Circutor CVM-B100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. CVM-B100
  6. Manual de instrucciones

Circutor CVM-B100 Manual De Instrucciones

Analizador de redes
Ocultar thumbs Ver también para CVM-B100:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Analizador de redes
CVM-B100 CVM-B150
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(M010B01-01-17A)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor CVM-B100

Resumen de contenidos para Circutor CVM-B100

  • Página 1 Analizador de redes CVM-B100 CVM-B150 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M010B01-01-17A)
  • Página 2 CVM-B100 - CVM-B150 Manual de Instrucciones...

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo- sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CVM-B100 - CVM-B150 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEgURIDAD �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 CONTENIDO �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTÓRICO DE REVISIONES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 1�- COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 3�- INSTALACIÓN DEL EqUIPO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 3�1�- RECOMENDACIONES PREVIAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 3�2�- INSTALACIÓN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 3�3�- BORNES DEL EqUIPO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12...
  • Página 5 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�3�- IDIOMA� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128 5�6�4�- CLAVE DE ACCESO� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 129 5�6�5�- MODO DE CONEXIÓN DE MEDIDA� ���������������������������������������������������������������������������������������� 130 5�6�6�- RELACIÓN DE LOS TRANSfORMADORES DE TENSIÓN� ��������������������������������������������������� 131 5�6�7�- RELACIÓN DE LOS TRANSfORMADORES DE CORRIENTE� ���������������������������������������������� 133 5�6�8�- DATOS DE LA INSTALACIÓN�...
  • Página 6 CVM-B100 - CVM-B150 7�6�3�- CONfIgURACIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 269 7�6�4�- COMUNICACIONES MODBUS �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 271 7�6�5�- RELACIÓN DE REgISTROS LONWORKS ������������������������������������������������������������������������������������� 272 7�7�- MODULO DE COMUNICACIONES PROfIBUS ������������������������������������������������������������������������������������ 280 7�7�1�- BORNES DE CONEXIONADO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 280 7�7�2�- LEDs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 280 7�7�3�- ESqUEMA DE CONEXIONADO ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 281 7�7�4�- CONfIgURACIÓN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Página 7: Histórico De Revisiones

    CVM-B100 - CVM-B150 HISTÓRICO DE REVISIONES Tabla 1: Histórico de revisiones� fecha Revisión Descripción 06/14 M010B01-01-14A Versión Inicial Introducción de los módulos de expansión: M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge), M-CVM-AB-LON M-CVM-AB-Profibus M-CVM-AB-MBus 5.3. Nuevo menú de cierres de energía 10/14 M010B01-01-14B 5.4. Nuevo menú Log 5.1.

  • Página 8: Comprobaciones A La Recepción

    - 1 junta de estanquidad. Si observa algún problema de recepción contacte de inmediato con el trans- portista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR� 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El CVM-B es un equipo que mide, calcula y visualiza los principales parámetros eléctricos en redes monofásicas, de dos fases con y sin neutro, trifásicas equilibradas, con medida en...
  • Página 9 CVM-B100 - CVM-B150 - 2 entradas digitales, para la selección de la tarifa, para detectar el estado lógico de señales exteriores o como entrada de impulsos. - 2 salidas digitales de transistor, totalmente programables. - 2 salidas digitales de relé, totalmente programables.

  • Página 10: Instalación Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 3�- INSTALACIÓN DEL EqUIPO 3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS Para la utilización segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del país donde se está utilizando, usando el equipo de protección individual nece- sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

  • Página 11: 3�2�- Instalación

    CVM-B100 - CVM-B150 3.2.- INSTALACIÓN La instalación del equipo se realiza en panel. Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro eléctrico. Tabla 2: Taladros del panel para la instalación� Modelo Taladro del panel ( según DIN 43700) CVM-B100 x 92 +0.8...

  • Página 12: 3�3�- Bornes Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 3.3.- BORNES DEL EQUIPO Los bornes del CVM-B se encuentran repartidos entre la cara superior e inferior del equipo. 3�3�1�- BORNES DE LA CARA SUPERIOR Tabla 3:Relación de bornes de la cara superior del CVM-B� Bornes del equipo de la cara superior...

  • Página 13: 3�3�2�- Bornes De La Cara Inferior

    CVM-B100 - CVM-B150 3�3�2�- BORNES DE LA CARA INfERIOR Tabla 4:Relación de bornes de la cara inferior del CVM-B� Bornes del equipo 20 : Alimentación Auxiliar. 25: S2, Entrada de corriente L2 +, CVM-Bxxx-ITf -, CVM-Bxxx-ITf-SDC 21: Alimentación Auxiliar. 26: S1...

  • Página 14: 3�4�- Esquemas De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 3.4.- ESQUEMAS DE CONEXIONADO 3�4�1�- MEDIDA DE RED TRIfáSICA CON CONEXIÓN A 4 HILOS� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) Secundario del transformador de corriente de neutro: P2 P1 POWER SUPPLY...
  • Página 15 CVM-B100 - CVM-B150 Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC3) Secundario del transformador de corriente de neutro: P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar CARGA figura 4: Medida trifásica con conexión a 4 hilos (Transformador tipo MC3 (/0�250))�...

  • Página 16: 3�4�2�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos

    CVM-B100 - CVM-B150 3�4�2�- MEDIDA DE RED TRIfáSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar P2 S1...

  • Página 17: El Valor Del Secundario Del Transformador Mc3 Es Fijo A 0.250 A

    CVM-B100 - CVM-B150 Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC3) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar CARGA figura 6: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (Transformador tipo MC3 (/0�250))�...

  • Página 18: 3�4�3�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos Y Transformadores En

    CVM-B100 - CVM-B150 3�4�3�- MEDIDA DE RED TRIfáSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS y TRANSfORMADORES EN CONEXIÓN ARON� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Página 19: 3�4�4�- Medida De Red Bifásica Con Conexión A 3 Hilos

    CVM-B100 - CVM-B150 3�4�4�- MEDIDA DE RED BIfáSICA CON CONEXIÓN A 3 HILOS� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) Secundario del transformador de corriente de neutro: P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Página 20: 3�4�5�- Medida De Red Monofásica De Fase A Fase De 2 Hilos

    CVM-B100 - CVM-B150 3�4�5�- MEDIDA DE RED MONOfáSICA DE fASE A fASE DE 2 HILOS� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Página 21: 3�4�6�- Medida De Red Monofásica De Fase A Neutro De 2 Hilos

    CVM-B100 - CVM-B150 3�4�6�- MEDIDA DE RED MONOfáSICA DE fASE A NEUTRO DE 2 HILOS� Sistema de medida: Secundario del transformador de corriente: ( Transformador tipo MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Página 22: 3�5�- Inicialización Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 3.5.- INICIALIZACIÓN DEL EQUIPO Una vez alimentado el CVM-B, en el display aparece la siguiente pantalla, , que che- figura 11 quea la integridad del equipo y detecta los módulos de expansión. figura 11: Pantalla de chequeo inicial del CVM-B�...
  • Página 23 CVM-B100 - CVM-B150 Si es la primera vez que se enciende el equipo aparece la pantalla de la para figura 13 seleccionar el idioma. figura 13: Pantalla de selección de idiomas� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: los posibles idiomas del equipo: Español, Catalán, Inglés, Alemán, Francés, Noruego, Chino y Coreano.
  • Página 24 CVM-B100 - CVM-B150 El dígito seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: los diez digitos posibles a programar. Anterior, selecciona el digito anterior � Siguiente, selecciona el digito siguiente �...
  • Página 25 CVM-B100 - CVM-B150 Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones, una vez seleccionado confirmar seleccionando la opción y pulsando la tecla Después se visualiza la pantalla de la durante unos segundos, figura 16 figura 16: Pantalla de inicialización, CVM-B�...

  • Página 26: Funcionamiento

    CVM-B100 - CVM-B150 4�- fUNCIONAMIENTO 4.1.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El CVM-B es un analizador de redes en los cuatro cuadrantes ( consumo y generación). 90º Inductivo Capacitivo 180º 0º Inductivo Capacitivo -90º figura 18: Cuatro cuadrantes de CVM-B� Aparte de las funciones básicas de cualquier analizador, el CVM-B: ...

  • Página 27: 4�2�- Parámetros De Medida

    CVM-B100 - CVM-B150 4.2.- PARÁMETROS DE MEDIDA El equipo visualiza los parámetros eléctricos que se muestran en la Tabla 5 Tabla 5: Parámetros de medida del CVM-Bx� fases Total Parámetro Unidades L1-L2-L3 Tensión fase-neutro Vph-N    Tensión fase-fase Vph-ph ...

  • Página 28: 4�3�- Funciones Del Teclado

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 5 ( Continuación ) : Parámetros de medida del CVM-Bx� fases Total Parámetro Unidades L1-L2-L3 Máxima Demanda de la Potencia Activa, Tarifa 1   Máxima Demanda de la Potencia Aparente, Tarifa 1   Máxima Demanda de la Corriente, Tarifa 2 ...

  • Página 29: 4�4�- Display

    CVM-B100 - CVM-B150 4.4.- DISPLAY El equipo dispone de un display TFT a color donde se visualizan todos los parámetros indica- dos en la Tabla 5 El display está dividido en tres áreas ( figura 19 Área superior RS-485 20 / 09 / 2014...
  • Página 30 CVM-B100 - CVM-B150  Tipo de comunicaciones Los CVM-B disponen de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie dos protocolos de comunicación: MODBUS RTU ® y BAC- net.Ver “6.- COMUNICACIONES INTEGRADAS” En función del protocolo seleccionado se visualiza: Protocolo MODBUS RTU.

  • Página 31: 4�4�2�- Área Inferior

    CVM-B100 - CVM-B150 4�4�2�- áREA INfERIOR figura 21: área inferior del display� En el área inferior aparecen las diferentes opciones de los menús de visualización y configura- ción y un texto explicativo de la opción seleccionada. En las pantallas de visualización el área inferior desaparece después de 3 segundos sin tocar ninguna tecla.

  • Página 32: Corriente

    CVM-B100 - CVM-B150 Si al parámetro no se le ha programado una alarma las zonas de Pre alarma y Alarma que se muestran en la barra gráfica están calculadas. figura 23: Calculo de la barra gráfica. Las fórmulas de cálculo son: ...

  • Página 33: Thd De Tensión

    CVM-B100 - CVM-B150  frecuencia 60 Hz L = 55 H = 65 Min = L * 0.95 Max = H * 1.05 = L + (( H - L) * 0.25) = H - (( H - L) * 0.25) ...

  • Página 34: 4�5�- Indicadores Led

    CVM-B100 - CVM-B150 4.5.- INDICADORES LED El equipo CVM-B dispone de: - LED de CPU, indica que el equipo está en correcto funcionamiento con un parpadeo de 1 segundo. Un parpadeo mayor indica que el equipo sufre algún fallo interno y debe ser revisado por el servicio de asistencia técnica.

  • Página 35: 4�6�- Entradas

    CVM-B100 - CVM-B150 4.6.- ENTRADAS El CVM-B dispone de dos entradas digitales ( bornes 7 y 8 de la ) programables para figura 1 funcionar como:  Entrada lógica.  Entrada de impulsos.  Selección de tarifas. para realizar la configuración de las entradas.

  • Página 36: Visualización Y Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 5�- VISUALIZACIÓN y CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se accede a los diferentes menús del equipo: figura 25 figura 25:Pantalla principal� Menú de visualización de medidas, ver “5.1.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN DE MEDIDAS ” Menú de cierres de energía, ver “5�2�- MENÚ...

  • Página 37: 5�1�- Menú De Visualización De Medidas

    CVM-B100 - CVM-B150 5.1.- MENÚ DE VISUALIZACIÓN DE MEDIDAS La pantalla de la , es la pantalla inicial del menú de visualización de medidas. figura 26 figura 26: Pantalla principal del menú de visualización de medidas� En el área inferior aparecen las opciones de visualización: Visualizar 1 parámetro.

