Circutor CBS-4 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CBS-4 Serie
  6. Manual de instrucciones

Circutor CBS-4 Serie Manual De Instrucciones

Centralita de relés de protección diferencial
Ocultar thumbs Ver también para CBS-4 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Centralita de relés de protección diferencial
Serie CBS-4
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M98228301-01-18A)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor CBS-4 Serie

Resumen de contenidos para Circutor CBS-4 Serie

  • Página 1 Centralita de relés de protección diferencial Serie CBS-4 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M98228301-01-18A)
  • Página 2 Serie CBS-4 Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del equipo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Serie CBS-4 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 CONTENIDO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTÓRICO DE REVISIONES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 SÍMBOLOS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 5: Histórico De Revisiones

    Serie CBS-4 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� Fecha Revisión Descripción 07/18 M98228301-01-18A Revisión general del manual SÍMBOLOS Tabla 2: Símbolos� Símbolo Descripción Conforme con la directiva europea pertinente. Equipo bajo la directiva europea 2012/19/EC. Al finalizar su vida útil, no deje el equipo en un contenedor de residuos domésticos.

  • Página 6: Comprobaciones A La Recepción

    - Guía de instalación Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el trans- portista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR� 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El CBS-4 es un equipo de protección diferencial tipo A, programable con 5 relés de salidas independientes: 4 relés, para controlar los elementos de corte de los cuatro canales y efectuar...
  • Página 7 Serie CBS-4 Concienciados por el alto grado de prevención y mantenimiento que se requiere en las instala- ciones se dota al equipo de un display y los LEDs de indicación de los diferentes eventos que habitualmente se nos presentan. Datos visualizados o indicación de prealarmas, disparos, lecturas de fugas, etc. nos ayudan a tener la suficiente información para realizar un buen mantenimiento.

  • Página 8: Instalación Del Equipo

    Serie CBS-4 3�- INSTALACIÓN DEL EQUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

  • Página 9: 3�2�- Instalación

    Serie CBS-4 3.2.- INSTALACIÓN El CBS-4 es un equipo diseñado específicamente para ser instalado dentro de un cuadro eléc- trico o envolvente, con fijación en carril DIN (IEC 60715) o en panel mediante un accesorio (ver “3.2.1.- INSTALACIÓN DE EQUIPO EN PANEL” Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminación de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto.

  • Página 10: 3�3�- Bornes De Conexión

    Serie CBS-4 4�- Colocar el marco frontal para tapar las fijaciones. 5�- Montar las lengüetas de presión en las correderas laterales de la base. 6�- Correr las lengüetas hacia el panel para realizar la presión de fijación. Figura 2: Instalación del adaptador� 3.3.- BORNES DE CONEXIÓN 3�3�1�- MODELOS CBS-4 Y CBS-4C 14 15...

  • Página 11: 3�3�2�- Modelo Cbs-4C-Nc

    Serie CBS-4 3�3�2�- MODELO CBS-4C-NC 14 15 Reset CBS-4C-NC Test 4 5 6 Figura 4:Bornes CBS-4C-NC� Tabla 5: Relación de bornes CBS-4C-NC� Relación de bornes Contacto Prealarma Relé de salida canal T4 (NC) A1, Alimentación auxiliar 1S2, común de la entrada de corriente Entrada de disparo - Rearme externo 1S1, entrada de corriente T4 A2, Alimentación auxiliar...

  • Página 12: 3�4�- Esquemas De Conexión

    Serie CBS-4 3.4.- ESQUEMAS DE CONEXIÓN Nota : Se aconseja que para conectar a largas distancias el transformador diferencial se utilice cable trenzado. 3�4�1�- DISPARO POR BOBINA DE EMISIÓN DE CORRIENTE Ante una situación de disparo del diferencial por falta, test o error del transformador de corrien- te diferencial: 1�- Observar en el display rojo la causa del disparo en el canal disparado.
  • Página 13 Serie CBS-4 Alimentación Auxiliar Power supply L1L2 L3 N L1L2 L3 N 14 15 Reset CBS-4C-NC Test L1L2 L3 N 4 5 6 L1L2 L3 N Figura 6: Disparo por bobina de emisión (Modelo CBS-4C-NC) Manual de Instrucciones...

