Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ELIAS BQP Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
SERIE “BQP/BQPM/AQ” Tabla de contenidos/ Table of contents/ Table des matières ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS ........................4 Presentación ..............................4 Advertencias sobre seguridad y modos de utilización ................5 Transporte y almacenamiento ........................5 Descripción de la serie ..........................6 Instalación y montaje ..........................6 Comprobación de la alineación ...................... - Página 3 SERIE “BQP/BQPM/AQ” 3 | 32 BQP/BQPM/AQ” P á g i n a Manual de instrucciones/Manual/Manuel d’instructions “...
-
Página 4: Electrobombas Centrífugas
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS Serie BQP/BQPM Serie AQ BOMBA ELIAS, ha desarrollado diversas series de Bombas multicelulares, para cubrir las diferentes necesidades, desde la vivienda unifamiliar a las grandes instalaciones de Hoteles, Hospitales… BOMBA ELIAS, líder en grupos multi-turbina, ha desarrollado equipos de alto rendimiento, productos fiables, y de tecnología avanzada, robustos y con componentes de 1ª... -
Página 5: Advertencias Sobre Seguridad Y Modos De Utilización
SERIE “BQP/BQPM/AQ” Advertencias sobre seguridad y modos de utilización Esta simbología junto con las palabras “peligro” y “atención” indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes. PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de electrocución. -
Página 6: Descripción De La Serie
Los equipos marca BOMBA ELIAS están dotados de pintura de recubrimiento. Descripción de la serie Son bombas centrífugas, compuestas de un cuerpo como elemento principal, turbina o... -
Página 7: Comprobación De La Alineación
SERIE “BQP/BQPM/AQ” verificaremos que la bomba gira libremente y comprobaremos los datos de la placa. A continuación se llenará completamente de agua la bomba y su tubería de aspiración hasta que rebose, haciendo girar manualmente la bomba. Tapar y poner en marcha durante unos diez segundos. -
Página 8: Puesta En Marcha
SERIE “BQP/BQPM/AQ” Puesta en marcha Una vez efectuadas todas las operaciones que anteceden se procede a la puesta en marcha de la electro bomba, a ser posible con la válvula de impulsión parcialmente cerrada. La bomba no debe trabajar en seco. Para bombas SOBRE BANCADA (BQP,AQ) lubricar caja de rodamientos. -
Página 9: Posibles Averías
SERIE “BQP/BQPM/AQ” Posibles averías POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN LA BOMBA NO SE PONE EN MARCHA El eje se encuentra bloqueado Desbloquear con destornillador mediante la ranura del eje Falta de alimentación eléctrica Verificar si existe tensión en la línea CAUDAL INSUFICIENTE Válvula de aspiración parcialmente abierta Limpiar o cambiar Entradas de aire en la aspiración... - Página 10 SERIE “BQP/BQPM/AQ” 1.- La tensión indicada en la placa debe ser la misma que la de la red. 2.- Características de funcionamiento figuran en la Placa, comprobar que son las deseadas. 3.- Para conectar la electrobomba a la red, utilice un interruptor que interrumpa todos los tipos de alimentación.
- Página 11 SERIE “BQP/BQPM/AQ” 8.- No instalar la electrobomba al alcance de los niños. 9.- No exponga la electrobomba a la intemperie y vigile las posibles fugas accidentales. 10.- Atención a líquidos y ambientes peligrosos, asegúrese que es el equipo adecuado. 11.- Desconectar eléctricamente la electrobomba antes de cualquier manipulación de mantenimiento.
-
Página 12: Despiece Y Recambios
SERIE “BQP/BQPM/AQ” Despiece y recambios Núm. Denominación Cuerpo Rodete Tapa Tuerca eje Junta cuerpo-tapa Junta tapa-farol Junta tuerca-rodete Junta rodete-casquillo Junta tórica farol Cierre mecánico Junta del tapón Tapón cámara/cierre Junta tapeta L.B. Tapeta L.B. Rodamiento Caja de rodamientos Tapón de vaciado caja de rodamientos Pata de apoyo Rodamiento Tapeta L.A. -
Página 13: Centrifugal Electric Pumps
CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS BQP/BQPM Series AQ series BOMBA ELIAS has developed several multicellular pumps series to cover every need, from single-family homes to large facilities such as hotels, hospitals, etc. BOMBA ELIAS, leader in multi-impeller groups, has developed high performance reliable products, using sophisticated technology and high-quality components, subjected to rigorous testing. -
Página 14: Safety Warnings And Methods Of Use
“BQP/BQPM/AQ” SERIES Safety warnings and methods of use This symbology along with the words “Danger” and “Caution” indicates the possibility of danger as an immediate consequence of disrespecting the established prescriptions. DANGER Missing this warning results in immediate danger by electrical shock. DANGER Missing this warning directly causes a high risk to people standing around. -
Página 15: Description Of The Pump
Even so, it is recommended to assembly the unit inside and industrial plant. BOMBA ELIAS equipment is always covered with paint coating. Description of the pump Centrifugal pumps incorporate a casing as its main element and an impeller assembled inside a cover that works as a support, where a conveniently sustained shaft smoothly rotates. -
Página 16: Alignment Checking
“BQP/BQPM/AQ” SERIES To proceed to its commissioning, in first place, the cover of the ventilator must be removed to check that the pump rotates freely and the data in the nameplate corresponds to the selected pump. Afterwards, the pump and its suction pipe will be filled with water until it’s completely full, making the pump rotate manually. -
Página 17: Commissioning
“BQP/BQPM/AQ” SERIES Commissioning Once the previous checkups and verifications are made, we proceed to the commissioning of the electric pump leaving the valve partially closed, if possible. The pump must not run dry. For pumps attached to a base plate (BQP/AQ) make sure to lubricate the bearing box. Generally, any oil with a 4.5º... -
Página 18: Potential Faults
“BQP/BQPM/AQ” SERIES Potential faults POTENTIAL CAUSE SOLUTION THE PUMP DOESN’T SET IN MOTION The shaft is blocked Unblock the shaft with a screwdriver by the means of the shaft slot Lack of power supply Verify if there is voltage on the line INSUFFICIENT FLOW The suction valve is partially opened Clean it up or replace it... - Página 19 “BQP/BQPM/AQ” SERIES 1.- The voltage indicated in the name plate must be the same as the one in the network. 2.- The performance features are present in the name plate. Check these characteristics are the ones required. 3- To connect the electric pump to the networking, use a switch that disrupts every single wire.