  • Página 38: 5�1�1�- Visualizar 1 Parámetro

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�- VISUALIZAR 1 PARáMETRO� Al seleccionar esta opción, se visualiza un único parámetro en el display. figura 27: Pantalla de visualización de 1 parámetro� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Parámetros por defecto. Personalizar parámetros.
  • Página 39 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�- Parámetros por defecto� Este menú permite visualizar los siguientes tipos de parámetros: figura 28:Pantalla de visualización de parámetros por defecto ( visualizar 1 parámetro)� Parámetros instantáneos. Parámetros incrementales. Parámetros de demanda. Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 1 parámetro, figura 27�...
  • Página 40 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�1�- Parámetros instantáneos� En esta pantalla, se pueden visualizar todos los parámetros indicados en la figura 29, Tabla 8 figura 29: Parámetros instantáneos (visualizar 1 parámetro)� Para cada uno de los parámetros instantáneos se visualiza:  El valor máximo y mínimo,con la fecha y hora en la que se produjo.
  • Página 41 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 8 (Continuación) : Parámetros instantáneos� Visualizar 1 parámetro Icono Parámetros instantáneos Potencia reactiva total Potencia aparente Factor de potencia Coseno de phi III THD de tensión THD de corriente Para todos estos parámetros en la pantalla aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es inductivo o...
  • Página 42 CVM-B100 - CVM-B150 figura 30: Parámetros instantáneos sin área inferior (visualizar 1 parámetro)� Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior. En el área inferior también aparecen los iconos de : Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros por defecto, figura 28.
  • Página 43 CVM-B100 - CVM-B150 Visualización gráfica. (“5.1.1.1.1.1.1. Visualización gráfica.”) Visualización analógica. (“5.1.1.1.1.1.2. Visualización analógica.”) Visualización 3 parámetros, salta a la pantalla de visualización de 3 parámetros. (“5.1.2. Visualizar 3 parámetros.”) Visualización 4 parámetros, salta a la pantalla de visualización de 4 parámetros (“5.1.3.
  • Página 44 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�1�1�2�- Visualización analógica� En la se muestra la pantalla de visualización analógica. figura 33 figura 33:Parámetros instantáneos, visualización analógica ( visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 45 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�2�- Parámetros incrementales� En esta pantalla, , se visualizan todos los parámetros indicados en la figura 34 Tabla 9 Para cada uno de los parámetros incrementales se puede visualizar:  El valor generado y consumido. El valor para cada tarifa, T1, T2 y T3 y el valor total de las 3 tarifas.
  • Página 46 CVM-B100 - CVM-B150 figura 35: Representación gráfica del incremento de energía. Nota: Esta representación es proporcional al consumo de energía medido por el equipo. Para todos estos parámetros en la pantalla aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es consumido o si es generado.
  • Página 47 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�2�1�- Menú de visualización de los Parámetros incrementales� Este menú permite, para cada parámetro incrementales ( figura 36 figura 36: Parámetros incrementales, menú de visualización (visualizar 1 parámetro)� Visualizar el valor generación o de consumo del parámetro seleccionado.
  • Página 48 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�2�1�1�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 37 figura 37: Parámetros incrementales, selección de tarifas ( visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 49 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�2�1�2�- Visualización gráfica. Para todos los parámetros incrementales de energía, se visualiza la representación gráfica de los cierres de energía, figura 38 figura 38: Parámetros incrementales, visualización gráfica ( visualizar 1 parámetro). El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 50 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�3�- Parámetros de demanda� En esta pantalla, , se visualizan todos los parámetros de máxima demanda indicados figura 39 en la Tabla 10 Para cada uno de los parámetros de demanda se puede visualizar:  La visualización gráfica del parámetro.
  • Página 51 CVM-B100 - CVM-B150 La salida asociada dentro del módulo. El estado de la alarma: sin activar, activada la pre alarma, activada la alarma. El icono parpadea durante el tiempo de retardo en la conexión (ON) y desconexión (OFF) de la alarma.
  • Página 52 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�3�1�1�- Visualización gráfica. En la se muestra la pantalla de visualización gráfica. figura 41 figura 41:Parámetros de demanda, visualización gráfica ( visualizar 1 parámetro). El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 53 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�3�1�2�- Visualización analógica� En la figura 42 se muestra la pantalla de visualización analógica. figura 42:Parámetros de demanda, visualización analógica ( visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 54 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�1�3�1�3�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 43 figura 43: Parámetros de demanda, selección de tarifas ( visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 55 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�- Personalizar parámetros En esta pantalla, , se accede a las 5 pantallas personalizables de 1 parámetro. figura 44 figura 44: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 56 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�- Pantallas personalizables En la se muestra la pantalla de personalización de 1 parámetro. figura 45 Estas pantallas también se pueden configurar por comunicaciones. “6.- COMUNICACIONES INTEGRADAS”. figura 45: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 1 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 57 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�- Selección de parámetro En la se muestra la pantalla para seleccionar el parámetro a visualizar. figura 46 figura 46: Pantalla de parámetros personalizados ( selección del parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 58 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�1�- Seleccionar un parámetro instantáneo� En la se muestra la pantalla para seleccionar un parámetro instantáneo. figura 47 figura 47: Pantalla de parámetros personalizados ( parámetro instantáneo) El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 59 CVM-B100 - CVM-B150 Al seleccionar un parámetro, pulsando la tecla , el menú del área inferior nos permite seleccionar la fase: ● Para los parámetros Tensión fase-Neutro y Corriente Fase L1, Fase L2, Fase L3, Trifásico, Neutro. ● Para el parámetro Tensión fase-fase :...
  • Página 60 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�1�2�1�1�2�- Seleccionar un parámetro incremental� En la se muestra la pantalla para seleccionar un parámetro incremental. figura 48 figura 48: Pantalla de parámetros personalizados (parámetro incremental) El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 61 CVM-B100 - CVM-B150 ● Para los parámetros Horas de tarifa activa, Emisiones CO y Coste: Fase L1. Una vez selecciona la fase se ha de seleccionar la tarifa: Tarifa 1, Tarifa 2, Tarifa 3, Tarifa total. Y si se quiere seleccionar el valor de consumo o generación: Consumo, Generación.

  • Página 62: Pantalla Personalizable Icono Parámetro De Demanda

    CVM-B100 - CVM-B150 En el menú del área inferior se visualizan todos los parámetros de demanda que se pueden seleccionar ( Tabla 13 Tabla 13: Parámetros de demanda a seleccionar en las pantallas personalizables� Pantalla personalizable Icono Parámetro de demanda...

  • Página 63: 5�1�2�- Visualizar 3 Parámetros

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�- VISUALIZAR 3 PARáMETROS� Al seleccionar esta opción, se visualizan tres parámetros a la vez en el display. figura 50: Pantalla de visualización de 3 parámetro� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Parámetros por defecto.
  • Página 64 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�- Parámetros por defecto� Este menú permite visualizar los siguientes tipos de parámetros: figura 51:Pantalla de visualización de parámetros por defecto (visualizar 3 parámetros)� Parámetros instantáneos. Parámetros increméntales. Parámetros de demanda. Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 3 parámetros, figura 50.
  • Página 65 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�1�- Parámetros instantáneos� En esta pantalla, se visualizan todos los parámetros indicados en la figura 52, Tabla 14 figura 52: Parámetros instantáneos (visualizar 3 parámetros)� Para cada uno de los parámetros instantáneos se visualiza:  El valor máximo y mínimo,con la fecha y hora en la que se produjo.
  • Página 66 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 14 (Continuación) : Parámetros instantáneos (visualizar 3 parámetros)� Visualizar 3 parámetros Icono Parámetros instantáneos Potencia reactiva capacitiva L1 Potencia reactiva capacitiva L2 Potencia reactiva capacitiva L3 Potencia reactiva total L1 Potencia reactiva total L2 Potencia reactiva total L3...
  • Página 67 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�1�1�- Menú de visualización de los Parámetros instantáneos� Este menú permite, para cada parámetro instantáneo ( figura 53 figura 53: Parámetros instantáneos, menú de visualización (visualizar 3 parámetros)� Visualización gráfica.( “5.1.2.1.1.1.1. Visualización gráfica.” Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros instantáneos, figura 52.
  • Página 68 CVM-B100 - CVM-B150 El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior. Las opciones del menú del área inferior son: Seleccionar el tiempo de visualización ( eje X ) de la gráfica. Este tiempo puede ser de 20, 60 o 300 segundos Nota : En el menú...
  • Página 69 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 15: Parámetros instantáneos (visualizar 3 parámetros)� Visualizar 3 parametros Icono Parámetros incrementales Energía activa L1 (1) (2) Energía activa L2 (1) (2) Energía activa L3 (1) (2) Energía reactiva inductiva L1 (1) (2) Energía reactiva inductiva L2 (1) (2) Energía reactiva inductiva L3...
  • Página 70 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�2�1�- Menú de visualización de los Parámetros incrementales� Este menú permite, para cada parámetro incremental ( figura 56 figura 56: Parámetros incrementales, menú de visualización (visualizar 3 parámetros)� Visualizar el valor de generación o de consumo del parámetro seleccionado.
  • Página 71 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�2�1�1�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 57 figura 57: Parámetros incrementales, selección de tarifas (visualizar 3 parámetros)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 72 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�2�1�2�- Visualización gráfica. Para todos los parámetros incrementales de energía, se visualiza la representación gráfica de los cierres de energía, figura 58 figura 58:Parámetros incrementales, visualización gráfica ( visualizar 3 parámetro). El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 73 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�3�- Parámetros de demanda� En esta pantalla, , se visualizan todos los parámetros de máxima demanda indicados figura 59 en la Tabla 16 Para cada uno de los parámetros de demanda se puede visualizar:  El valor para cada tarifa, T1, T2 y T3.
  • Página 74 CVM-B100 - CVM-B150 En el parámetros de la máxima demanda de la potencia activa también aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es inductivo o indicando que es capacitivo. Utilizar las teclas para desplazarse entre los diferentes parámetros. Si hay una alarma asociada a la variable que se está visualizando se mostrará: El módulo al que esta asociado la alarma.
  • Página 75 CVM-B100 - CVM-B150 Visualización gráfica. (“5.1.2.1.3.1.1. Visualización gráfica.”) Selección de tarifas (“5.1.2.1.3.1.2. Selección de tarifas.”) Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros de demanda, figura 59. Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 5�1�2�1�3�1�1�- Visualización gráfica. En la se muestra la pantalla de visualización gráfica.
  • Página 76 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�1�3�1�2�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 62 figura 62:Parámetros de demanda, selección de tarifas (visualizar 3 parámetros)� El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos.
  • Página 77 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�2�- Personalizar parámetros En esta pantalla, , se accede a las 5 pantallas personalizables de 3 parámetros. figura 63 figura 63: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 3 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.

  • Página 78: Comunicaciones

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�2�2�1�- Pantallas personalizables En la se muestra la pantalla de personalización de 3 parámetros. figura 64 Estas pantallas también se pueden configurar por comunicaciones. Ver “6.- COMUNICACIONES INTEGRADAS” figura 64: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 3 parámetro)�...

