Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos
Zestaw stereofoniczny z
odtwarzaczem płyt kompaktowych
Stereo CD systém
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SC-AK520
Model No.
SC-AK320
Las ilustraciones muestran el SC-AK520.
Ta ilustracja pokazuje zestaw SC-AK520.
Na obrázku je ukázán typ SC-AK520.
E
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy
o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím
celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod
k obsluze.
RQT7333-2E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-AK520
Resumen de contenidos para Panasonic SC-AK520
- Página 1 Model No. SC-AK320 Las ilustraciones muestran el SC-AK520. Ta ilustracja pokazuje zestaw SC-AK520. Na obrázku je ukázán typ SC-AK520. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estas instrucciones de funcionamiento son para el sistema siguiente. Información de los discos ........5 A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento corresponden al SC-AK520. Preparación .............. 6 Controles del panel delantero ........ 7... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Ubicación ¡ADVERTENCIA! Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, y por lo LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA tanto acortar la vida útil del aparato. -
Página 4: Accesorios Suministrados
El mando a distancia Accesorios suministrados Pilas Marque e identifique los accesorios suministrados. Cable de alimentación de CA ......1 R6 / LR6, AA, UM-3 Mando a distancia ..........1 AK520 AK320 (N2QAHB000042) • Negro: (N2QAHB000046) • Plateado: (N2QAHB000044) • Inserte las pilas de forma que los polos (+ y –) queden en las posiciones indicadas en el mando a distancia. -
Página 5: Información De Los Discos
Información de los discos Información MP3 Selección de CD Elija CDs que tengan la Este aparato puede reproducir archivos MP3 grabados en CD-R/RW marca: con un ordenador. Los archivos son tratados como pistas y las carpetas como álbumes. Este aparato puede tener acceso a un máximo de 999 pistas, 255 álbumes y 20 sesiones. -
Página 6: Preparación
Para ahorrar energía cuando no utiliza el aparato durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de CA. Después de enchufar el aparato tendrá que reponer algunos elementos de la memoria. La ilustración muestra el SC-AK520. Cable de altavoces AK520 Conecte el lado izquierdo... -
Página 7: Controles Del Panel Delantero
Controles del panel delantero Aparato principal 1 Indicador de alimentación de CA [AC IN] Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectada a la red de CA. 2 Interruptor de alimentación en espera/conectada [f f f f f /I] Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. -
Página 8: Cds
Nota • Durante la reproducción 1-RANDOM o A-RANDOM (A consulte mas abajo), usted no puede saltar a pistas que ya han sido reproducidas. • Durante la reproducción programada (A página 9), 1-RANDOM o A-RANDOM, usted sólo puede buscar dentro de la pista. •... -
Página 9: Inicio De La Reproducción Desde Una Pista Específica
Diferencias entre los discos con MP3 y los CDs Inicio de la reproducción desde una Función del modo de reproducción de pista específica CD para MP3 Mando a distancia solamente Mando a distancia solamente Preparación: Pulse [:/J, CD] y luego [L, CLEAR]. Pulse [DISC] y [1]–[5] para (antes de que pasen 10 segundos) -
Página 10: Reproducción Con Salto De Álbum
Diferencias entre los discos con MP3 y los CDs Función INTRO (Exploración de álbumes) Puede encontrar un álbum escuchando durante 10 segundos la primera pista de todos los álbumes del disco actual. Mando a distancia solamente Preparación: Pulse [:/J, CD] y luego [L, CLEAR]. Pulse [INTRO]. -
Página 11: Inicio De La Reproducción Desde Una Pista Deseada De Un Álbum Deseado
Inicio de la reproducción desde una pista Búsqueda de título de pista deseada de un álbum deseado Preparación: Pulse [:/J, CD] y luego [L, STOP]. AK520 : Aparato principal y mando a distancia Mando a distancia solamente AK320 : Mando a distancia solamente Preparación: Pulse [:/J, CD] y luego [L, CLEAR]. -