- Página 20 “BQP/BQPM/AQ” SERIES 8.- Do not install the pump within the reach of children. 9.- Do not install the pump outdoors with any kind of protections and be aware of any possible leakages. 10.- Be careful of dangerous liquids or atmospheres. 11.- Electrically disconnect...
-
Página 21: Assembly And Spare Parts
“BQP/BQPM/AQ” SERIES Assembly and spare parts Núm. Denominación Casing Impeller Cover Shaft nut Casing-cover joint Cover-carcass joint Nut-Impeller joint Impeller-socket joint Carcass o-ring seal Mechanical sealing Plug joint Plug L.B. cover joint L.B. cover Bearing Bearing box Bearing box emptying plug Supporting leg Shaft Bearing... -
Página 22: Électropompes Centrifuges
Série BQP/BQPM Série AQ BOMBA ELIAS, a développé différentes séries de pompes multicellulaires, pour couvrir les différents besoins, de la maison unifamiliale aux grandes installations des hôtels, hôpitaux ... BOMBA ELIAS, leader des groupes multi-turbines, a développé des équipements performants, des produits fiables et des technologies de pointe, robustes et avec des composants de 1ère... -
Página 23: Transport Et Stockage
SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Avertissements de sécurité et modes d'utilisation Cette symbologie ainsi que les mots «danger» et «attention» indiquent la possibilité de danger en conséquence du non-respect des prescriptions correspondantes. DANGER Le non-avertissement de cette prescription comporte un risque d'électrocution. DANGER Le non-avertissement de cette prescription comporte un risque de préjudice pour les personnes ou les choses. -
Página 24: Description De La Série
à développer sa production soit prévisible, il peut exécuter son processus de production à l’extérieur, bien que non exposé. L'équipement BOMBA ELIAS est équipé d'une peinture de revêtement. Description de la série Ce sont des pompes centrifuges, composées d'un corps comme élément principal, d'une... -
Página 25: Vérifier L'alignement
SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Pour le démarrer, nous allons d'abord retirer le couvercle du ventilateur, nous allons vérifier que la pompe tourne librement et nous allons vérifier les données sur la plaque. La pompe et sa conduite d'aspiration seront alors complètement remplies d'eau jusqu'à ce qu'elle déborde en tournant manuellement la pompe. -
Página 26: Mise En Marche
SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Mise en marche Une fois toutes les opérations ci-dessus effectuées, la pompe électrique est démarrée, de préférence avec la soupape de refoulement partiellement fermée. La pompe ne doit pas fonctionner à sec. Pour les pompes ON BANK (BQP, AQ), lubrifier le boîtier de roulement. En général, toute huile d'une viscosité... -
Página 27: Possibles Pannes
SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Possibles pannes POSSIBLE CAUSE SOLUTION LA POMPE NÉ DÉMARRE PAS Déverrouiller avec un tournevis à travers la L'arbre est verrouillé fente de l'arbre Manque d’alimentation électrique Vérifiez s'il y a une tension de ligne DÉBIT INSUFFISANT Vanne d'aspiration partiellement ouverte Nettoyer ou changer Vérifiez toute l'aspiration, y compris les Entrées d'air d'aspiration... - Página 28 SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Avertissements de sécurité et modes d’utilisation 1.- La tension indiquée sur la plaque doit être la même que celle du réseau. 2.- Les caractéristiques de fonctionnement apparaissent sur la plaque signalétique, vérifiez qu'elles sont bien celles souhaitées. 3.- Pour connecter la pompe électrique au réseau, utilisez un interrupteur qui interrompt tous les types d'alimentation.
- Página 29 SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” 8.- N’installez pas la pompe électrique à la portée des infants. 9.- N'exposez pas la pompe électrique aux intempéries et surveillez les fuites accidentelles. 10.- Attention aux liquides et aux environnements dangereux. Assurez-vous qu'il s'agit du bon équipement 11.- Débrancher électriquement la pompe électrique avant toute manipulation d'entretien.
-
Página 30: Vue Éclatée Et Rechanges
SÉRIE “BQP/BQPM/AQ” Vue éclatée et rechanges Nom. Dénomination Volute Roue Fond Ecrou d’arbre Joint volute-fond Joint fond-interne Joint écrou-roue Joint roue-douille Joint torique interne Garniture mécanique Joint du bouchon Bouchon chambre/garniture Joint Couvercle L.B. Couvercle L.B. Roulement Corps du palier Bouchon de vidange de corps du palier Patte de support Arbre... -
Página 31: Departamento/Département/Department/Abteilung
With no liability for the parts or components added or assembled by the customer. Unter Haftungsausschlus für die vom Kunden beigestellten oder angebauten Teile order Baugruppen. El fabricante / Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller Fabricado por BOMBA ELIAS Ctra. Molins de Rei a Rubí, km. 8,700 08191 – RUBI (BARCELONA) Francisco Elias Teléfono: 34-(93) 699.60.04 / Fax: 93-697.16.09...