Tabla de contenido
Guía de operación 4738
Para borrar los datos del cronógrafo
1. En el modo de llamada, utilice A para desplazar las pantallas de los títulos de
registros hasta que se visualice el título del registro que desea borrar.
• La visualización de los datos de los tiempos de vueltas (no la pantalla del título
de registro) y el borrado de los datos hará que también se borre el registro que
contiene a los datos.
2. Mantenga presionados B y D hasta que el reloj emita un pitido y "
parpadear en la presentación.
• Se borrarán todos los datos del registro actualmente seleccionado.
• El borrado del registro más reciente también hará que se borren los datos sobre el
tiempo de la mejor vuelta.
Temporizador de cuenta regresiva
Puede ajustar el temporizador de cuenta regresiva dentro
de un rango de un minuto a 100 horas. Suena una alarma
cuando la cuenta regresiva llega a cero.
• También puede seleccionar la auto-repetición, para que
la cuenta regresiva se reinicie automáticamente desde
el valor original ajustado por usted cada vez que llegue
a cero.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
Horas Minutos Segundos
modo de temporizador de cuenta regresiva, al cual
puede ingresar presionando C.
Para usar el temporizador de cuenta regresiva
Presione D mientras se encuentra en el modo de temporizador de cuenta regresiva
para iniciar el temporizador de cuenta regresiva.
• Al llegar al final de la cuenta regresiva con la auto-repetición desactivada, la alarma
suena durante 10 segundos o hasta que usted que la detenga presionando
cualquier botón. El tiempo de la cuenta regresiva se reposiciona automáticamente a
su valor inicial después que cese la alarma.
• Al activar la auto-repetición, la cuenta regresiva se reiniciará automáticamente al
llegar a cero, sin hacer ninguna pausa. La alarma suena cuando la cuenta regresiva
llegue a cero.
• La operación de medición del temporizador de cuenta regresiva continúa aun si sale
del modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Para parar completamente la operación de la cuenta regresiva, primero realice una
pausa (presionando D), y luego presione A. Esto retorna el tiempo de cuenta
regresiva a su valor inicial.
Para configurar los ajustes de tiempo de inicio de la cuenta regresiva y
repetición automática
1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva se
Indicador de repetición
encuentra sobre la presentación del modo de
automática activada
temporizador de cuenta regresiva, mantenga
presionado A hasta que el ajuste de horas del tiempo
de inicio de la cuenta regresiva comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
• Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no se
visualiza, utilice el procedimiento indicado en la parte
titulada "Para usar el temporizador de cuenta
regresiva" para visualizarlo.
2. Presione C para mover el parpadeo en la secuencia
Estado activado/
mostrada a continuación, y seleccione el ajuste que
desactivado
desea cambiar.
Hora de inicio
Hora de inicio
(horas)
(minutos)
3. Realice las operaciones siguientes, dependiendo de ajuste seleccionado
actualmente sobre el display.
• Mientras está destellando el ajuste de la hora de inicio, utilice D (+) y B (–) para
cambiarlo.
• Ajuste 0:00 para especificar 100 horas.
• Mientras el ajuste de activación/desactivación de la repetición automática (0N o
0F) se encuentra destellando sobre el display, presione D para alternar entre
activación (0N) y desactivación (0F) de la repetición automática.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de repetición automática activada (
modo de temporizador de cuenta regresiva mientras esté activada esta función.
• El uso frecuente de la repetición automática y la alarma pueden agotar la energía
de la pila.
Alarma
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
Indicador de activación
se llega a la hora de alarma. También puede activar una
de alarma
señal horaria, que ocasiona que el reloj emita dos
Indicador de
zumbidos a cada hora sobre la hora.
activación de
• Todos las operaciones en esta sección se realizan en el
señal horaria
modo de alarma, al cual puede ingresar presionando C.
Indicador
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
de AM
Para ajustar la hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A hasta
que el ajuste de hora de la hora de alarma comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
• Esta operación activa automáticamente la alarma.