Página 12: Introducción De Caracteres
Diferencias entre los discos con MP3 y los CDs Borrado de un carácter 1. Mueva el cursor para ponerlo encima del carácter que va a borrar. AK520 solamente 2. En el mando a distancia: Pulse [DEL]. En el aparato principal: AK520 solamente Pulse [DELETE]. -
Página 13: Marcación De Una Pista
Diferencias entre los discos con MP3 Radio y los CDs Marcación de una pista Emisiones RDS Usted puede marcar una pista de cada disco cargado para poder Mando a distancia solamente iniciar la reproducción desde ella más adelante. Este aparato puede visualizar datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponible en algunas zonas. -
Página 14: Casetes
Casetes Grabación Selección de cintas para la grabación Use cintas de posición normal. Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero este aparato no las grabará ni las borrará correctamente. AK520 solamente Preparación: Rebobine la primera cinta para que la grabación pueda comenzar de inmediato. -
Página 15: Calidad De Sonido/Campo De Sonido
Otras funciones Casetes Grabación Conexiones de antenas opcionales Utilice una antena exterior si la recepción de la radio no es adecuada. Protección contra borrado Antena exterior de FM Utilice un destornillador o herramienta similar para romper la lengüeta. Antena exterior de FM (no suministrada) Lado A Lengüeta del lado B... -
Página 16: Utilización De Un Aparato Exterior
Otras funciones Funciones convenientes Para oscurecer el panel de visualización Mando a distancia solamente Pulse [DIMMER]. El visualizador se oscurece y el indicador se apaga. (El indicador de alimentación de CA permanece encendido.) Pulse de nuevo [DIMMER] para restaurar la visualización. Cambio de visualizaciones AK520 solamente Pulse [DISP, –DEMO] para seleccionar el modo de... -
Página 17: Temporizadores
Temporizadores Utilización del temporizador de Para cancelar el temporizador Pulse [SHIFT] + [rPLAY/REC] para eliminar del visor los indicadores reproducción/grabación del temporizador. (El temporizador entra en funcionamiento a la hora programada todos Mando a distancia solamente los días si está encendido.) Puede ajustar el temporizador para que se encienda a cierta hora y le Para cambiar los ajustes (cuando el aparato esté... -
Página 18: Guía Para La Localización De Las Fallas
Guía para la localización de las fallas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no puede solucionar el problema como se describe a continuación, o si se produce algo que no se indica en la tabla, consulte el directorio adjunto para localizar el Centro de Servicio Autorizado más conveniente o póngase en contacto con su concesionario. -
Página 19: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SECCIÓN DE ALTAVOCES AK520 Potencia de salida RMS Altavoces delanteros SB-AK520 AK520 10% Distorsión armónica total, activados ambos canales Tipo Sistema de 3 altavoces de 3 vías (Canal bajo) 65 W por canal (6 Ω) 1 kHz Altavoces (Canal alto) 65 W por canal (6 Ω) - Página 20 Umieszczanie zestawów głośnikowych ....22 Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących zestawów. Pilot ................22 Rysunki zamieszczone w instrukcji obsługi przedstawiają model Informacje o płycie ..........23 SC-AK520, chyba że zaznaczono inaczej. Instalacja ..............24 Zestaw SC-AK520 SC-AK320 Regulatory umieszczone na płycie czołowej ..25 Urządzenie główne...
-
Página 21: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! Ustawianie urządzenia W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. Ustaw urządzenie równej powierzchni, dala WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ OPISANE, LUB bezpośredniego wiatła słonecznego, wysokiej temperatury, dużej POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W wilgotności nadmiernych wibracji. Takie warunki mogą... -
Página 22: Wyposażenie Standardowe
