Tabla de contenido
19 Fehlersuche
Störung
Failure
Fallo
Leistung zu gering
Too low capacity
Poca capacidad
Wärmeaustauscher undicht
Leak of heat exchanger
Fugas en el evaporador
14
Trouble- shooting
Mögliche Ursache
Possible source
Causa posible
Lamellenblock, verschmutzt,
bereift, vereist
Coil block dirty, frosted, iced
Bloque aleteado sucio,
bloqueado por hielo
Ventilatoren funktionieren nicht
ordnungsgemäß.
Fans don't work properly.
Los ventiladores no funcionan
de manera estable.
Parameter der Kälteanlage
entsprechen nicht den
Auslegungsbedingungen.
Parameters of the refrigerating
system do not correspond with
the dimensioning.
Los parámetros de la
instalación frigorífica no se
corresponden con los de
diseño.
Korrosion, Erosion,
Beschädigung
Corrosion, erosion, damage
Corrosión, erosión, daños
Diagnóstico de fallos
Lösungsvorschlag
Propsal for soltion
Propuesta de solución
Lamellenblock reinigen, abtauen
Clean, defrost coil block
Limpiar el bloque, desescarchar
Verdrahtung nach Schaltplan kontrollieren
Check if wiring is acc. to wiring diagram
Comprobar la conexiones con el esquema
de conexiones
Auslegung beachten, Überhitzung,
Unterkühlung kontrollieren
Pay attention to dimensioning sheet. Control
superheating and subcooling
Contraste los datos de la instalación con los
de diseño recalentamiento y subenfriamiento
Wärmetauscher austauschen. Kleine
Undichtigkeiten beheben.
Exchange heat exchanger. Minor leaks can
be fixed.
Reparación de pequeñas fugas. Sustitución
del evaporador.
Tabla de contenido
