Conseils D'utilisation Et De Sécurité; Possibilités D'utilisation; Positionnement De L'amplificateur; Installation En Rack - Monacor PA-4040 Manual De Instrucciones

2 Conseils d'utilisation
et de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives néces­
saires de l'Union Européenne et porte donc
le symbole .
AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par
une tension dangereuse
Ne touchez jamais l'inté­
rieur de l'appareil et ne
faites rien tomber dans les ouïes de ventila­
tion car, en cas de mauvaise manipulation,
vous pouvez su bir une décharge électrique .
Pendant le fonctionnement, une tension de
contact dangereuse jusqu'à 100 V est pré­
sente aux bornes OUTPUT 70 V et 100 V (21) .
Les branchements ne doivent être effectués
ou modifiés que si l'amplificateur est éteint .
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisa­
tion en intérieur . Protégez­le des éclabous­
sures, de tout type de projections d'eau,
d'une humidité d'air élevée et de la chaleur
(température ambiante ad missible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d'ob­
jet contenant du liquide ou un verre sur
l'appareil .
• La chaleur dégagée par l'appareil doit être
évacuée par une circulation d'air correcte .
N'obstruez pas les ouïes de ventilation (22)
du boîtier .
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil et dé­
branchez le cordon secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1 . l'appareil ou le cordon secteur présentent
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'ap­
pareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent
être réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant
sur le cordon secteur ; retirez toujours le
cordon secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages corporels ou matériels
résultants si l'appareil est utilisé dans un
but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s'il n'est pas correctement branché
ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une
personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dé­
poser dans une usine de recyclage
de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
L'amplificateur est spécialement conçu pour
une installation Public Adress pour une sono­
risation générale . Les différentes sorties haut­
parleurs permettent de relier différentes com­
binaisons de haut­parleurs (voir schéma 3) .
Les haut­parleurs peuvent être répartis sur
quatre zones de sonorisation, le volume des
zones est réglable chacune indépendamment
des autres .
Il est possible de brancher des micro­
phones (CH 1 – 3) ou appareils à sortie ni­
veau ligne (CH 1 – 5) aux cinq canaux d'en­
trée mixables ensemble . Toutes les entrées
peuvent être attribuées aux quatre zones
de sonorisation indépendamment les unes
des autres . Pour des annonces d'urgence ou
d'autres annonces importantes, une entrée
niveau ligne supplémentaire est prévue . Avec
un interrupteur séparé, on peut commuter
sur cette entrée .
Pour contrôler les signaux de zone, des
sorties pour un casque ou un haut­parleur
de contrôle 8 Ω sont prévues . Les signaux de
zone peuvent être appliqués séparément via
les sorties LINE OUT (20) ou mixés via la sortie
MIX OUT (15) sur d'autres amplificateurs ou
un enregistreur .
4 Positionnement de
l'amplificateur
L'amplificateur est prévu pour une installation
en rack d'une largeur de 482 mm (19"), mais il
peut également être directement posé sur une
table . Dans tous les cas, la circulation de l'air
par toutes les ouïes de ventilation doit pouvoir
s'effectuer correctement afin de garantir une
ventilation suffisante de l'amplificateur .

4.1 Installation en rack

Avant l'installation dans un rack, attribuez la
priorité aux entrées CH 1 et TEL PAGING sur
les autres entrées, si besoin . Pour ce faire,
l'appareil doit être ouvert (chapitre 6 .1) .
Pour un montage en rack, 3 unités (= 133 mm)
sont nécessaires . Afin que le rack ne se ren­
verse pas, l'amplificateur doit être inséré dans
la partie inférieure du rack . La plaque avant
seule ne suffit pas pour une fixation sûre .
Des rails latéraux ou une plaque inférieure
doivent, en plus, maintenir l'appareil .
L'air chauffé par l'amplificateur doit pou­
voir être évacué du rack . Sinon, il y a accu­
mulation de chaleur dans le rack ce qui peut
endommager non seulement l'amplificateur
mais aussi les autres appareils placés dans le
rack . Insérez une unité de ventilation dans
le rack en cas de dissipation insuffisante de
chaleur .
5 Branchements de
l'amplificateur
Seul un personnel qualifié peut effectuer
l'ensemble des branchements et uniquement
lorsque l'amplificateur est éteint !

5.1 Haut-parleurs

Le schéma 3, page 3 présente des exemples
de différentes possibilités de branchement des
haut­parleurs pour une zone de sonorisation
respectivement .
Attention ! Par zone, ne reliez que des
haut­parleurs basse impédance (4 Ω, 8 Ω)
ou haut­parleurs PA (25 V, 70 V, 100 V), sinon
l'amplificateur pourrait être endommagé .
Le branchement de haut­parleurs basse
impédance et de haut­parleurs Public Adress
dans des zones distinctes est possible .
Lorsque vous branchez des haut­parleurs
Public Adress, veillez à ce que chacune des
quatre sorties de zone ne reçoive pas une
puissance RMS supérieure à 40 W (PA­4040)
ou 120 W (PA­12040) . Lorsqu'on branche
ensemble des haut­parleurs basse im pédance,
veillez à ce que l'impédance ne soit pas sous
la valeur (4 Ω ou 8 Ω), définie à la connexion .
Reliez les haut­parleurs aux barrettes de
branchement OUTPUT (21) : les bornes moins
à la borne «COM» et les bornes plus à la
borne corres pondante «4 Ω», «8 Ω», «25 V»,
«70 V», «100 V» .
5.2 Haut-parleur de contrôle et casque
Pour pouvoir contrôler les signaux des zones
de sonorisation, on peut relier un haut­parleur
8 Ω aux bornes MONITOR (16) et un casque
à la prise PHONES (10) .

5.3 Microphones

Il est possible de relier jusqu'à trois micro­
phones avec fiches XLR ou jack 6,35 aux
entrées CH 1 à CH 3 (29) . Réglez les sélecteurs
de niveau d'entrée (19) sur la position cor­
respondante . N'activez les interrupteurs que
lorsque l'amplificateur est éteint ou lorsque le
réglage correspondant LEVEL (6) est sur zéro
(bruits de commutation) .
MIC pour microphones sans alimentation
fantôme
PHANTOM pour microphones avec alimen­
tation fantôme
Attention ! Si l'alimentation fantôme est
allumée, il ne faut pas brancher de micro­
phones avec une sortie asymétrique aux
entrées correspondantes car ils pourraient
être endommagés .

5.4 Appareils avec sortie ligne

On peut relier jusqu'à cinq appareils avec
niveau ligne (par exemple lecteur CD, radio,
lecteur de cassettes) aux entrées CH 1 à CH 5
(27 et 29) . Pour une musique de fond, le
mieux est d'utiliser les entrées CH 4 et CH 5 .
Elles peuvent être coupées avec un interrup­
teur séparé lorsque, par exemple, une an­
nonce est faite via l'entrée CH 1 a lieu (voir
chapitre 5 .6) Les signaux stéréo appliqués aux
prises «L» et «R» des entrées CH 4 et CH 5
13