Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 1
LICUADORA
EXTRACTOR DE SUMO
J U I C E R E X T R A C T O R
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. LC945
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM LC 945
Resumen de contenidos para HJM LC 945
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...
- Página 2 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS Ñ Modelo: LC945 Voltaje: 230 V∼ Potencia: 500 W Frecuencia: 50 Hz Capacidad: 1400 ml Estimado Cliente Por favor, lea estas instrucciones de funcionamiento cuidadosa- mente antes de conectar su dispositivo a la red para evitar así... - Página 4 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 4 - No introduzca ningún objeto en su interior. - No use el aparato con las manos o pies húmedos o cuando el pro- pio aparato esté húmedo. - No toque la clavija con las manos húmedas. - Compruebe el cable y la clavija regularmente por si existiera un posible daño.
-
Página 5: Descripción
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 5 DESCRIPCIÓN Prensador de alimentos Ñ Tubo de alimentación Tapa Filtro Base del filtro Cierres de seguridad Boca de vertido Cuerpo principal Interruptor de encendido / apagado / pulso Colector de pulpa - 5 -... -
Página 6: Montaje
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 6 MONTAJE - Antes de utilizarlo por primera vez, suelte las abrazaderas de segu- ridad y desmonte y lave con agua jabonosa y con cuidado el pren- sador, la tapa, el filtro (PRECAUCIÓN: los “dientes” están afilados), la base del filtro, el colector de pulpa y la jarra para el zumo. -
Página 7: Consejos Para Hacer Zumos
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 7 - Suelte las abrazaderas de seguridad y retire la tapa, el prensador, el filtro (tenga cuidado con los “dientes”) y el colector de zumo. Puede tirar la pulpa acumulada en el colector o utilizarla para com- post. - Página 8 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 8 se pueden oscurecer en muy poco tiempo. Para evitar que el zumo pierda su color original, añada unas cucharaditas de zumo de limón, naranja o piña antes de guardarlo. - Para añadir sabor a sus platos, utilice zumo de frutas o verduras en lugar de caldo de carne o de ave o agua a la hora de preparar sopas, guisos y salsas.
-
Página 9: Informação Sobre Segurança
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 9 P O R T U G U Ê S CARACTERÍSTICAS Modelo: LC945 Tensão: 230 V∼ Potência: 500 W Frequência: 50 Hz Capacidade: 1400 ml Estimado Cliente Por favor, leia estas instruções de funcionamento cuidadosamen- te antes de ligar este aparelho à... - Página 10 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 10 - Nunca tente abrir o aparelho. - Não introduza nenhum objecto no seu interior. - Não use o aparelho com as mãos húmidas ou quando o próprio aparelho estiver húmido. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique regularmente o estado do cabo de alimentação e da ficha.
- Página 11 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 11 - As crianças não devem brincar com o aparelho. - A limpeza e a manutenção do aparelho não deve ser efetuada por crianças sem a respecti- va supervisão. DESCRIÇÃO Espremedor Tubo alimentador Tampa Rede de Filtro É...
-
Página 12: Como Utilizar
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 12 COMO MONTAR - Antes da primeira utilização: desprenda a tampa de fecho, des- monte cuidadosamente e lave com água e detergente o espreme- dor, a tampa de cima, a rede de filtro (CUIDADO: os «dentes» são afiados), o separador, o reservatório para a polpa e o copo do sumo. -
Página 13: Manutenção E Limpeza
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 13 MANUTENÇÃO E LIMPEZA NOTA: Para prolongar a vida da unidade, lave sempre as partes que podem ser lavadas, após cada utilização. - Certifique-se de que a unidade está desligada e o cabo de alimen- tação retirado da tomada antes de limpar qualquer peça. - Página 14 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 14 - Ao processar grandes quantidades, limpe a rede de filtro para garantir uma melhor extracção à medida que continua. - Sirva imediatamente os sumos acabados de fazer para tirar maior proveito do sabor e nutrientes. Se tiver de os guardar, coloque-os numa caneca bem fechada dentro do frigorífico durante um máxi- mo de 24 horas.
-
Página 15: Important Safeguards
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 15 E N G L I S H CARACTERÍSTICAS Model: LC945 Voltage: 230 V∼ Power: 500 W Frequency: 50 Hz Capacity: 1400 ml IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance , basic safety precautions should always be followed including the following. - Página 16 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 16 - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac- turer of its service agent of a similarly,qualified person in order on avoid a hazard. - This appliance is for household use only. - Blades are sharp,handle carefully.
- Página 17 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 17 DESCRIPTION Pusher Food chute Top lid Filter Filter assembly Safety lock Juice outlet Main body Speed control switch Pulp collection bowl - 17 -...
-
Página 18: How To Assemble
Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 18 HOW TO ASSEMBLE - Before first use: unclamp the Lock Cover and carefully disassemble and wash the plunger, Top Cover, Filtrate Toil (CAUTION: “teeth” are sharp), Segregator, Pulp container and juice cup in soapy water. - Página 19 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 19 - Be sure the unit is “off” and unplugged before cleaning any part. - Unclamp the Lock Cover and remove the Top Cover, plunger, Filtrate Toil (be careful with the “teeth”), and Segregator. You may discard or compost the pulp from the Segregator.
- Página 20 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 20 RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), old electrical household appliances cannot be dispo- sed of in the usual municipal containers; they have to be collected separately to optimise the recycling of the components and materials that comprise it, and reduce the impact on human health and the...
- Página 21 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 21 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H. MORENO, S.L. Baños, 42 Villanueva de la Serena, 6 Teléfono: 967 52 10 40...
- Página 22 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 22 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 23 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 23 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13 Teléfono: 971 51 30 59...
- Página 24 Licuadora LC945_Maquetación 1 22/12/16 09:38 Página 24 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L. Abu Masaifa, 20 Bajo Teléfono: 962 28 71 00 •...
- Página 25 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]...