  • Página 79: 5�1�3�- Visualizar 4 Parámetros

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�- VISUALIZAR 4 PARáMETROS� Al seleccionar esta opción, se visualizan cuatro parámetros a la vez en el display. figura 65: Pantalla de visualización de 4 parámetros� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Parámetros por defecto.
  • Página 80 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�- Parámetros por defecto� Este menú permite visualizar los siguientes tipos de parámetros: figura 66:Pantalla de visualización de parámetros por defecto (visualizar 4 parámetros)� Parámetros instantáneos. Parámetros increméntales. Parámetros de demanda. Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 4 parámetros, figura 65�...
  • Página 81 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�1�- Parámetros instantáneos� En esta pantalla, se visualizan todos los parámetros indicados en la figura 67, Tabla 17 figura 67: Parámetros instantáneos (visualizar 4 parámetros)� Para cada uno de los parámetros instantáneos se visualiza:  El valor máximo y mínimo,con la fecha y hora en la que se produjo.
  • Página 82 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 17 (Continuación) :Parámetros instantáneos (visualizar 4 parámetros)� Visualizar 4 parámetros Icono Parámetros instantáneos Potencia activa L1 Potencia activa L2 Potencia activa L3 Potencia activa III Potencia reactiva inductiva L1 Potencia reactiva inductiva L2 Potencia reactiva inductiva L3...
  • Página 83 CVM-B100 - CVM-B150 Si hay una alarma asociada a la variable que se está visualizando se mostrará: El módulo al que esta asociado la alarma. La salida asociada dentro del módulo. El estado de la alarma: sin activar, activada la pre alarma, activada la alarma.
  • Página 84 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�1�1�1�- Visualización gráfica. En la se muestra la pantalla de visualización gráfica. figura 69 figura 69: Parámetros instantáneos, visualización gráfica (visualizar 4 parámetros). El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior.
  • Página 85 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�- Parámetros incrementales� En esta pantalla, , se visualizan todos los parámetros indicados en la figura 70 Tabla 18� Para cada uno de los parámetros incrementales se visualiza: El valor generado y consumido, El valor para cada tarifa, T1, T2 y T3 y el valor total de las 3 tarifas.
  • Página 86 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 18 ( Continuación) :Parámetros incrementales (visualizar 4 parámetros)� Visualizar 4 parámetros Icono Parámetros incrementales Horas de tarifa activa Emisiones CO de la tarifa activa Coste de la tarifa activa Para todos estos parámetros en la pantalla aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es consumido o...
  • Página 87 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�1�- Menú de visualización de los Parámetros incrementales� Este menú permite, para cada parámetro incrementales ( figura 71 figura 71: Parámetros incrementales, menú de visualización (visualizar 4 parámetros)� Visualizar el valor de generación o de consumo del parámetro seleccionado.
  • Página 88 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�1�1�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 72 figura 72:Parámetros incrementales, selección de tarifas (visualizar 4 parámetros)� El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos.
  • Página 89 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�2�1�2�- Visualización gráfica. Para todos los parámetros incrementales de energía, se visualiza la representación gráfica de los cierres de energía, figura 73 figura 73:Parámetros incrementales, visualización gráfica ( visualizar 4 parámetro). El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 90 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�3�- Parámetros de demanda� En esta pantalla, , se visualizan todos los parámetros de máxima demanda indicados figura 74 en la Tabla 19 Para cada uno de los parámetros de demanda se visualiza: El valor para cada tarifa, T1, T2 y T3.
  • Página 91 CVM-B100 - CVM-B150 Utilizar las teclas para desplazarse entre los diferentes parámetros. Si hay una alarma asociada a la variable que se está visualizando se mostrará: El módulo al que esta asociado la alarma. La salida asociada dentro del módulo.
  • Página 92 CVM-B100 - CVM-B150 Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla 5�1�3�1�3�1�1�- Visualización gráfica. En la se muestra la pantalla de visualización gráfica.
  • Página 93 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�1�3�1�2�- Selección de tarifas� En la se muestra la pantalla para seleccionar la tarifa que se desea visualizar. figura 77 figura 77:Parámetros de demanda, selección de tarifas (visualizar 4 parámetros)� El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos.
  • Página 94 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�2�- Personalizar parámetros En esta pantalla, , se accede a las 5 pantallas personalizables de 4 parámetros. figura 78 figura 78: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 4 parámetro)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos.
  • Página 95 CVM-B100 - CVM-B150 5�1�3�2�1�- Pantallas personalizables En la se muestra la pantalla de personalización de 4 parámetros. figura 79 Estas pantallas también se pueden configurar por comunicaciones. Ver “6.- COMUNICACIONES INTEGRADAS” figura 79: Pantalla de parámetros personalizados (visualizar 4 parámetro)�...

  • Página 96: 5�1�4�- Fasores

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�4�- fASORES� Al seleccionar esta opción, se visualiza la secuencia de fase ( figura 80 figura 80: Pantalla de visualización de fasores� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Seleccionamos la linea de los fasores que vamos a visualizar: L1, L2 , L3 o todos los fasores.

  • Página 97: 5�1�5�- Fasores Normalizados

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�5�- fASORES NORMALIZADOS� Al seleccionar esta opción, se visualiza la secuencia de fase con los valores normalizados figura 81 figura 81: Pantalla de visualización de fasores normalizados� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Seleccionamos la linea de los fasores que vamos a visualizar: L1, L2 , L3 o todos los fasores.

  • Página 98: 5�1�6�- Armónicos

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�6�- ARMÓNICOS� En esta pantalla, , se visualizan los armónicos de los parámetros indicados en la figura 82 Tabla 20 figura 82: Pantalla de armónicos� Tabla 20:Armónicos� Icono Armónicos Armónicos de corriente L1 Armónicos de corriente L2 Armónicos de corriente L3...
  • Página 99 CVM-B100 - CVM-B150 Seleccionar la visualización de los armónicos pares o impares Anterior, se desplaza por los armónicos en orden descendente. Siguiente, se desplaza por los armónicos en orden ascendente. Visualización en tabla, ( “5.1.6.1 Visualización en tabla.” Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de medidas, figura 26�...

  • Página 100: 5�1�7�- Funciones Integradas

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�7�- fUNCIONES INTEgRADAS� En esta pantalla, , se visualiza el estado de las entradas digitales que tiene el equipo figura 84 integradas. figura 84: Pantalla de visualización de las entradas digitales integradas en el equipo� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú...

  • Página 101: 5�1�8�- Módulos De Expansión

    CVM-B100 - CVM-B150 5�1�8�- MÓDULOS DE EXPANSIÓN� Nota: Esta opción solo aparece cuando el equipo tiene acoplado un módulo de expansión de Entradas/Salidas digitales de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR), Entradas/Salidas digitales de Relés (M-CVM-AB-8I-8OR), Entradas/Salidas Analógicas (M-CVM-AB-4AI-8AO). En la pantalla principal, figura 85, de esta opción se selecciona el módulo de expansión para el que se quiere visualizar el estado de las entradas.
  • Página 102 CVM-B100 - CVM-B150 figura 86: Pantalla de visualización de las entradas digitales de un módulo de expansión� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Anterior, se desplaza hacia arriba en la lista de alarmas. Siguiente, se desplaza hacia abajo en la lista de alarmas.

  • Página 103: 5�2�- Menú De Cierres De Energía

    CVM-B100 - CVM-B150 5.2.- MENÚ DE CIERRES DE ENERGÍA La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de cierres de energía. figura 87 figura 87: Pantalla principal del menú de cierres de energía. En el menú de información se visualizan: Los cierres de la energía activa III de la tarifa total.

  • Página 104: 5�2�1�- Cierres De La Energía Activa Iii De La Tarifa Total Y De La Energía

    CVM-B100 - CVM-B150 5�2�1�- CIERRES DE LA ENERgÍA ACTIVA III DE LA TARIfA TOTAL y DE LA ENERgÍA REACTIVA III DE LA TARIfA TOTAL� En esta pantalla se visualiza la representación gráfica de los cierres de la energía activa III consumida de la tarifa total ( la suma de las tres tarifas), al seleccionar la opción...

  • Página 105: 5�3�- Menú De Alarmas

    CVM-B100 - CVM-B150 Al seleccionar un cierre determinado visualizamos : El valor del cierre de energía seleccionado. La diferencia en % de la energía del cierre actual respecto al cierre anterior. Una flecha verde nos indica que el consumo ha sido inferior respecto al cierre anterior y una flecha roja nos indica que el consumo ha sido superior.
  • Página 106 CVM-B100 - CVM-B150 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. figura 90: Detalle de tabla de descripción del menú de alarmas�...

  • Página 107: 5�4�- Menú Log

    CVM-B100 - CVM-B150 5.4.- MENÚ LOG La pantalla de la es la pantalla inicial del menú log, donde se visualiza el registro de figura 91 alarmas y eventos que se producen en el equipo. figura 91: Pantalla principal del menú log�...

  • Página 108: 5�4�1�- Log De Alarmas

    CVM-B100 - CVM-B150 5�4�1�- LOg DE ALARMAS En esta pantalla se visualiza el registro de las últimas 50 alarmas que se han producido en el equipo y en los módulos de expansión acoplados, indicando una pequeña descripción y la fecha y hora de la activación de la alarma.

  • Página 109: 5�4�2�- Log De Eventos

    CVM-B100 - CVM-B150 M0, Indica el módulo donde se ha activado la alarma: M0, es una alarma integrada en el equipo. M1 ...M4, es una alarma en el módulo de expansión 1...4. S3, Indica la salida del módulo que ha activado la alarma.

  • Página 110: 5�5�- Menú De Información

    CVM-B100 - CVM-B150 Volver, vuelve a la pantalla principal del menú de log, figura 91 Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla El registro de eventos se puede borrar en la pantalla Reset de parámetros del menú...

  • Página 111: 5�5�1�- Información Del Sistema

    CVM-B100 - CVM-B150 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. 5�5�1�- INfORMACIÓN DEL SISTEMA� En la pantalla de información del sistema, , visualizamos el modelo, el número de figura 96 serie y la versión del firmware del equipo.

  • Página 112: 5�5�2�- Funciones Integradas

    CVM-B100 - CVM-B150 5�5�2�- fUNCIONES INTEgRADAS� En la pantalla de funciones integradas, , visualizamos la configuración de las figura 97 comunicaciones y de las entradas y salidas digitales. figura 97: Pantalla de funciones integradas� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Comunicaciones, se visualizan los parámetros de comunicación del puerto COM1.

  • Página 113: 5�5�3�- Módulos De Expansión

    CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�- MÓDULOS DE EXPANSIÓN� En la pantalla de modulos de expansión, , visualizamos el modelo, el número de serie figura 98 y la versión del firmware de cada uno de los módulos de expansión. figura 98: Pantalla de información de los módulos de expansión�...
  • Página 114 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�1�- Módulos de expansión de Entradas/Salidas digitales de Transistor y de Relés La pantalla de la , es una de las pantallas de visualización de la información del figura 99 módulo de expansión. figura 99: Pantalla de información de las entradas digitales (Módulo Entradas/Salidas digitales de Transistor)�...
  • Página 115 CVM-B100 - CVM-B150 figura 100: Pantalla de información de las salidas digitales (Módulo Entradas/Salidas digitales de Transistor) Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. 5�5�3�2�- Módulos de expansión de Entradas/Salidas Analógicas La pantalla de la , es una de las pantallas de visualización de la información del...
  • Página 116 CVM-B100 - CVM-B150 Salidas analógicas, para visualizar como se han configurado de las salidas. Volver, vuelve a la pantalla de información de los módulos de expansión, figura 98 Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar entre las diferentes opciones.
  • Página 117 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�3�- Módulos de expansión de comunicaciones Modbus TCP (Bridge) La pantalla de la , es una de las pantallas de visualización de la información del figura 103 módulo de comunicaciones Modbus TCP. figura 103: Pantalla de información del módulo Modbus TCP (Bridge) (Comunicación TCP)�...
  • Página 118 CVM-B100 - CVM-B150 figura 104: Pantalla de información del módulo Modbus TCP (Bridge) (Pasarela RS-485)� 5�5�3�4�- Módulos de expansión de comunicaciones LonWorks La pantalla de la , es la pantallas de visualización de la información del módulo de figura 105 comunicaciones LonWorks.
  • Página 119 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�5�- Módulos de expansión de comunicaciones Profibus La pantalla de la , es la pantallas de visualización de la información del módulo de figura 106 comunicaciones Profibus. figura 106: Pantalla de información del módulo Profibus. En esta pantalla se visualiza el identificador Profibus del equipo.
  • Página 120 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�6�- Módulos de expansión de comunicaciones MBus La pantalla de la es la pantallas de visualización de la información del módulo de figura 107, comunicaciones MBus. figura 107: Pantalla de información del módulo MBus� En esta pantalla se visualizan los parámetros de configuración del módulo MBus.
  • Página 121 CVM-B100 - CVM-B150 5�5�3�7�- Módulos de expansión Datalogger La pantalla de la , es una de las pantallas de visualización de la información del figura 108 módulo de almacenamiento de datos Datalogger. figura 108: Pantalla de información del módulo Modbus Datalogger (TCP) En esta pantalla se visualiza como se ha configurado la comunicación TCP del módulo.
  • Página 122 CVM-B100 - CVM-B150 figura 109: Pantalla de información del módulo Modbus Datalogger (Puerto) 5�5�3�8�- Módulos de expansión de comunicaciones Modbus TCP (Switch) La pantalla de la , es una de las pantallas de visualización de la información del figura 110 módulo de comunicaciones Modbus TCP (Switch).

