Tabla de contenido
Guía de operación 4738
Cronógrafos
Su reloj dispone de dos modos de cronógrafo: un modo
de cronógrafo simple y un modo de cronógrafo dual.
Ambos modos de cronógrafo miden los tiempos en
unidades de 1/100 seg. durante la primera hora y,
posteriormente, en unidades de 1 segundo. En ambos
modos de cronógrafo, es posible efectuar el cronometraje
hasta 99 horas, 59 minutos, 59,99 segundos.
El modo de cronógrafo simple (ST1) visualiza el tiempo
total transcurrido y los tiempos de vuelta de un solo
vehíclo o corredor.
Puede usar el modo de cronógrafo dual (ST2) para medir simultáneamente el tiempo
transcurrido de dos vehículos o corredores, incluyendo tiempos de vuelta separados y
diferencia de tiempo entre los vehículos o corredores.
Los datos generados por cualquiera de los dos modos de cronógrafo se guardan
automáticamente en la memoria del reloj, para llamarlos posteriormente cuando los
necesite.
• Cuando el tiempo transcurrido marcado por cualquiera de los cronógrafos exceda
de 99 horas, 59 minutos, 59,99 segundos, el tiempo visualizado se pondrá en los
ceros y el cronometraje continuará desde aquí. La medición del tiempo transcurrido
continuará hasta que lo reposicione y muestre todos ceros.
• Todas las operaciones de esta sección se efectúan en los modos de cronógrafo, a
los que se ingresan presionando C.
Para seleccionar el modo de cronógrafo simple o el modo de cronógrafo dual
En el modo de cronógrafo, presione A para cambiar entre el modo de cronógrafo
simple y el modo de cronógrafo dual.
• No podrá alternar entre el modo de cronógrafo simple y el modo de cronógrafo dual
mientras se está efectuando una operación de tiempo transcurrido.
Tras presionar A de manera que el tiempo transcurrido se reposicione y muestre
todos ceros, presione de nuevo A para alternar entre los modos de cronógrafo.
• El indicador "
ST1
" indica modo de cronógrafo simple, mientras que "
modo de cronógrafo dual.
Indicador del modo de cronógrafo
Presione A.
Anotaciones libres restantes
Pantalla del modo de
cronógrafo simple
• Tanto la pantalla del modo de cronógrafo simple como la del modo de cronógrafo
dual muestran el número de anotaciones disponibles en la memoria para guardar
los datos. La memoria del reloj puede retener hasta un total de 50 anotaciones,
incluyendo las anotaciones de ambos modos, de cronógrafo simple y dual.
Uso del modo de cronógrafo simple
El modo de cronógrafo simple visualiza el tiempo total transcurrido y los tiempos de
vuelta para un solo vehículo o corredor.
Para realizar la operación del modo de cronógrafo simple
1. Mientras se está visualizando la pantalla del modo de
Número de vuelta
cronógrafo simple, presione D para iniciar la medición
del tiempo transcurrido.
Tiempo de vuelta
2. Para visualizar el tiempo de vuelta, presione D
mientras se está realizando la medición del tiempo
transcurrido.
• Unos 10 segundos después, en la presentación
superior se pasará a cronometrar automáticamente la
siguiente vuelta, y en la presentación inferior se
mostrará el tiempo total transcurrido.
• Cada vez que presiona D durante la medición del
tiempo transcurrido, se guardarán en la memoria el
número y el tiempo de vuelta aplicables, y el tiempo
Tiempo total transcurrido
transcurrido total.
• Los números de vuelta se visualizan en el margen de 01 a 99. Después de la
vuelta 99, el tiempo de vuelta no se visualizará aunque usted presione D (el
tiempo transcurrido continúa sin detenerse).
• Durante la primera hora, el cronógrafo visualizará el tiempo transcurrido en
minutos, segundos y 1/100 seg. Después de la primera hora, la visualización
cambiará para mostrar las horas, minutos y segundos.
• Utilice el modo de llamada para ver los datos de la memoria.
3. Para detener la medición del tiempo transcurrido y reposicionar, presione A.
Uso del modo de cronógrafo dual
El modo de cronógrafo dual se puede usar para medir simultáneamente el tiempo
transcurrido para dos vehículos o corredores, incluyendo los tiempos de vuelta
separados y la diferencia del tiempo entre los vehículos o corredores.
Para efectuar una operación en el modo de cronógrafo dual
En la tabla de abajo se muestra cómo cronometrar dos
Medición B
vehículos o corredores (Medición A y Medición B).
• En el display inferior se puede ver la medición A, y en el
display superior, la medición B.
• En el modo de cronógrafo dual podrá iniciar el
cronometraje desde la medición A, o bien desde la
medición B.