  • Página 14: 3�4�2�- Disparo Por Bobina De Mínima Corriente

    Serie CBS-4 3�4�2�- DISPARO POR BOBINA DE MÍNIMA CORRIENTE Para conexiones mediante bobina de mínima corriente es necesaria la activación de la seguri- dad positiva. (Ver “3.4.4.- CONEXIÓN DEL EQUIPO EN SEGURIDAD POSITIVA” “5.1.3.- AJUS- TE DE SEGURIDAD POSITIVA DE LOS RELÉS” Ante una situación de disparo del diferencial por falta, test o error del transformador de corrien- te diferencial: 1�- Observar en el display rojo la causa del disparo en el canal disparado.

  • Página 15: 3�4�3�- Detalle De Conexión De Los Transformadores Diferenciales

    Serie CBS-4 3�4�3�- DETALLE DE CONEXIÓN DE LOS TRANSFORMADORES DIFERENCIALES Conexión de los transformadores diferenciales de la serie WGC/WGS. Alimentación Auxiliar Power supply ON / OFF externo External ON/OFF 14 15 Reset CBS-4 Test 4 5 6 Figura 8: Detalle de conexión de los transformadores diferenciales� Manual de Instrucciones...

  • Página 16: 3�4�4�- Conexión Del Equipo En Seguridad Positiva

    Serie CBS-4 3�4�4�- CONEXIÓN DEL EQUIPO EN SEGURIDAD POSITIVA Este modo de instalación nos proporciona la protección más conservadora desde el punto de vista de seguridad de personas y bienes en las instalaciones eléctricas. Con este tipo de conexión y configuración del equipo obtenemos la seguridad de que las personas o bienes están protegidos contra las faltas en situaciones en que el relé...

  • Página 17: Funcionamiento

    Serie CBS-4 4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- DESCRIPCIÓN GENERAL Manual de Instrucciones...

  • Página 18: 4�2�- Descripción Del Equipo

    Serie CBS-4 4.2.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO El frontal del equipo, que está formado por display, pulsadores y LEDs, está protegido con una tapa de plástico precintable, convenientemente perforada para acceder a las teclas de RESET, TEST y PROGRAMACIÓN. Funciones genéricas de los LED y las teclas del frontal: LED Verde: Equipo encendido LED Rojo: Disparo por fuga LED Amarillo: Prealarma...

  • Página 19: 4�4�- Funciones Del Teclado

    Serie CBS-4 Tabla 7:Descripción de LEDs: LED Amarillo� LED Amarillo Estado Descripción Apagado No existe disparo por prealarma. Encendido Disparo por prealarma sin reconexión. 4.4.- FUNCIONES DEL TECLADO El equipo dispone de 7 teclas, Figura 9 1�- Teclas accesibles con tapa precintada y herramienta� ...

  • Página 20: 4�5�- Display

    Serie CBS-4 REC,Permite habilitar el restablecimiento automático para la utilización del equipo como Señalización de Faltas. Nota: No se debe utilizar como protección diferencia.  Al activar REC, el equipo realiza un reset automático del relé de disparo, si la corriente de fuga detectada vuelve a estar por debajo del umbral programado.

  • Página 21: 4�6�- Funcionamiento

    Serie CBS-4 4.6.- FUNCIONAMIENTO Cuando alimentamos el equipo a su tensión nominal tenemos el LED ON en verde en el frontal, el LCD retroiluminado en verde que nos indica la versión de software y hardware. Transcurridos un corto tiempo desaparece la versión y aparecen los valores por defecto de visualización por display.