  • Página 123: 5�5�4�- Circutor S�A

    5�5�4�- CIRCUTOR S�A� En esta pantalla, , aparece toda la información de contacto de Circutor. figura 111 figura 111: Pantalla de Circutor� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de información, figura 95�...

  • Página 124: 5�6�- Menú De Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 5.6.- MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú de configuración puede estar protegido por una contraseña de acceso, si ese es el caso, en la pantalla del menú principal aparece el icono , ver figura 112 figura 112: Menú de configuración protegido.
  • Página 125 CVM-B100 - CVM-B150 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Los diez digitos posibles a programar. Anterior, selecciona el digito anterior � Siguiente, selecciona el digito siguiente � Confirmar, para confirmar la contraseña de acceso programada y entrar en la pantalla inicial del menú...

  • Página 126: 5�6�1�- Fecha Y Hora

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�1�- fECHA y HORA� En esta pantalla, , se selecciona la fecha y hora actual. figura 115 figura 115: Pantalla de configuración de la fecha y hora. El dígito seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco.

  • Página 127: 5�6�2�- Zona Horaria

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�2�- ZONA HORARIA� En esta pantalla, , se selecciona la zona horaria. figura 116 figura 116: Pantalla de configuración de la zona horaria. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar la zona horaria: Todas las posibles zonas horarias.

  • Página 128: 5�6�3�- Idioma

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�3�- IDIOMA� En esta pantalla, , se selecciona el idioma del equipo. figura 117 figura 117: Pantalla de configuración del idioma del equipo. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Los posibles idiomas del equipo: Español, Catalán, Inglés, Alemán, Francés, Noruego, Chino y Coreano.

  • Página 129: 5�6�4�- Clave De Acceso

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�4�- CLAVE DE ACCESO� En esta pantalla, , se selecciona la clave de acceso al menú de configuración del figura 118 equipo. figura 118: Pantalla de configuración de la clave de acceso. El dígito seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco.

  • Página 130: 5�6�5�- Modo De Conexión De Medida

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�5�- MODO DE CONEXIÓN DE MEDIDA� En esta pantalla, , se selecciona el modo de conexión de la medida. figura 119 figura 119: Pantalla de configuración del modo de conexión de la medida. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Monofásico.

  • Página 131: 5�6�6�- Relación De Los Transformadores De Tensión

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�6�- RELACIÓN DE LOS TRANSfORMADORES DE TENSIÓN� En esta pantalla, , se selecciona la relación de los transformadores de tensión. figura 120 Concretamente se programa:  El valor del primario de tensión  El valor del secundario de tensión.
  • Página 132 CVM-B100 - CVM-B150 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. Primario de tensión: Valor máximo : 500000 Valor mínimo : 1. Secundario de tensión: Valor máximo: 999.9 Valor mínimo: 10.

  • Página 133: 5�6�7�- Relación De Los Transformadores De Corriente

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�7�- RELACIÓN DE LOS TRANSfORMADORES DE CORRIENTE� En esta pantalla, , se selecciona la relación de los transformadores de corriente. figura 121 Concretamente se programa:  El valor del primario de corriente  El valor del secundario de corriente.
  • Página 134 CVM-B100 - CVM-B150 Corriente calculada, para seleccionar que el equipo calcule por software la corriente de neutro. ● Para todos los parámetros: Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria el valor programado en pantalla �...

  • Página 135: 5�6�8�- Datos De La Instalación

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�8�- DATOS DE LA INSTALACIÓN� En esta pantalla, , se seleccionan las siguientes características de la instalación: figura 122  La frecuencia nominal.  El número de cuadrantes. figura 122: Pantalla de configuración de las características de la instalación.

  • Página 136: 5�6�9�- Visualización De Variables

    CVM-B100 - CVM-B150 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. 5�6�9�- VISUALIZACIÓN DE VARIABLES� En esta pantalla, , se seleccionan los parámetros a visualizar para cada tipo de va- figura 123 lores Instantáneos, Incrementales y de Demanda:...

  • Página 137: 5�6�10�- Demanda

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�10�- DEMANDA� En esta pantalla, , se seleccionan los parámetros de configuración de máxima de- figura 124 manda:  El tipo de integración de la demanda.  El tiempo de integración en minutos. figura 124: Pantalla de configuración de los parámetros de máxima demanda.

  • Página 138: 5�6�11�- Costes De Energía En Consumo

    CVM-B100 - CVM-B150 Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Tiempo de integración: Valor máximo : 60 minutos. Valor mínimo : 1 minuto. Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto.

  • Página 139: 5�6�12�- Costes De Energía En Generación

    CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar la Moneda: Las posibles letras a programar� ● Para todos los parámetros: Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior �...
  • Página 140 CVM-B100 - CVM-B150 figura 126: Pantalla de configuración de los costes de energía en generación. El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar el coste de las tarifas: Los diez digitos posibles a programar�...

  • Página 141: En Consumo

    CVM-B100 - CVM-B150 Coste de las tarifas: Valor máximo: 100.000 Valor mínimo : 0.00000 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. 5�6�13�- EMISIONES DE CO EN CONSUMO�...

  • Página 142: En Generación

    CVM-B100 - CVM-B150 Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración figura 114 Menú...
  • Página 143 CVM-B100 - CVM-B150 figura 128: Pantalla de configuración de las emisiones de C0 en generación� El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Los diez digitos posibles a programar�...

  • Página 144: Salidas Digitales De Relé

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�15�- SALIDAS DIgITALES DE RELé� En la pantalla principal de configuración de las salidas digitales de relé, , se selec- figura 129 ciona la salida a configurar. figura 129: Pantalla principal de la configuración de las salidas digitales de relé.
  • Página 145 CVM-B100 - CVM-B150 figura 130: Pantalla de configuración de las salidas digitales de relé. El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar el código de la variable que controla la salida digital del relé ( Tabla 21 Los diez digitos posibles a programar�...
  • Página 146 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 21 (Continuación) :Código de las variables para la programación de las salidas digitales y de transistor� Variable Potencia Reactiva Capacitiva Potencia Reactiva Total Potencia Aparente Factor de potencia Coseno φ % THD V % THD A Tensión Fase-Fase...
  • Página 147 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 21 (Continuación) :Código de las variables para la programación de las salidas digitales y de transistor� Variable Energía Reactiva Total Consumida Total Total Total Total Energía aparente Generada Total Total Total Total Energía aparente Consumida Total...
  • Página 148 CVM-B100 - CVM-B150 como valor 1. - Programamos el valor máximo = valor mínimo = 1 la salida mostrará una alarma cuando la entrada tenga como valor 0. Cualquier otra combinación de valores provocará un comportamiento erróneo de la alarma.
  • Página 149 CVM-B100 - CVM-B150 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. ● Al programar el valor máximo por encima del cual se activa el relé: En la se muestran las unidades y los valores máximos y mínimos de las variables a...
  • Página 150 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 22 (Continuación) :Unidades y valores máximos y mínimos de las variables de programación de las salidas digitales� Variable Unidades Máximo Mínimo THD % Corriente 100.0 Máxima Demanda de la 10.000 *ratio corriente Corriente Máxima Demanda de la...
  • Página 151 CVM-B100 - CVM-B150 Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración figura 114 Menú Principal, volver al menú principal,...

  • Página 152: 5�6�16�- Salidas Digitales De Transistor

    CVM-B100 - CVM-B150 Deshabilitar el enclavamiento, Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración figura 114 Menú...
  • Página 153 CVM-B100 - CVM-B150 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. Una vez seleccionada la salida a configurar, se pueden configurar el modo de salida del transistor, Alarma o Salida de impulsos, y los parámetros de cada modo.
  • Página 154 CVM-B100 - CVM-B150 Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración figura 114 Menú...
  • Página 155 CVM-B100 - CVM-B150 Coma y signo negativo. Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla �...
  • Página 156 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar el retardo en la conexión (ON) de la salida digital del transistor: El retardo en la conexión se programa en segundos. los diez digitos posibles a programar� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado �...
  • Página 157 CVM-B100 - CVM-B150 Valor mínimo: 0 s. Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. ● Al programar el enclavamiento (latch) : Nota: Si el equipo pierde la alimentación el enclavamiento desaparece.
  • Página 158 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�16�2�- Modo impulsos de la salida digital de transistor Al seleccionar el modo impulsos, los parámetros de configuración son: figura 133,  El código de la variable que controla el transistor.  El factor de contador.  El periodo en alta y baja del impulso.
  • Página 159 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar el código de la variable que controla la salida digital del transistor ( Tabla 21 Los diez digitos posibles a programar� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado.
  • Página 160 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar el periodo bajo: El periodo bajo es el tiempo que el pulso está en su valor mínimo. El valor que se programa es múltiplo de 10 ms, es decir al programar 1 el impulso estará en su valor mínimo 10 ms.

  • Página 161: 5�6�17�- Entradas Digitales

    CVM-B100 - CVM-B150 Para confirmar la selección pulsar la tecla Periodo alto: Valor máximo: 65536. Valor mínimo : 1. Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto.
  • Página 162 CVM-B100 - CVM-B150 5.6.17.1.- Configuración de las entradas digitales, modo Tarifa. Al seleccionar el modo tarifa las dos entradas funcionan en el mismo modo, no se pueden programar independientemente ( figura 135 En la se indica la selección de la tarifa en función de las entradas digitales.
  • Página 163 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�17�2�- Configuración de las entradas digitales, modo impulsos. Una vez seleccionada la configuración de una entrada en modo impulso se debe seleccionar la entrada que se quiere configurar en este modo: Entrada digital 1. Entrada digital 2.
  • Página 164 CVM-B100 - CVM-B150 Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las entradas digitales figura 134 Menú Principal, volver al menú principal,...
  • Página 165 CVM-B100 - CVM-B150 Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las entradas digitales figura 134 Menú Principal, volver al menú principal,...
  • Página 166 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�17�3�- Configuración de las entradas digitales, modo estado lógico. Una vez seleccionada la configuración de una entrada en modo lógico se selecciona la entrada que se quiere configurar en este modo: Entrada digital 1. Entrada digital 2.

  • Página 167: 5�6�18�- Comunicaciones Integradas

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�18�- COMUNICACIONES INTEgRADAS� En la pantalla de configuración de las comunicaciones integradas, , se selecciona figura 138 el protocolo y los parámetros de configuración de las comunicaciones RS-485. Los protocolos de comunicación posibles son: Modbus. BACnet. Utilizando las teclas seleccionar primero el protocolo de comunicación.
  • Página 168 CVM-B100 - CVM-B150 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar el ID: EL ID es el número de periférico que tiene asignado el equipo en la red Modbus. Los diez digitos posibles a programar� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado �...
  • Página 169 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar la paridad: Paridad par. Paridad impar. Sin paridad. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las comunicaciones integras.
  • Página 170 CVM-B100 - CVM-B150 5�6�18�2�- Parámetros de configuración, protocolo BACnet. Al seleccionar el protocolo de comunicaciones BACnet, , se pueden programar los figura 139 siguientes parámetros:  La velocidad de transmisión, Baud rate.  La MAC.  El Device ID. figura 139: Pantalla de configuración de las comunicaciones integradas ( protocolo BACnet).
  • Página 171 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar la MAC: En este punto hay que programar la dirección MAC. Los diez digitos posibles a programar� Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla �...