Medición A
Inicie el primer
Se visualiza la
Inicie el otro
tiempo
pantalla del tiempo
transcurrido.
de vuelta.
transcurrido
Presione D.
Presione D.
Presione B.
Medición A
Presione B.
Presione B.
Presione D.
Medición B
ST2
" indica
Pantalla del modo de
cronógrafo dual
Se visualiza el tiempo
Reposicione el
tiempo
de vuelta del otro
tiempo transcurrido
tiempo transcurrido.
a todos ceros.
Presione B.
Presione A.
Presione D.
• El número de vuelta para el tiempo de vuelta
Tiempo de vuelta de la
medición B
actualmente visualizado (A o B) aparece en el área del
Número de vuelta
número de vuelta, y el tiempo de vuelta aplicable
aparece en la presentación superior o inferior. La otra
presentación (superior o inferior) muestra la medición
del tiempo transcurrido.
• Después de unos 10 segundos, la presentación pasará
a cronometrar automáticamente la siguiente vuelta.
• Cada presión de D o B durante la medición del
Tiempo de vuelta de la
tiempo transcurrido permite guardar el número de vuelta
medición A
aplicable y el tiempo de vuelta en la memoria.
• Los números de vuelta se visualizan en el margen de
Pantalla adel tiempo
de vuelta
01 a 99. Después de la vuelta 99, el tiempo de vuelta no
se visualizará aunque usted presione D (el tiempo
transcurrido continúa sin detenerse).
Tiempo de vuelta de la
• Tras iniciar la medición del tiempo transcurrido de la
medición B
medición A o de la medición B y de iniciar
seguidamente la medición del tiempo transcurrido del
otro tiempo para que se visualice uno de los tiempos de
vuelta, se visualizará el tiempo de la otra vuelta, así
como la diferencia entre ambas mediciones A y B.
Después de unos cinco segundos, la presentación
pasará a cronometrar automáticamente la siguiente
vuelta.
• Tras presionar uno de los botones para visualizar uno
Diferencia entre la medición
de los tiempos de vuelta (sin que se visualice la
A y la medición B
diferencia de los tiempos de vuelta), la presión en el
otro botón hará que se visualice el otro tiempo de vuelta
y la diferencia entre las dos vueltas, durante
aproximadamente cinco segundos.
• El indicador "±" que aparece en la pantalla de diferencia
de los tiempos de vuelta indica que ambos tiempos son
para la misma vuelta.
• Aparece "x'xx"xx" para la diferencia de los tiempos de vuelta cuando sea mayor
que10 minutos.
• Presione A para detener la medición del tiempo transcurrido, y reposicionar.
• Durante la primera hora, el cronógrafo visualizará el tiempo transcurrido en minutos,
segundos, y 1/100 seg. Después de la primera hora, la presentación cambiará para
mostrar las horas, minutos y segundos.
• Utilice el modo de llamada para ver los datos de la memoria.
Llamando los datos del cronógrafo
Puede usar el modo de llamada para llamar y borrar los
Fecha de creación del
datos del cronógrafo guardados en la memoria.
registro
• Su reloj creará automáticamente los registros para
guardar en la memoria los datos del cronógrafo. Para la
información sobre el uso de los registros, véase
"Gestionando los datos de la memoria".
Para llamar los datos del registro del cronógrafo
1. Ingrese al modo de llamada.
• Al ingresar al modo de llamada, aparecerá en primer
Modo de
lugar la pantalla del título de registro más reciente.
cronógrafo en que
2. Utilice el botón A para desplazar las pantallas de
se cronometraron
títulos de registro hasta que aparezca el título de
los datos de
registro que desea ver.
Número de
registro llamados
• Los registros están numerados del 01 (más antiguo)
registro
al 50.
3. Presione D (+) o B (–) para ver los datos del registro.
Pantalla de título del
registro
Datos de registro llamados que fueron cronometrados en el modo de
cronógrafo simple (ST1)
Indicador de la
mejor vuelta
*
Presione D.
Presione B.
L
Número de la
mejor vuelta
Datos de registro llamados que fueron cronometrados en el modo de
cronógrafo dual (ST2)
Indicador de la
mejor vuelta
Número de la mejor vuelta
(Medición B)
*
Presione D.
Presione B.
L
Número de la mejor
vuelta (Medición A)
El tiempo de la mejor vuelta es para el mejor tiempo sólo en el registro más
*
reciente. La pantalla del tiempo de la mejor vuelta es la que tiene el indicador de la
mejor vuelta.
Tiempo de
Número de
vuelta
vuelta
L
Tiempo total
transcurrido
Mejor vuelta
Mejor vuelta
(Medición B)
Un segundo
más tarde
L
Mejor vuelta
(Medición A)
Número
de vuelta
Tiempo de vuelta
Tiempo de vuelta
2
Tabla de contenido