Pilot Wyposażenie standardowe Baterie Sprawdź kompletność wyposażenia i zidentyfikuj poszczególne jego elementy. R6/LR6, AA, UM-3 Przewód sieciowy ........1 szt. Pilot .............. 1 szt. AK520 AK320 (N2QAHB000042) • Czarny: (N2QAHB000046) • Srebrny: (N2QAHB000044) • Wsadź w taki sposób, aby bieguny baterii (+ i –) były zgodne z oznaczeniami na pilocie. -
Página 23: Informacje O Płycie
Informacje o płycie Dobór płyt kompaktowych Informacje dotyczące MP3 Urządzenie może odtwarzać pliki MP3 nagrane na płytach CD-R/RW Wybieraj płyty kompaktowe z tym znakiem: w komputerze. Pliki są traktowane jako ścieżki, a foldery jako albumy. Urządzenie może odtwarzać do 999 ścieżek, 255 albumów i 20 sesji. Nie wolno: Tworzenie plików MP3 do odtwarzania w urządzeniu •... -
Página 24: Instalacja
Aby oszczędzać energię, kiedy urządzenie nie jest długo używane, odłącz je od źródła zasilania. Po ponownym podłączeniu będzie konieczne ustawianie na nowo niektórych pozycji pamięci. Rysunek przedstawia model SC-AK520. Przewody głośnikowe AK520 Lewą stronę (L) Czerwony Czerwony podłącz w taki sam Szary sposób. -
Página 25: Regulatory Umieszczone Na Płycie Czołowej
Regulatory umieszczone na płycie czołowej Urządzenie główne 1 Wskaźnik zasilania sieciowego [AC IN] Wskaźnik ten świeci się, jeżeli urządzenie podłączone jest do gniazdka sieciowego. 2 Przełącznik „standby/on“ [f f f f f / 7] Naciśnij go, aby wyłączyć urządzenie tzn. (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć... -
Página 26: Płyty Kompaktowe
Płyty kompaktowe Uwaga • Podczas odtwarzania 1-RANDOM lub A-RANDOM (A zobacz poniżej), nie można przeskakiwać do utworów, których odtwarzanie zakończyło się. • Podczas odtwarzania programowego (A strona 27), 1-RANDOM lub A-RANDOM, można przeszukiwać wyłącznie w obrębie danego utworu. • Funkcji wyszukiwania nie można używać dla plików MP3. •... -
Página 27: Odtwarzanie Zaprogramowane
Różnice pomiędzy płytami z MP3 a płytami kompaktowymi Płyty kompaktowe Rozpoczynanie odtwarzania od Funkcja trybu odtwarzania płyty konkretnego utworu kompaktowej dla MP3 Dotyczy tylko pilota Dotyczy tylko pilota Przygotowanie: Naciśnij [:/J, CD], a następnie [L, CLEAR]. Aby wybrać płytę, naciśnij [DISC] i (w ciągu 10 sekund) [1]–[5]. -
Página 28: Odtwarzanie Z Pomijaniem Albumów
Różnice pomiędzy płytami z MP3 a płytami kompaktowymi Funkcja INTRO (przeszukiwanie albumów) Można odszukać żądany album, odsłuchując przez 10 sekund pierwszą ścieżkę z każdego albumu na bieżącej płycie. Dotyczy tylko pilota Przygotowanie: Naciśnij [:/J, CD], a następnie [L, CLEAR]. Naciśnij [INTRO]. Uruchomiona zostanie funkcja INTRO. -
Página 29: Rozpoczynanie Odtwarzania Od Żądanej Ścieżki Z Żądanego Albumu
Wyszukiwanie tytułu ścieżki Rozpoczynanie odtwarzania od żądanej ścieżki z żądanego albumu Przygotowanie: Naciśnij [:/J, CD], a następnie [L, STOP]. AK520 : Urządzenie główne i pilot Dotyczy tylko pilota AK320 : Dotyczy tylko pilota Przygotowanie: Naciśnij [:/J, CD], a następnie [L, CLEAR]. Naciśnij dwukrotnie [TITLE SEARCH]. -
Página 30: Wyświetlacz Płyty Kompaktowej Dla Mp3
Różnice pomiędzy płytami z MP3 a płytami kompaktowymi Usuwanie znaku 1. Przesuń kursor do znaku, który chcesz usunąć. 2. W pilocie: Naciśnij [DEL]. W urządzeniu głównym : Tylko model AK520 Naciśnij [DELETE]. Edycja znaku 1. Przesuń kursor na znak, który chcesz edytować. 2. -
Página 31: Zaznaczanie Ścieżki
Różnice pomiędzy płytami z MP3 a Radio płytami kompaktowymi Zaznaczanie ścieżki Audycje z RDS Można zaznaczyć po jednej ścieżce na każdej włożonej płycie, aby Dotyczy tylko pilota móc potem rozpoczynać od nich odtwarzanie. Urządzenie to może wyświetlać dane tekstowe nadawane przez system danych radiowych (RDS) dostępny w niektórych rejonach. -
Página 32: Kasety
Kasety Nagrywanie Dobór taśm do nagrywania Używaj taśm normalnych. Można też używać taśm „high position“ i metalowych, ale urządzenie nie będzie mogło na nich prawidłowo nagrywać ani ich kasować. Przygotowanie: Przewiń część prowadzącą taśmy tak, aby nagrywanie mogło się rozpocząć natychmiast. Naciśnij [c c c c c , DECK 2] i włóż... -
Página 33: Jakość Dźwięku/Pole Dźwiękowe