  • Página 172: 5�6�19�- Reset De Parámetros

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�19�- RESET DE PARáMETROS� En la pantalla de reset de parámetros, , se selecciona los parámetros a resetear. figura 140 En el CVM-B se pueden resetear:  Los valores máximos y mínimos.  Las energías.  Los valores de máxima demanda.

  • Página 173: 5�6�20�- Interficie De Usuario

    CVM-B100 - CVM-B150 5�6�20�- INTERfICIE DE USUARIO En la pantalla de interface de usuario, se selecciona el tiempo de atenuación figura 141, del display, la sensibilidad del teclado, la visualización de los decimales y el formato de visualización de la fecha.
  • Página 174 CVM-B100 - CVM-B150 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. ● Al programar la sensibilidad del teclado: Baja. Normal. Alta. Anterior, selecciona el parámetro anterior �...

  • Página 175: 5�6�21�- Módulos De Expansión

    CVM-B100 - CVM-B150 Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración figura 114� Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones.

  • Página 176: Comunicaciones Integradas

    CVM-B100 - CVM-B150 6�- COMUNICACIONES INTEgRADAS Los CVM-B disponen de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie dos protocolos de comunicación: MODBUS RTU ® y BACnet. En el menú de configuración se selecciona el protocolo y los parámetros de configuración.

  • Página 177: 6�2�- Protocolo Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 6.2.- PROTOCOLO MODBUS El protocolo MODBUS es un estándar de comunicaciones en la industria que permite la conexión en red de múltiples equipos, donde existe un maestro y múltiples esclavos. Permite el diálogo maestro-esclavo individual y también permite comandos en formato broadcast.

  • Página 178: 6�2�1�- Ejemplo De Pregunta Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 6�2�1�- EjEMPLO DE PREgUNTA MODBUS Pregunta: Valor instantáneo de la tensión de fase de la L1 Registro Dirección función Nº registros inicial 0000 0002 70B0 Dirección: 0A, Número de periférico: 10 en decimal. función: 04, Función de lectura.
  • Página 179 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 24: Mapa de memoria Modbus : variables de medida Parámetro Símbolo Instantáneo Máximo Mínimo Unidades Tensión fase L1 00-01 100-103 300-303 157C Corriente L1 02-03 104-107 304-307 157D Potencia Activa L1 04-05 108-10B 308-30B 1580 Potencia Reactiva Inductiva L1...

  • Página 180: 6�3�2�- Variables De Energía Actual

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 24 (Continuación): Mapa de memoria Modbus : variables de medida Parámetro Símbolo Instantáneo Máximo Mínimo Unidades % THD Corriente In THDIN 5C-5D 1B8-1BB 3B8-3BB 1582 Potencia Reactiva L1 kvar 5E-5F 1BC-1BF 3BC-3BF 1580 Potencia Reactiva L2...
  • Página 181 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 25 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : variables de energía actual. Dirección Parámetro Símbolo Energía reactiva consumida LIII kvarh LIII 541-542 Energía aparente consumida L1 kVAh L1 544-545 Energía aparente consumida L2 kVAh L2 547-548 Energía aparente consumida L3...

  • Página 182: Dirección

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 25 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : variables de energía actual. Dirección Parámetro Símbolo Energía aparente consumida LIII kVAh LIII 5C5-5C6 Energía activa generada L1 kWh L1 (-) 5C8-5C9 Energía activa generada L2 kWh L2 (-) 5CB-5CC Energía activa generada L3...
  • Página 183 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 25 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : variables de energía actual. Dirección Parámetro Símbolo Energía activa generada LIII kWh LIII (-) 649-64A Energía reactiva inductiva generada L1 kvarhL L1 (-) 64C-64D Energía reactiva inductiva generada L2...

  • Página 184: 6�3�3�- Variables De Máxima Demanda

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 25 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : variables de energía actual. Dirección Parámetro Símbolo Energía reactiva inductiva generada LIII kvarhL LIII (-) 6CD-6CE Energía reactiva capacitiva generada L1 kvarhC L1 (-) 6D0-6D1 Energía reactiva capacitiva generada L2...

  • Página 185: 6�3�4�- Armónicos De Tensión Y Corriente

    CVM-B100 - CVM-B150 6�3�4�- ARMÓNICOS DE TENSIÓN y CORRIENTE� Los dos primeros registros son el valor RMS de la fundamental, y a continuación los 50 armónicos, cada uno de 1 registro de tamaño. Para estas variables esta implementada la función 0x04: lectura de registros.
  • Página 186 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 27 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Armónicos de tensión y corriente� Parámetro Tensión L1 Tensión L2 Tensión L3 Tensión Neutro Unidades 41º Armónico 1285 12B9 12ED 1321 1581 42º Armónico 1286 12BA 12EE 1322 1581 43º...

  • Página 187: 6�3�5�- Variables De Costes

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 27 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Armónicos de tensión y corriente� Parámetro Tensión L1 Tensión L2 Tensión L3 Tensión Neutro Unidades 36º Armónico 1352 1386 13BA 13EE 1581 37º Armónico 1353 1387 13BB 13EF 1581 38º...

  • Página 188: 6�3�7�- Variables De Configuración Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�- VARIABLES DE CONfIgURACIÓN DEL EqUIPO Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. Nota: Los valores de programación deben escribirse en hexadecimal. Cuando se realiza un cambio de setup por comunicaciones es necesario cambiar de pantalla para que estos cambios se hagan efectivos en la visualización.
  • Página 189 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 32: Configuración de la hora local Parámetro Hora local Hora Local Valor Hora Local Valor UTC+1 0x0000 UTC-11 0x000C UTC+2 0x0001 UTC-10 0x000D UTC+3 0x0002 UTC-9 0x000E UTC+4 0x0003 UTC-8 0x000F UTC+5 0x0004 UTC-7 0x0010 UTC+6...
  • Página 190 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�5�- Modo de conexión de medida Este parámetro ocupa 1 registro. Tabla 35: Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Modo de conexión de medida). Modo de conexión de medida Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Valor por defecto 0: Monofásico...
  • Página 191 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�7�- Visualización de variables Este parámetro ocupa 1 registro. Tabla 37:Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Visualización de variables). Selección de variables a visualizar Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Valor por defecto Selección de variables a visualizar...

  • Página 192: Coste De La Energía En Consumo Y Generación

    CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�9�- Datos de la instalación Estos parámetros ocupan 1 registro cada uno. Tabla 40:Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Datos de la instalación) Datos de la instalación Variable de configuración Dirección Margen válido de datos...
  • Página 193 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�12�- Salidas digitales de relé Las variables de configuración de Valor máximo y Valor mínimo ocupan 2 registros cada una. El resto de variables ocupan 1 registro cada una. Tabla 43:Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de relé�...
  • Página 194 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 44 ( Continuación ) : Unidades y valores máximos y mínimos de las variables de programación de las salidas digitales� Variable Unidades Máximo Mínimo Máxima Demanda de la Potencia Activa 180 000 000 Máxima Demanda de la Potencia Aparente El ratio de tensión es la relación entre el primario y el secundario de tensión.
  • Página 195 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�7�14�- Entradas digitales La variable de configuración Nombre de la entrada ocupa 4 registros. La variable de configuración Unidades ocupa 3 registros. El resto de variables ocupan 1 registro cada una. Tabla 46:Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Entradas digitales).

  • Página 196: Interficie De Usuario

    CVM-B100 - CVM-B150 6.3.7.16.- Interficie de usuario Estos parámetros ocupan 1 registro cada uno. Tabla 48:Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Interficie de usuario) Interficie de usuario Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Valor por defecto...

  • Página 197: Configuración De Las Pantallas De Personalización De Parámetros

    CVM-B100 - CVM-B150 Ejemplo: Pregunta: Lectura de la posición de los canales de entrada. Registro Dirección función Nº registros inicial 2850 0001 XXXX Dirección: 0A, Número de periférico: 10 en decimal. función: 04, Función de lectura. Registro Inicial: 2850, dirección del registro.
  • Página 198 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 52 ( Continuación ): Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Configuración de las pantallas de personalización de parámetros) Configuración de la pantallas de personalización de parámetros Margen válido Variable de configuración Dirección de datos 0: Consumo Consumo o Generación...
  • Página 199 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 54: Mapa de memoria Modbus : Variables de configuración (Configuración de las pantallas de personalización de parámetros) Configuración de la pantallas de personalización de parámetros Variable de configuración Margen válido Dirección de datos Pantallas de 4 parámetros...
  • Página 200 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 55 ( Continuación ) : Configuración de las pantallas de personalización de parámetros: Variables� Parámetro Variables Variable Valor Variable Valor Potencia Reactiva Total 0x0009 Nº de horas de la tarifa activa 0x0017 Potencia Aparente 0x000A Emisiones CO...

  • Página 201: 6�3�8�- Otras Variables De Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�- OTRAS VARIABLES DE DEL EqUIPO 6.3.8.1.- Versión del firmware Este parámetros ocupa 6 registros. Tabla 59:Mapa de memoria Modbus : Versión del firmware� Versión del firmware Variable Dirección Ejemplo Versión 2AF8 – 2AFD “010102” Para esta variable solo está implementada la función función 04: lectura de registros.
  • Página 202 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�5�- Estado de las alarmas 6�3�8�5�1�- Salidas digitales de relé La variable Enclavamiento ocupa 2 registros. El resto de variables ocupan 1 registro cada una. Tabla 63: Mapa de memoria Modbus : Estado de las alarmas : Salidas digitales de relé�...
  • Página 203 CVM-B100 - CVM-B150 6�3�8�5�2�- Salidas digitales de transistor La variable Enclavamiento ocupa 2 registros. El resto de variables ocupan 1 registro cada una. Tabla 64: Mapa de memoria Modbus : Estado de las alarmas : Salidas digitales de transistor� Estado de alarmas: Salidas Digitales de transistor Dirección...

  • Página 204: Cierres De Energía

    CVM-B100 - CVM-B150 6.3.8.6.- Cierres de energía Las variables de Energía ocupa 90 registros. El resto de variables ocupan 1 registro cada una. Cierres de energía Variable Dirección Energía activa al cierre de 1 día 2BC0 - 2C19 Energía reactiva total al cierre de 1 día 2C24 - 2C7D Índice a la muestra del siguiente cierre del día...

  • Página 205: 6�4�- Protocolo Bacnet

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 65 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Borrado de parámetros Borrado de parámetros Dirección Valor a enviar Borrado de máximos y mínimos de la Máxima Demanda 083F 0x00FF Borrado de los Logs de alarmas 0840...

  • Página 206: 6�5�- Mapa Pics

    CVM-B100 - CVM-B150 6.5.- MAPA PICS PICS Vendor Name: CIRCUTOR Product Name: CVM-B100 CVM-B150 Product Model Number: 0823 Application Software Version: firmware Revision: 0.7.1 BACnet Protocol Revision: 10 Product Description: Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile (Annex L) BACnet Application Specific Controller (B-ASC)
  • Página 207 CVM-B100 - CVM-B150 DESCRIPTION SyMBOL ID OBjECTS OBjECT NAME UNITS Potencia reactiva Reactive power kvar 2 ReactPwrPh2 kvar Factor de potencia Power factor PF 2 PwrFactPh2 Tensión fase-neutro Voltage phase to AI10 Ph2NU3 neutral Corriente Current AI11 Ph3Current Potencia activa...
  • Página 208 CVM-B100 - CVM-B150 DESCRIPTION SyMBOL ID OBjECTS OBjECT NAME UNITS Potencia aparente Three phase aparent kVAIII AI43 AppPw3Ph trifásica power Máxima demanda I1 Maximum demand I1 Md (A1) AI44 MaxDemand_A1 Máxima demanda I2 Maximum demand I2 Md(A2) AI45 MaxDemand_A2 Máxima demanda I3...