  • Página 22: 4�7�- Incidencias O Causas De Disparo Del Equipo

    Serie CBS-4 Tabla 11 (Continuación) : Parámetros visibles por display� Parámetro Unidades + (contacto 13-14 NC) / nada (contacto 13 - 14 NA) + (contacto 15-14 NC) / nada (contacto 15 - 14 NA) Estado contactos relés + (contacto 7-8 NC) / nada (contacto 7 - 8 NA) + (contacto 9-8 NC) / nada (contacto 9 - 8 NA) El CBS-4 permite la visualización y programación de todos los parámetros requeridos para completar el ajuste de la protección diferencial con prealarma y comunicaciones.

  • Página 23: 4�7�3�- Disparo Por Falta

    Serie CBS-4 4�7�3�- DISPARO POR FALTA Cuando dispare por corriente de defecto los LED rojo y amarillo quedan encendidos y el LCD retroiluminado en rojo. Queda la visualización de la corriente del último ciclo que ha disparado el relé. Para reconectar pulsar RESET para volver al estado inicial. Figura 14: Disparo por falta�...
  • Página 24 Serie CBS-4 Se rearma cuando se realiza el rearme remoto mediante comunicaciones RS-485, dando ten- sión 230 V~ entre los bornes de entrada remota 10-12 ó mediante pulsador de RESET. Se re- conecta el equipo con el display retroiluminado en verde, LED ON en verde como en el estado normal.

  • Página 25: Configuración

    Serie CBS-4 5�- CONFIGURACIÓN 5.1.- AJUSTES DIRECTOS Mediante pulsación larga en algunas de las teclas de ajuste directo, se entra en modo PROG (icono en el display), y se permite cambiar el ajuste del canal que se está visualizando. Si mientras está en modo PROG se acciona alguna otra tecla de función directa (Id, td, Std/+ y Auto), también se permite el ajuste del parámetro en el canal visualizado.

  • Página 26: 5�1�3�- Ajuste De Seguridad Positiva De Los Relés

    Serie CBS-4 necen a la escala de 1 s, que estará por defecto. Nota : Si el ajuste de I es de 30 mA, sólo se permiten los ajustes instantáneos: 20 ms, Cur- ∆N vas INS o SEL. 5�1�3�- AJUSTE DE SEGURIDAD POSITIVA DE LOS RELÉS “Std”, los contactos están en estado de reposo, terminales 7 - 8 (NA), 9 - 8 (NA), 13 - 14 (NA) y 15 - 14 (NA).

  • Página 27: 5�2�- Ajuste Por Setup

    Serie CBS-4 5.2.- AJUSTE POR SETUP Mediante pulsación larga de la tecla PROG/PAG aparece un “PROG” en el display y primera opción de menú. Una vez en modo programación de menús, aparecen diferentes indicaciones de texto en el display por cada pulsación de PROG. Cuando estamos en el menú...

  • Página 28: 5�3�- Programación Del Setup De Medida

    Serie CBS-4 B�- Menú de programación CBS-4 PROG PROG PROG PROG Figura 22: Menú de programación CBS-4� 5.3.- PROGRAMACIÓN DEL SETUP DE MEDIDA Desde el setup de medida, se podrá visualizar y/o modificar los parámetros de configuración del CBS-4; pudiendo adecuar dichos parámetros a las exigencias de las topologías de red y/o aplicaciones.

  • Página 29: 5�3�2�- Limite De Escalas

    Serie CBS-4 valor del dígito que está en la esquina superior izquierda. Los posibles valores de ajuste, son: 50 Hz y 60 Hz� Cuando el valor en pantalla sea el deseado, validamos y pasamos al siguiente menú pulsando la tecla PROG, salimos de setup con el mensaje de SAVE. 5�3�2�- LIMITE DE ESCALAS El display muestra LIM.

  • Página 30: 5�4�- Programación Del Setup De Comunicaciones

    Serie CBS-4 Cuando el valor en pantalla sea el deseado, validamos y pasamos al siguiente menú pulsando la tecla PROG, salimos de setup con el mensaje de SAVE. 5.4.- PROGRAMACIÓN DEL SETUP DE COMUNICACIONES Nota: Solo para los modelos CBS-4C. Uno o varios equipos CBS-4C pueden conectarse a un ordenador o PLC con la finalidad de automatizar un proceso productivo, o un sistema de control energético.