2. Presione C para mover la parte destellante entre los
ajustes de hora y minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice D (+) y B
(–) para cambiarlo.
• Cuando ajusta la alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado de ajustar
la hora correctamente como AM (indicador A) o PM (indicador P).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
CLR
" deje de
Repetición automática
Activada/Desactivada
) se visualiza en la pantalla del
Operación de alarma
La alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin consideración del
modo en que se encuentra el reloj.
• Para parar el sonido de alarma después que comienza a sonar, presione cualquier
botón.
Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado D para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar la alarma diaria y la señal horaria
En el modo de alarma, presione D para realizar un ciclo a través de los ajustes
siguientes.
Alarma desactivada
Alarma activada
Señal desactivada
Señal desactivada
• Mientras estas funciones están activadas, el indicador de activación de alarma y el
indicador de activación de señal horaria se muestran sobre el display en todos los
modos.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra digitalmente la hora
Fecha y día de la semana
actual en 50 ciudades (30 zonas horarias) alrededor del
en la ciudad seleccionada
mundo.
• Las horas marcadas en el modo de hora mundial se
sincronizan con la hora marcada en el modo de hora
normal. Si sospecha que hay un error en la hora del modo
de hora mundial, verifique la diferencia UTC de su hora
local y la hora de ajuste actual en el modo de hora normal.
• Seleccione un código de ciudad en el modo de hora
mundial para visualizar la hora actual en una
determinada zona horaria del mundo. Para la
información sobre los ajustes de las diferencias UTC
Hora actual en
Código de
la ciudad
soportadas, vea la "UTC Differential/City Code List"
ciudad
seleccionada
(Lista de diferencias UTC/códigos de ciudades).
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al
cual puede ingresar presionando C.
Para ver la hora en otra ciudad
Mientras el reloj se encuentra en el modo de hora mundial, presione D para ir
visualizando a través de los códigos de ciudades (zonas horarias) hacia el este o B
hacia el oeste.
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y hora de
ahorro de luz diurna
1. En el modo de hora mundial, utilice D y B para
Indicador de DST
visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyo
ajuste de hora estándar/hora de ahorro de luz diurna
desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
ahorro de luz diurna (se visualiza el indicador de DST)
y la hora estándar (no se visualiza el indicador de
DST).
• El indicador DST se muestra en la pantalla del modo de hora mundial mientras está
activada la hora de ahorro de luz diurna.
• Tenga en cuenta que el cambio de la hora de ahorro de luz diurna para cualquier
código de ciudad será aplicado a todos los códigos de ciudades.
Iluminación
El reloj tiene un panel EL (electroluminiscente) que
ilumina la presentación entera para una fácil lectura en la
oscuridad. El interruptor de luz automático del reloj
ilumina la presentación cuando el reloj es inclinado en
ángulo hacia su cara.
• Para que opere el interruptor de luz automático debe
estar activado (indicado por el indicador de activación
del interruptor de luz automático).
Indicador de activación
• Para otra información importante acerca del uso de la
del interruptor de luz
iluminación, vea la parte titulada "Precauciones con la
automático
iluminación".
Para activar la iluminación manualmente
En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación durante
aproximadamente 1,5 segundos.
• La operación anterior activa la iluminación sin tener en cuenta el ajuste del
interruptor de luz automático actual.
Acerca del interruptor de luz automático
Activando el interruptor de luz automático ocasiona que la iluminación se active,
siempre que ubica su muñeca de la manera descrita a continuación en cualquier
modo, salvo la pantalla de ajuste del modo de ajuste de manecillas.
Moviendo el reloj a una posición que sea paralela al piso y luego inclinándolo
hacia su posición en más de 40 grados, ocasiona se activa la iluminación.
• Utilece el reloj sobre el lado exterior de su muñeca.
Paralelo
al piso
Alarma desactivada
Alarma activada
Señal activada
Señal activada
Más de 40°
3
Tabla de contenido