  • Página 209: Módulos De Expansión

    CVM-B100 - CVM-B150 7�- MÓDULOS DE EXPANSIÓN El equipo dispone de diferentes modulos de expansión que se pueden acoplar al equipo. Los módulos son :  Entradas/Salidas digitales de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR),  Entradas/Salidas digitales de Relés (M-CVM-AB-8I-8OR)  Entradas/Salidas Analógicas (M-CVM-AB-4AI-8AO) ...
  • Página 210 CVM-B100 - CVM-B150 A�- Tapa protectora versión 1 El primer paso en la instalación es retirar la tapa protectora del conector de expansión que se encuentra en la parte trasera del equipo, figura 143 figura 143: quitar el tapón del conector de expansión�...
  • Página 211 CVM-B100 - CVM-B150 B- Tapa protectora versión 2 El primer paso en la instalación, es retirar la tapa protectora del conector de expansión, que se encuentra en la parte trasera del equipo. Para ello: a�- Retirar los 2 clips de sujeción que aguantan la tapa protectora, mediante un destornillador...
  • Página 212 CVM-B100 - CVM-B150 y asegurarlo introduciendo los 4 clips de sujeción en las ranuras correspondientes, figura 149 figura 149: Introducir los clips de sujeción en las ranuras correspondientes� Manual de Instrucciones...

  • Página 213: 7�2�- Entradas/Salidas Digitales De Relés

    CVM-B100 - CVM-B150 7.2.- ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES DE RELÉS Este módulo de expansión contiene 8 entradas y 8 salidas digitales de Relé. 7�2�1�- BORNES DE CONEXIONADO A�- Bornes de la cara superior Tabla 66: Relación de bornes de la cara superior, Modulo de Entradas/Salidas digitales de Relé�...

  • Página 214: 7�2�2�- Esquemas De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�2�2�- ESqUEMAS DE CONEXIONADO A�- Salidas digitales de relé Relé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tensión externa figura 152: Esquema de conexionado, salida digitales de relé� B�- Entradas digitales 12 V DC...

  • Página 215: 7�2�3�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�2�3�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 154, figura 154: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 216 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.
  • Página 217 CVM-B100 - CVM-B150 7�2�3�1�- Entradas digitales� En la pantalla principal de configuración de las entradas digitales, , se selecciona el figura 157 modo de funcionamiento de las 8 entradas digitales y los parámetros de cada modo. Las 8 entradas se pueden configurar de forma independiente como: Impulsos.
  • Página 218 CVM-B100 - CVM-B150 7�2�3�1�1�- Configuración de una entrada digital, modo impulsos. Al seleccionar la configuración de una entradas digital en modo impulso podemos programar los siguientes parámetros:  El nombre de la entrada.  Las unidades.  Los decimales.  El factor contador.

  • Página 219: 7�2�4�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Salidas digital de la 1 a 8, para seleccionar la configuración de cada una de las 8 salidas digitales de relé. Volver, vuelve a la pantalla principal de las Entradas/Salidas digitales de Relé, figura 156 Menú...
  • Página 220 CVM-B100 - CVM-B150 7�2�4�1�- Programación de las Salidas digitales de Relé Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. Tabla 68: Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de relé, módulos de expansión (Tabla 1)�...
  • Página 221 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 70: Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de relé, módulos de expansión (Tabla 3)� Configuración de las Salidas Digitales de relé : Slot 2 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Valor máximo...
  • Página 222 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 72: Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de relé, módulos de expansión (Tabla 5)� Configuración de las Salidas Digitales de relé : Slot 4 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Valor máximo...
  • Página 223 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 75: Mapa de memoria Modbus : Programación manual de las salidas, módulos de expansión (Tabla 3)� Programación manual de las salidas digitales de relé : Slot 2 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 224 CVM-B100 - CVM-B150 7�2�4�5�- Estado de las salidas digitales de relé Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. Tabla 78:Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de relé (Tabla 1)�...
  • Página 225 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 79: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de relé (Tabla 2)� Estado de las Salidas Digitales de relé : Slot 1 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 226 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 81: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de relé (Tabla 4)� Estado de las Salidas Digitales de relé: Slot 3 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida...

  • Página 227: 7�3�- Entradas/Salidas Digitales De Transistor

    CVM-B100 - CVM-B150 7.3.- ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES DE TRANSISTOR Este módulo de expansión contiene 8 entradas digitales y 8 salidas digitales de Transistor. 7�3�1�- BORNES DE CONEXIONADO A�- Bornes de la cara superior Tabla 83:Relación de bornes de la cara superior, Modulo de Entradas/Salidas digitales de Transistor�...

  • Página 228: 7�3�2�- Esquemas De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�3�2�- ESqUEMAS DE CONEXIONADO A�- Salidas digitales de transistor Optoacoplador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tensión externa figura 161: Esquema de conexionado, salida digitales de transistor� B�- Entradas digitales 12 V DC...

  • Página 229: 7�3�3�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�3�3�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 163, figura 163: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 230 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.
  • Página 231 CVM-B100 - CVM-B150 7�3�3�1�- Entradas digitales� La configuración de las entradas digitales es igual a la configuración de las entradas digitales del módulo Entradas/Salidas digitales de Relés, ver “7�2�3�1�- Entradas digitales�” 7�3�3�2�- Salidas digitales de Transistor� En la pantalla principal de configuración de las salidas digitales de transistor,...

  • Página 232: 7�3�4�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 7�3�4�- COMUNICACIONES MODBUS La dirección del mapa de memoria Modbus depende de la posición del módulo de expansión en el equipo. Nombraremos como Slot 1, la posición del módulo de expansión instalado justo detrás del equipo estándar, como Slot 2 la siguiente posición...

  • Página 233: Dirección

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 86: Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de transistor, módulos de expansión (Tabla 2)� Configuración de las Salidas Digitales de Transistor : Slot 1 Dirección Variable de configuración Salida de Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 234 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 88: Mapa de memoria Modbus : Salidas digitales de transistor, módulos de expansión (Tabla 4)� Configuración de las Salidas Digitales de Transistor : Slot 3 Variable de configuración Dirección Salida de Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 235 CVM-B100 - CVM-B150 7�3�4�2�- Programación manual de las salidas digitales de transistor Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. Tabla 90: Mapa de memoria Modbus : Programación manual de las salidas, módulos de expansión (Tabla 1)�...
  • Página 236 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 94: Mapa de memoria Modbus : Programación manual de las salidas, módulos de expansión (Tabla 5)� Programación manual de las salidas digitales de transistor : Slot 4 Dirección Variable de configuración Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 237 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 97:Mapa de memoria Modbus : Entradas digitales, módulos de expansión (Tabla 3)� Configuración de las Entradas Digitales : Slot 2 Dirección Variable de configuración Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada C8C8 Modo C8D4 C8E0...
  • Página 238 CVM-B100 - CVM-B150 7�3�4�4�- Estado de las entradas digitales Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. Tabla 100: Mapa de memoria Modbus : Estado de las entradas digitales (Tabla 1)� Estado de las entradas digitales: Slot 1 Variable de configuración...
  • Página 239 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 103: Mapa de memoria Modbus : Estado de las entradas digitales (Tabla 4)� Estado de las entradas digitales: Slot 4 Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Estado Entrada 1 D160 - D161 0 a 1...
  • Página 240 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 105: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de transistor (Tabla 2)� Estado de las Salidas Digitales de Transistor : Slot1 Variable de configuración Dirección Salida de Salida Salida Salida Salida Salida Salida...
  • Página 241 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 106 (Continuación) : Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de transistor (Tabla 3)� Estado de las Salidas Digitales de Transistor : Slot 2 Variable de configuración Dirección Sin uso CA62 CA76 CA8A...
  • Página 242 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 108: Mapa de memoria Modbus : Estado de las Salidas digitales de transistor (Tabla 5)� Estado de las Salidas Digitales de Transistor : Slot 4 Variable de configuración Dirección Salida de Salida Salida Salida Salida Salida...

  • Página 243: 7�4�- Entradas/Salidas Analógicas

    CVM-B100 - CVM-B150 7.4.- ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS Este módulo de expansión contiene 4 entradas y 8 salidas Analógicas. 7�4�1�- BORNES DE CONEXIONADO A�- Bornes de la cara superior Tabla 109: Relación de bornes de la cara superior, Modulo de Entradas/Salidas analógicas�...
  • Página 244 CVM-B100 - CVM-B150 B�- Bornes de la cara inferior Tabla 110: Relación de bornes de la cara inferior, Modulo de Entradas/Salidas analógicas� Bornes del equipo 10: I +, Entrada analógica 1 14: I +, Entrada analógica 3 11: I -, Entrada analógica 1 15: I -, Entrada analógica 3...

  • Página 245: 7�4�2�- Esquemas De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�4�2�- ESqUEMAS DE CONEXIONADO A�- Salidas analógicas Carga externa figura 169:Esquema de conexionado, salidas analógicas� B�- Entradas analógicas 150Ω 150Ω Sensor Sensor 0/4 ...20 mA 0/4 ...20 mA figura 170: Esquema de conexionado, entradas analógicas� Manual de Instrucciones...

  • Página 246: 7�4�3�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�4�3�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 171, figura 171: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 247 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.
  • Página 248 CVM-B100 - CVM-B150 7�4�3�1�- Entradas analógicas� En la pantalla principal de configuración de las entradas analógicas, , se selecciona figura 174 la entrada a configurar. figura 174: Pantalla principal de la configuración de las entradas analógicas. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Entrada analógicas de la 1 a 4, para seleccionar la configuración de cada...
  • Página 249 CVM-B100 - CVM-B150 figura 175: Pantalla de configuración de las entradas analógicas. El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar la escala: 0... 20 mA, para seleccionar la escala de 0 a 20 mA�...

  • Página 250: Posición Decimal

    CVM-B100 - CVM-B150 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las entradas analógicas, figura 174� Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Valor de Cero: Valor máximo: 32000.
  • Página 251 CVM-B100 - CVM-B150 Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las entradas analógicas, figura 174�...
  • Página 252 CVM-B100 - CVM-B150 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. Al seleccionar la salida a configurar, los parámetros de configuración son: figura 177,  Código de la variable.
  • Página 253 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar la escala: 0... 20mA, para seleccionar la escala de 0 a 20mA� 4... 20mA, para seleccionar la escala de 4 a 20mA� 0... 10V, para seleccionar la escala de 0 a 10V� Anterior, selecciona el parámetro anterior �...

  • Página 254: 7�4�4�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 7�4�4�- COMUNICACIONES MODBUS La dirección del mapa de memoria Modbus depende de la posición del módulo de expansión en el equipo. Nombraremos como Slot 1, la posición del módulo de expansión instalado justo detrás del equipo estándar, como Slot 2 la siguiente posición...
  • Página 255 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 113: Mapa de memoria Modbus : Salidas analógicas, módulos de expansión (Tabla 3)� Configuración de las Salidas analógicas : Slot 2 Dirección Variable de Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida configuración D728 - D732-...
  • Página 256 CVM-B100 - CVM-B150 7�4�4�2�- Programación de las Entradas analógicas Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. Tabla 116:Mapa de memoria Modbus : Entradas analógicas, módulos de expansión (Tabla 1)�...
  • Página 257 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 119: Mapa de memoria Modbus : Entradas analógicas, módulos de expansión (Tabla 4)� Configuración de las Entradas analógicas : Slot 3 Dirección Variable de configuración Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Cero DAC0 DAD4...
  • Página 258 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 123: Mapa de memoria Modbus : Entradas analógicas, módulos de expansión (Tabla 8)� Estado de las entradas analógicas: Slot 3 Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Estado Entrada 1 DB60 - DB61 Estado Entrada 2...