Inne funkcje Kasety Nagrywanie Opcjonalne podłączenia anteny W przypadku słabego odbioru radiowego zastosuj antenę zewnętrzną. Zapobieganie skasowaniu nagranej taśmy Zewnętrzna antena FM Do wyłamania występu kasety użyj śrubokręta lub podobnego przedmiotu. Antena zewnętrzna FM (brak w zestawie) Strona A Kabel koncentryczny 75 Ω Występ dla strony A Występ dla strony B (brak w zestawie) -
Página 34: Korzystanie Z Urządzenia Zewnętrznego
Inne funkcje Funkcje ułatwiające obsługę Aby przyciemnić wyświetlacz Dotyczy tylko pilota Naciśnij [DIMMER]. Wyświetlacz zostanie przyciemniony, a wskaźniki wyłączone. (Wskaźnik zasilania pozostanie włączony.) Naciśnij ponownie [DIMMER], aby przywrócić wyświetlacz. Zmiana wyświetlacza Tylko model AK520 Naciśnij [DISP, –DEMO], aby wybrać żądany tryb wyświetlacza. -
Página 35: Timery
Timery Korzystanie z timera odtwarzania i Aby anulować timer nagrywania Naciśnij [SHIFT] + [rPLAY/REC], aby z wyświetlacza zniknął wskaźnik timera. (Timer zadziała codziennie o ustawionym czasie, jeśli będzie włączony.) Dotyczy tylko pilota Timer można ustawić w taki sposób, aby włączył urządzenie o Aby zmienić... -
Página 36: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów „Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. -
Página 37: Dane Techniczne
Dane techniczne SEKCJA WZMACNIACZA SEKCJA ZESTAWÓW GŁOŚNIKOWYCH AK520 Moc wyjściowa RMS Przednie zestawy głośnikowe SB-AK520 AK520 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (THD), przy System 3-drożny, 3-głośnikowy użyciu obu kanałów Głośnik(i) (Kanał niski) 65 W na kanał (6 Ω) 1 kHz Tony niskie Stożkowy 16 cm (Kanał... -
Página 38: Vážený Zákazníku
Tento návod k obsluze lze používat pro následující systémy. Informace o discích ..........41 Pokud není uvedeno jinak, obrázky v tomto návodu k obsluze Nastavení ..............42 znázorňují model SC-AK520. Ovládací prvky na předním panelu ......43 CD ................44 Systém... -
Página 39: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Umístění přístroje POZOR! TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM. Umístěte přístroj na vodorovnou plochou podložku, pokud možno PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITĺ OVLÁDACĺCH PRVKŮ, STEJNĚ vzdálenou od tepelných zdrojů, slunečního záření a chraňte jej před JAKO PŘI PROVÁDĚNĺ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU nadměrným vlhkem, prachem a silnými vibracemi. -
Página 40: Dodávané Příslušenství
Dálkový ovladač Dodávané příslušenství Baterie Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané příslušenství. Kabel síťového přívodu ........1 ks R6/LR6, AA, UM-3 Dálkový ovladač ..........1 ks AK520 AK320 (N2QAHB000042) • Černá: (N2QAHB000046) • Stříbrná: (N2QAHB000044) • Vložte baterie tak, aby polarita (+ a –) odpovídala označení na dálkovém ovladači. -
Página 41: Informace O Discích
Informace o discích MP3 informace Volba CD Vždy používejte CD s Tato jednotka může přehrávat soubory ve formátu MP3 nahrané označením: počítačem na CD-R/RW. Se soubory se manipuluje jako se skladbami a s adresáři se zachází jako s alby. Tato jednotka může přistupovat až k 999 skladbám, 255 albům a 20 Vyvarujte se: sekcím. -
Página 42: Nastavení
Pro Vaši informaci K úspoře energie v případech, kdy se přístroj nebude po delší dobu používat, vytáhněte přívodní napájecí kabel ze zásuvky. Po zapojení přístroje je třeba vynulovat některé pamět'ové prvky. Obrázek ukazuje model SC-AK520. Kabely reproduktorů AK520 Levou stranu (L) Červená... -
Página 43: Ovládací Prvky Na Předním Panelu
Ovládací prvky na předním panelu Základní jednotka 1 Indikátor připojení k síti [AC IN] Tento indikátor svití, když je přístroj připojen k síti. 2 Tlačítko pro vypnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [f f f f f / 7] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu nebo naopak vypíná. -
Página 44: Opakované Přehrávání
Poznámka • Při přehrávání 1-RANDOM nebo A-RANDOM (A viz níže) nelze přeskočit na již přehrané skladby. • Během programovaného přehrávání (A str. 45), přehrávání 1-RANDOM nebo A-RANDOM lze vyhledávat pouze v rámci jedné skladby. • Funkce vyhledávání nelze použít pro soubory MP3. •... -
