP21. Resolução de Problemas • A aplicação não consegue encontrar a câmara CAMIP21. Certifique-se de que a sua rede suporta o protocolo DHCP. Certifique-se de que a câmara e o seu dispositivo móvel estão conectados ao mesmo router Wifi.

  • Página 87: Especificações

    Sugerimos que utiliz uma conta gmail devidamente configurada. • As imagens de visão noturna apresentam pontos brancos brilhantes. Os LEDs IR podem fazer reflexo em superfícies como o vidro. Intale a sua câmara CAMIP21 de forma a melhorar a visão noturna. •...
  • Página 88 Inc., registadas no EUA e em outros países. Declaração de conformidade R&TTE A Velleman NV declara que o tipo de equipamento de rádio [CAMIP21] está em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endreço: www.velleman.eu.

Tabla de contenido