  • Página 259: 7�5�- Modulo De Comunicaciones Modbus Tcp Bridge

    CVM-B100 - CVM-B150 7.5.- MODULO DE COMUNICACIONES MODBUS TCP Bridge El M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge) es un módulo de comunicaciones que permite conectar los equipos CVM-B a una red Modbus/TCP y realizar las funciones de pasarela Ethernet a Rs-485. Modbus/TCP es un protocolo de comunicación diseñado para permitir a equipos industriales comunicarse sobre redes Ethernet usando los protocolos TCP/IP.

  • Página 260: 7�5�3�- Esquema De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�5�3�- ESqUEMA DE CONEXIONADO B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet CVM MINI OUTPUTS S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM B-1xx CVM C10 M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge)
  • Página 261 CVM-B100 - CVM-B150 Para acceder al parámetro seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la figura 182 figura 182: Pantalla principal de los módulos de expansión�...
  • Página 262 CVM-B100 - CVM-B150 figura 183: Pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Configuración de la activación o desactivación del DHCP “7.5.4.1.- Configuración de la activación/desactivación del DHCP”) Configuración de los parámetros TCP “7.5.4.2.- Configuración de los parámetros TCP manualmente.”)
  • Página 263 CVM-B100 - CVM-B150 7�5�4�1�- Configuración de la activación/desactivación del DHCP En esta pantalla se selecciona la asignación automática o no de IP, figura 184 figura 184: Pantalla de configuración del módulo Modbus TCP (Bridge) ( TCP Auto) En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Activación del DHCP, se realiza la asignación automática de IP.
  • Página 264 CVM-B100 - CVM-B150 7�5�4�2�- Configuración de los parámetros TCP manualmente. Nota: Si se ha activado el DHCP, en esta pantalla no se pueden modificar los parámetros. Se indica con un * al lado de cada valor. Los parámetros de configuración de las comunicaciones TCP son, figura 185  La dirección IP.
  • Página 265 CVM-B100 - CVM-B150 7�5�4�3�- Configuración de los parámetros de la pasarela RS-485 Los parámetros de configuración de la pasarela RS-485 son, figura 186  La velocidad de transmisión, Baud rate.  La paridad.  El número de bits de stop. figura 186: Pantalla de configuración del módulo Modbus TCP (Bridge) ( Pasarela RS-485) ●...
  • Página 266 CVM-B100 - CVM-B150 ● Al programar la paridad: Paridad par. Paridad impar. Sin paridad. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP, figura 183�...

  • Página 267: 7�5�5�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 7�5�5�- COMUNICACIONES MODBUS Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. función 0x10: Escritura de múltiples registros. 7�5�5�1�- Configuración de la activación/desactivación del DHCP Tabla 127:Mapa de memoria Modbus : Módulo de comunicaciones Modbus TCP (Bridge) (Tabla1) Configuración de la activación/desactivación del DHCP...

  • Página 268: 7�6�- Modulo De Comunicaciones Lonworks

    CVM-B100 - CVM-B150 7.6.- MODULO DE COMUNICACIONES LONWORKS El módulo de comunicaciones LonWorks, M-CVM-AB-LON, permite comunicar los CVM-B a una red LonWork. 7�6�1�- BORNES DE CONEXIONADO Tabla 131: Relación de bornes, Módulo de comunicaciones LonWork� Bornes del equipo 1, 4: A, Conexión al bus ( sin polaridad ) 3: Sin uso 2, 5: B, Conexión al bus ( sin polaridad )

  • Página 269: 7�6�3�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�6�3�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 189, figura 189: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 270 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.

  • Página 271: 7�6�4�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 figura 192: Mensaje de la pantalla principal de configuración del módulo LonWorks En el área inferior aparecen también las siguientes opciones: Confirmar, para borrar el mensaje y seguir navegando por el menú. Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de los módulos de expansión, figura 190 Menú...

  • Página 272: 7�6�5�- Relación De Registros Lonworks

    CVM-B100 - CVM-B150 7�6�5�- RELACIÓN DE REgISTROS LONWORKS Nota : Los binarios y archivo de configuración se pueden descargar en la web de Circutor. Variable Nombre Variable tipo Unidad nvo_Ph1Current SNVT_amp_ac (139) Código Resolución Valores Corriente L1 0..65,534 Nombre Variable tipo...
  • Página 273 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActPwrPh2 SNVT_power_kilo (28) kW L2 Potencia Activa L2 Código Resolución Valores 0..6553.5 Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActPwrPh3 SNVT_power_kilo (28) kW L3 Potencia Activa L3 Código Resolución Valores 0..6553.5 Nombre Variable tipo Unidad...
  • Página 274 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Nombre Variable tipo Unidad nvo_THDVal_I2 SNVT_lev_percent (81) THD A% L2 THD Corriente L2 Código Resolución Valores 0.005 -163.840..163.830 Nombre Variable tipo Unidad nvo_THDVal_I3 SNVT_lev_percent (81) THD A% L3 THD Corriente L3 Código Resolución Valores 0.005 -163.840..163.830...
  • Página 275 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Nombre Variable tipo Unidad nvoAvgValCurr3Ph SNVT_amp_ac (139) I_AVG Corriente trifásica Código Resolución Valores 0..65,534 Nombre Variable tipo Unidad nvo_MaxDemand_A1 SNVT_amp_ac (139) Md(A1) Máxima Demanda Corriente L1 Código Resolución Valores 0..65,534 Nombre Variable tipo Unidad nvo_MaxDemand_A2 SNVT_amp_ac (139) Md(A2) Máxima Demanda Corriente L2...
  • Página 276 CVM-B100 - CVM-B150 Variable Nombre Variable tipo Unidad nvoIndEnergy_exp SNVT_elec_kwh_I (146) kVArL.h(-) Código Resolución Valores Energía Reactiva Inductiva (-) -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Nombre Variable tipo Unidad nvoCapEnergy_exp SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC.h(-) Energía Reactiva Capacitiva (-) Código Resolución Valores -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Nombre Variable tipo...
  • Página 277 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 1 tipo NVT ( SNVT_str_int (37)), Unidad (N/A), Resolución (1), Valores (0...65,565), Bytes (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActPwrPh2 SNVT_power_kilo (28) kW L2 Potencia Activa L2 Código...
  • Página 278 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 3 tipo NVT ( SNVT_str_int (37)), Unidad (N/A), Resolución (1), Valores (0...65,565), Bytes (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Nombre Variable tipo Unidad nvo_Ph2NU1 SNVT_volt_ac (138) Tensión Fase-Neutro L1 Código...
  • Página 279 CVM-B100 - CVM-B150 Arrray 3 tipo NVT ( SNVT_str_int (37)), Unidad (N/A), Resolución (1), Valores (0...65,565), Bytes (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kW.h(+) Energía Activa (+)

  • Página 280: 7�7�- Modulo De Comunicaciones Profibus

    CVM-B100 - CVM-B150 7.7.- MODULO DE COMUNICACIONES PROFIBUS El módulo de comunicaciones Profibus, M-CVM-AB-Profibus, permite comunicar los CVM-B a una red Profibus. 7�7�1�- BORNES DE CONEXIONADO Tabla 133: Relación de bornes, Módulo de comunicaciones Profibus. Bornes del equipo 1: Malla 6: P5, Tensión de alimentación 5V...

  • Página 281: 7�7�3�- Esquema De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�7�3�- ESqUEMA DE CONEXIONADO Master Profibus Red Profibus / Network Profibus CVM-B1xx CVM-B1xx M-CVM-AB-Pro bus M-CVM-AB-Pro bus figura 195:Esquema de conexionado, Profibus. Manual de Instrucciones...

  • Página 282: 7�7�4�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�7�4�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 196 figura 196: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 283 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.

  • Página 284: 7�7�5�- Comunicaciones Modbus

    Número de periférico EA60 7�7�6�- VARIABLES PROfIBUS ARCHIVO gSD Nota : Los drivers profibus para scada se pueden descargar en la web de Circutor. Los módulos GSD están configurados según la figura 137� La tabla indica el número del módulo, el contenido ( variable) y el tamaño total del módulo.
  • Página 285 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 138: Módulos gSD (Módulo 1 - Mod 1�2) Mod 1�2 Corrientes de fase Símbolo Bytes Dirección Unidades Corriente 02-03 Corriente 12-13 Corriente 22-23 Tabla 139: Módulos gSD (Módulo 1 - Mod 1�3) Mod 1�3 Tensiones compuestas Símbolo...
  • Página 286 CVM-B100 - CVM-B150 Módulo 3 Tabla 143: Módulos gSD (Módulo 3 - Mod 3�1) Mod 3�1 Valores promedio Símbolo Bytes Dirección Unidades Tensión fase promedio Vn_AVG 3C-3D Vx100 Tensión línea promedio Vp_AVG 3E-3F Vx100 Corriente promedio I_AVG 40-41 Tabla 144: Módulos gSD (Módulo 3 - Mod 3�2) Mod 3�2...
  • Página 287 CVM-B100 - CVM-B150 Módulo 5 Tabla 147: Módulos gSD (Módulo 5) Mod 5 THD V / I Símbolo Bytes Dirección Unidades Tasa distorsión THD V 1 THDV1 4E-4F %x100 Tasa distorsión THD V 2 THDV2 50-51 %x100 Tasa distorsión THD V 3...
  • Página 288 CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 148 ( Continuación) : Módulos gSD (Módulo 8) Mod 8 Armónicos impares Tensión Símbolo Bytes Dirección Unidades Vn Armónico 5 vn H5 0AC6 %x100 Vn Armónico 7 vn H7 0AC8 %x100 Vn Armónico 9 vn H9...

  • Página 289: Dirección Unidades

    CVM-B100 - CVM-B150 Tabla 149 ( Continuación) : Módulos gSD (Módulo 9) Mod 9 Armónicos impares Corriente Símbolo Bytes Dirección Unidades In Armónico 11 in H11 0BF8 %x100 In Armónico 13 in H13 0BFA %x100 In Armónico 15 in H15...

  • Página 290: 7�8�- Modulo De Comunicaciones Mbus

    CVM-B100 - CVM-B150 7.8.- MODULO DE COMUNICACIONES MBUS El módulo de comunicaciones MBus, M-CVM-AB-MBus, permite comunicar los CVM-B a una red M-Bus. 7�8�1�- BORNES DE CONEXIONADO Tabla 151: Relación de bornes, Módulo de comunicaciones MBus� Bornes del equipo 1, 4: MBus +...

  • Página 291: 7�8�3�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�8�3�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 201 figura 201: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 292 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.

  • Página 293: 7�8�4�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 Valor máximo : 250. Valor mínimo : Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto.

  • Página 294: 7�8�5�- Comunicaciones M-Bus

    CVM-B100 - CVM-B150 7�8�5�- COMUNICACIONES M-BUS El módulo MBus implementa un interfaz M-Bus esclavo compatible con los estandards EN13757-2 y EN13757-3, que permite la lectura directa de hasta 38 parámetros eléctricos del CVM-B� El acceso a la red se realiza con un transceiver M-Bus auto alimentado desde el propio bus y galvánicamente aislado del resto del circuito.
  • Página 295 CVM-B100 - CVM-B150 7�8�5�1�- TABLA DE VARIABLES DEL TELEgRAMA “RSP_UD” Variables ordenadas por orden de aparición en el telegrama. Tabla 153: Tabla de variables del telegrama “RSP_UD” Variable formato Tipo Unidades Comentario Fecha/hora de la Fecha / Hora 4 bytes tipo F...

  • Página 296: 7�9�- Modulo De Almacenamiento De Datos Datalogger

    CVM-B100 - CVM-B150 7.9.- MODULO DE ALMACENAMIENTO DE DATOS DATALOGGER El M-CVM-AB-Datalogger permite el almacenamiento de datos bajo la plataforma PowerStudio embebido integrado en el módulo. La información almacenada en el módulo es accesible mediante navegador web compatible con JAVA y/o mediante peticiones HTTP Request al servidor XML integrado.