Página 45: Programové Přehrávání
Čím se liší disky MP3 od CD Spuštění přehrávání od dané skladby Funkce režimu přehrávání CD pro formát MP3 Pouze na dálkovém ovladači Jen dálkové ovládání Příprava: Stiskněte tlačítko [:/J, CD] a poté tlačítko [L, CLEAR]. Stiskněte [DISC] a zvolte disk [1] - [5]. (během 10 sekund) Zvolte skladbu pomocí... -
Página 46: Vyhledání Alba Při Přehrávání
Čím se liší disky MP3 od CD Funkce INTRO (prohledání alba) Album lze najít poslechem první skladby všech alb na aktuálním disku; ukázka trvá vždy 10 sekund. Jen dálkové ovládání Příprava: Stiskněte tlačítko [:/J, CD] a poté tlačítko [L, CLEAR]. Stiskněte tlačítko [INTRO]. -
Página 47: Začátek Přehrávání Vybrané Skladby Ve Zvoleném Albu
Začátek přehrávání vybrané skladby ve Vyhledání názvu skladby zvoleném albu Příprava: Stiskněte tlačítko [:/J, CD] a poté tlačítko [L, STOP]. Jen dálkové ovládání AK520 : Hlavní jednotka a dálkové ovládání Příprava: Stiskněte tlačítko [:/J, CD] a poté tlačítko [L, CLEAR]. AK320 : Jen dálkové... -
Página 48: Displej Cd U Formátu Mp3
Čím se liší disky MP3 od CD Smazání znaku 1. Posuňte kurzor na znak, který chcete smazat. 2. Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko [DEL]. Na hlavním přístroji: Pouze AK520 Stiskněte tlačítko [DELETE]. Úprava znaku 1. Posuňte kurzor na požadovaný znak. 2. -
Página 49: Jak Označit Skladbu
Čím se liší disky MP3 od CD Rádio Jak označit skladbu Vysílání RDS Pouze na dálkovém ovladači Na každém vloženém disku lze označit požadovanou skladbu tak, aby ji bylo možné začít později přehrávat. Tento přístroj může zobrazovat textové údaje přenášené rozhlasovým datovým systémem (RDS), který... -
Página 50: Kazety
Kazety Záznam Volba pásků pro nahrávání Používejte normální pásky. Vysoce kvalitní pásky typu high position a metal position mohou být sice rovněž používány, ale přístroj není schopen správné nahrávky, ani správného výmazu. Příprava: Převiňte zaváděcí část pásku tak, aby bylo možné okamžitě zahájit nahrávání. -
Página 51: Zabarvení Zvuku/Zvukové Pole
Ostatní funkce Kazety Záznam Volitelné zapojení antény Pokud je příjem rádia špatný, použijte venkovní anténu. Zachování nahrávky Použijte šroubovák nebo podobný nástroj pro vylomení jazýčku. Venkovní anténa FM (VKV) Venkovní anténa FM (VKV) Strana A (není v příslušenství) kazety Jazýček pro stranu B kazety Jazýček pro stranu A kazety Koaxiální... -
Página 52: Používání Externí Jednotky
Ostatní funkce Užitečné funkce Ztlumení panelu displeje Pouze na dálkovém ovladači Stiskněte tlačítko [DIMMER]. Displej je ztlumen a indikátory jsou vypnuty. (Indikátor připojení k síti zůstává zapnut.) Pro obnovení displeje stiskněte znovu tlačítko [DIMMER]. Přepínání displeje Pouze AK520 Stiskněte [DISP, –DEMO] pro zvolení požadovaného režimu displeje. -
Página 53: Časovače
Časovače Používání časovače přehrávání/nahrávání Zrušení časovače Stiskněte [SHIFT] + [rPLAY/ REC] pro vymazání indikátoru časovače Pouze na dálkovém ovladači z displeje. (Indikátor časovače se zobrazí každý den v nastavený čas, je-li Časovač lze nastavit tak, aby se zapnul v daný čas a probudil Vás zapnut.) (časovač... -
Página 54: Potíže A Jejich Odstranění
Potíže a jejich odstranění Předtím, než budete žádat o servisní opravu, prove te následující kontroly. Jestliže nemůžete přístroj opravit dále popsanými postupy nebo nastane-li závada, která zde není uvedena, vyhledejte autorizované servisní středisko podle přiloženého seznamu, které je pro vás nejdostupnější, případně... -
Página 55: Technické Údaje
Technické údaje SEKCE REPRODUKTORŮ SEKCE ZESILOVAČE AK520 Efektivní hodnota (RMS) výkonu Čelní reproduktory SB-AK520 AK520 10% celkové harmonické zkreslení, napájení obou kanálů 3-pásmový, 3-reproduktorový systém (nízký kanál) 65 W/kanál (6 Ω) 1 kHz Reproduktor(y) (vysoký kanál) 65 W/kanál (6 Ω) Basový... - Página 56 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7333-2E G1203TS2034...