  • Página 31: 5�4�2�- Velocidad De Transmisión

    Serie CBS-4 Para escribir o modificar el número de periférico se pulsa repetidamente la tecla td, incremen- tando el valor del dígito que está en la esquina superior izquierda. Cuando el valor en pantalla sea el deseado, validamos y pasamos al siguiente menú pulsando la tecla PROG, permitiendo modificar los valores restantes de configuración del equipo.
  • Página 32 Serie CBS-4 que están en la esquina superior izquierda de la pantalla. Los posibles valores de ajuste, son: 0: sin paridad, Od: paridad impar, Ev: paridad par Cuando el valor en pantalla sea el deseado, validamos y pasamos a la siguiente pantalla pul- sando la tecla PROG, permitiendo modificar la configuración.

  • Página 33: Comunicaciones Rs-485

    Serie CBS-4 6�- COMUNICACIONES RS-485 El modelo CBS-4C dispone de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie el protocolo de comunicación MODBUS RTU� 6.1.- CONEXIONADO La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el CBS-4C y la unidad master de 1200 metros...

  • Página 34: 6�2�- Protocolo Modbus

    Serie CBS-4 6.2.- PROTOCOLO MODBUS Dentro del protocolo Modbus el CBS-4C utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). Las funciones Modbus implementadas en el equipo son: Función 0x04. Lectura de registros integer. Función 0x10. Escritura de múltiples registros. 6�2�1� EJEMPLO DE LECTURA : Función 0x04� Pregunta: Registro Dirección...

  • Página 35: 6�3�- Comandos Modbus

    Serie CBS-4 Nº de registros: 0005, nº de registros a escribir: 5 Nº de Bytes: 0A, Nº de bytes que se envían: 10 Registros: 0001, Dirección 0000h: Número de periférico : 1 0003, Dirección 00001h: Velocidad de comunicaciones : 3 = 19200 bds 0000, Dirección 00002h: Tipo de paridad : 0 = Ninguna 003C, Dirección 00003h: Frecuencia de trabajo : 60 Hz 0001, Dirección 00004h: Corriente de disparo relé...
  • Página 36 Serie CBS-4 Tabla 14 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus Lectura / Parámetro Símbolo Dirección Valores Unidades Escritura El formato de la variable se Polaridad contactos Relés Std/+ 000D muestra en la Tabla 15 Corriente disparo 0h: OFF - 1h: 50 - 2h: 60 - 3h: Id’...

  • Página 37: Características Técnicas

    Poder de corte para cargas CC Circutor garantiza que los equipos de la serie CBS-4 cumplen con un tiempo de respuesta inferior a 30 ms a 5In, y en com- binación con el elemento de corte seleccionado se deberá garantizar un tiempo total de corte inferior a 40 ms para cumplir la norma IEC 60947-2-M.
  • Página 38 Serie CBS-4 Circuito de medida de la Corriente Diferencial Rango escala Fondo de escala Resolución del Display 30 mA 75 mA ± 1 mA 300 mA 750 mA ± 1 mA 7.5 A ± 0.1 A 30 A 75 A ±...
  • Página 39 Serie CBS-4 (Continuación) Normas UNE-EN 60947-2:2007 Aparamenta de baja tensión� Parte 2: Interruptores automáticos� Anexo M Standard for Ground-Fault Sensing and Relaying Equipment UL 1053 Según modelo. 52,5 Figura 24:Dimensiones CBS-4� Manual de Instrucciones...

  • Página 40: Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: [email protected] 9�- GARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 41: Certificado Ce

    Serie CBS-4 10�- CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 42 Serie CBS-4 Manual de Instrucciones...
  • Página 43 Serie CBS-4 Manual de Instrucciones...
  • Página 44 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Tabla de contenido