  • Página 297: 7�9�3�- Esquema De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�9�3�- ESqUEMA DE CONEXIONADO Con navegador Web With a browser compatible con Java compatible with Java With a browser compatible with Java Con navegador Web compatible con Java Opcional / Optional INTERNET SERVIDOR/ SERVER ROUTER Ethernet CVM B-1xx...

  • Página 298: 7�9�4�- Configuración

    CVM-B100 - CVM-B150 7�9�4�- CONfIgURACIÓN Desde la pantalla principal, , se puede acceder al menú de configuración. figura 25 La pantalla de la es la pantalla inicial del menú de configuración. figura 207, figura 207: Pantalla principal del menú de configuración.
  • Página 299 CVM-B100 - CVM-B150 En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos , el módulo con el número menor es el que tiene el número de serie menor.
  • Página 300 CVM-B100 - CVM-B150 7�9�4�1�- Configuración de la activación/desactivación del DHCP En esta pantalla se selecciona la asignación automática o no de IP, figura 210 figura 210: Pantalla de configuración del módulo Datalogger ( TCP Auto) En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Activación del DHCP, se realiza la asignación automática de IP.
  • Página 301 CVM-B100 - CVM-B150 7�9�4�2�- Configuración de los parámetros TCP manualmente. Nota: Si se ha activado el DHCP, en esta pantalla no se pueden modificar los parámetros. Se indica con un * al lado de cada valor. En esta pantalla se configuran los parámetros TCP, figura 211 figura 211: Pantalla de configuración del módulo Datalogger ( TCP Manual)
  • Página 302 CVM-B100 - CVM-B150 7�9�4�3�- Configuración del puerto. En esta pantalla se configura la dirección del puerto figura 212� figura 212: Pantalla de configuración del puerto. El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: los diez digitos posibles a programar�...

  • Página 303: 7�9�5�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 7�9�5�- COMUNICACIONES MODBUS Para estas variables están implementadas las funciones: función 0x04: lectura de registros. 7�9�5�1�- Parámetros TCP Tabla 156:Mapa de memoria Modbus : Módulo datalogger (Tabla1) Parámetros TCP Variable de configuración Dirección Margen válido de datos...

  • Página 304: 10�- Modulo De Comunicaciones Modbus Tcp Switch

    CVM-B100 - CVM-B150 7.10.- MODULO DE COMUNICACIONES MODBUS TCP Switch El M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch) es un módulo de comunicaciones que permite conectar los equipos CVM-B a una red Modbus/TCP y realizar las funciones de pasarela Ethernet a Ethernet. Modbus/TCP es un protocolo de comunicación diseñado para permitir a equipos industriales comunicarse sobre redes Ethernet usando los protocolos TCP/IP.

  • Página 305: 10�3�- Esquema De Conexionado

    CVM-B100 - CVM-B150 7�10�3�- ESqUEMA DE CONEXIONADO Ethernet Ethernet B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet Ethernet CVM MINI OUTPUTS S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM B-1xx CVM B-1xx...
  • Página 306 CVM-B100 - CVM-B150 figura 217: Pantalla principal de los módulos de expansión� En ella aparecen todos los módulos de expansión que el equipo tiene acoplados. Si en el equipo hay más de un módulo del mismo tipo acoplado, en el icono aparece un número para diferenciarlos...
  • Página 307 CVM-B100 - CVM-B150 Configuración de la activación o desactivación del DHCP “7.10.4.1.- Configuración de la activación/desactivación del DHCP”) Configuración de los parámetros TCP “7.10.4.2.- Configuración de los parámetros TCP manualmente.”) Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de los módulos de expansión, figura 217 Menú...
  • Página 308 CVM-B100 - CVM-B150 Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP, figura 218� Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 7�10�4�2�- Configuración de los parámetros TCP manualmente. Nota: Si se ha activado el DHCP, en esta pantalla no se pueden modificar los parámetros. Se indica con un * al lado de cada valor.

  • Página 309: 10�5�- Comunicaciones Modbus

    CVM-B100 - CVM-B150 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP, figura 218� Menú Principal, volver al menú principal, figura 25 7�10�5�- COMUNICACIONES MODBUS Para estas variables están implementadas las funciones:...

  • Página 310: Actualización Del Software

    Para la actualización del equipo es necesario disponer de :  La microSD que el equipo tiene insertada en un lateral.  Los ficheros de actualización, que se pueden encontrar en la pagina web de Circutor. Seleccionar los ficheros de actualización en función del modelo del equipo CVM-B100 o CVM-B150.

  • Página 311: 8�1�- Actualización Del Software Del Equipo

    CVM-B100 - CVM-B150 8.1.- ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL EQUIPO En función del modelo del equipo los ficheros de actualización son: Tabla 163:fichero de actualización del software del equipo� Modelo ficheros actualización software equipo firmware_cpu.bin CVM-B100 resources_CVM_B100.pbr firmware_cpu.bin CVM-B150 resources_CVM_B150.pbr Para actualizar el software del equipo seguir los siguientes pasos: 1�- Copiar los 2 ficheros,...
  • Página 312 CVM-B100 - CVM-B150 En el apartado de Módulos de expansión del menú de información, “5.5.3 Módulos de , se visualiza la información actualizada de los módulos. expansión.” figura 222:Pantalla de información de los módulos de expansión� Los ficheros de actualización no son borrados automáticamente de la microSD. Esto se realiza por si se quiere incorporar un nuevo módulo posterior y se quiere que esté...

  • Página 313: Características Técnicas

    CVM-B100 - CVM-B150 9�- CARACTERÍSTICAS TéCNICAS Alimentación en CA (CVM-B100-ITf, CVM-B150-ITf) Tensión nominal 100 ... 240 V ~ frecuencia 50 ... 60Hz CVM-B100 CVM-B150 Consumo max. 23.9 VA max. 29.4 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Alimentación en CC...
  • Página 314 CVM-B100 - CVM-B150 ( Continuación) Precisión de las medidas ( según el estándar IEC 61557-12 para PMD SD/SS) ���/5A ���/1A ���/0�250A Medida de energía activa Clase 0.5S Clase 1 Clase 1 (IEC 62053-22) Medida de energía reactiva Clase 1 Clase 2...
  • Página 315 El grado de polución no ha sido comprobado por UL. Características mecánicas CVM-B100 CVM-B150 Dimensiones figura 223 (mm) figura 224 (mm) Peso 500 gr 698 gr Envolvente Plástico V0 autoextinguible fijación ( DIN 43700) Panel 92x92 Panel 138x138 103.5 98,7 figura 223: Dimensiones CVM-B100� Manual de Instrucciones...
  • Página 316 CVM-B100 - CVM-B150 103.5 144.7 figura 224:Dimensiones CVM-B150� Normas Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso IEC 61010 : 2010 en laboratorio Compatibilidad electromagnética (CEM)� Parte 6-2: Normas genéricas� UNE-EN 61000-6-2:2006 Inmunidad en entornos industriales� Compatibilidad Electromagnética (CEM)� Parte 6-4: Normas genéricas�...

  • Página 317: Características Técnicas De Los Módulos De Expansión

    CVM-B100 - CVM-B150 10�- CARACTERÍSTICAS TéCNICAS DE LOS MÓDULOS DE EXPANSIÓN 10.1.- ENTRADAS/ SALIDAS DIGITALES DE TRANSISTOR Características generales Potencia máxima del módulo Salidas digitales de transistor Cantidad Tipo Tensión máxima 48 V Corriente máxima 130 mA frecuencia máxima 1 MHz...

  • Página 318: 10�2�- Entradas/ Salidas Digitales De Relé

    CVM-B100 - CVM-B150 10.2.- ENTRADAS/ SALIDAS DIGITALES DE RELÉ Características generales Potencia máxima del módulo Salidas digitales de Relé Cantidad Tensión máxima contactos abiertos 250 V ~ Corriente máxima Potencia máxima de conmutación 750 VA Vida eléctrica ( 250V CA/ 3A) ciclos Vida mecánica...

  • Página 319: 10�3�- Entradas/ Salidas Digitales Analógicas

    CVM-B100 - CVM-B150 10.3.- ENTRADAS/ SALIDAS DIGITALES ANALÓGICAS Características generales Potencia máxima del módulo Salidas analógicas Cantidad Tensión máxima interna 12 V Linealidad < 1% Resolución del DAC 4096 puntos Salidas analógicas en modo corriente Rango nominal de la salida 0-20 mA o 4-20 mA ( Programable) 300 Ω...

  • Página 320: 10�4�- Comunicaciones Modbus Tcp (Bridge)

    CVM-B100 - CVM-B150 10.4.- COMUNICACIONES MODBUS TCP (Bridge) Características generales Potencia máxima del módulo Comunicaciones : Modbus TCP Conector RJ-45 Protocolo de comunicaciones Modbus/TCP Velocidad Ethernet 10BT / 100BT Comunicaciones : Pasarela RS-485 Bus de campo RS-485 Protocolo de comunicaciones Modbus Número de periférico...

  • Página 321: 10�5�- Comunicaciones Lonworks

    CVM-B100 - CVM-B150 10.5.- COMUNICACIONES LONWORKS Características generales Potencia máxima del módulo 1.2 W Comunicaciones Protocolo de comunicaciones LonTalk Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ... +80ºC Humedad relativa ( sin condensación) 5 ... 95% Altitud máxima...

  • Página 322: 10�6�- Comunicaciones Profibus

    CVM-B100 - CVM-B150 10.6.- COMUNICACIONES PROFIBUS Características generales Potencia máxima del módulo Comunicaciones Conector Protocolo de comunicaciones Profibus Identificador Velocidad 19,2 kbs - 93,75 kbs - 187,5 kbs - 500 kbs - 1500 kbs - 3000 kbs - 6000 kbs - 12000 kbs Características ambientales...

  • Página 323: 10�7�- Comunicaciones Mbus

    CVM-B100 - CVM-B150 10.7.- COMUNICACIONES MBUS Características generales Potencia máxima del módulo Comunicaciones Bus de campo Wired M-Bus Protocolo de comunicaciones Slave M-Bus compatible con EN 13757-2 y EN 13757-3 Velocidad 1200 - 2400 - 4800 - 9600 Dirección primaria 1 ...

  • Página 324: 10�8�- Almacenamiento De Datos, Datalogger

    CVM-B100 - CVM-B150 10.8.- ALMACENAMIENTO DE DATOS, DATALOGGER Características generales Potencia máxima del módulo Comunicaciones : Modbus TCP Conector RJ-45 Protocolo de comunicaciones Modbus/TCP Velocidad Ethernet 10BT / 100BT Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ...

  • Página 325: 10�9�- Comunicaciones Modbus Tcp (Switch)

    CVM-B100 - CVM-B150 10.9.- COMUNICACIONES MODBUS TCP (Switch) Características generales Potencia máxima del módulo Comunicaciones : Modbus TCP Conector RJ-45 Protocolo de comunicaciones Modbus/TCP Velocidad Ethernet 10BT / 100BT Características ambientales Temperatura de trabajo -10ºC ... +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC ...
  • Página 326 CVM-B100 - CVM-B150 89.5 figura 226: Dimensiones módulo de expansión ( Tapa protectora versión 2)� Manual de Instrucciones...

  • Página 327: Mantenimiento Y Servicio Técnico

    Tel: 902 449 459 ( España) / +34 937 452 919 (fuera de España) email: [email protected] 12�- gARANTÍA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. CIRCUTOR reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto duran- te el período de garantía.

  • Página 328: Certificado Ce

    CVM-B100 - CVM-B150 13�- CERTIfICADO CE Manual de Instrucciones...
  • Página 329 CVM-B100 - CVM-B150 Manual de Instrucciones...
  • Página 330 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Cvm-b150

Tabla de contenido