Tabla de contenido
Gefran S.p.A. All Rights Reserved.
Esta publicación es de propiedad exclusiva de GEFRAN spa.
Las informaciones que este documento contiene son reser-
vadas y de carácter confidencial, ninguna parte de este
documento puede ser reproducida, fotocopiada, transmiti-
da, transcrita, traducida en otros idiomas, con instrumentos
informáticos o de cualquier otro modo, electrónico, mecánico,
magnético, óptico, químico, manual, etc. sin explícita autoriza-
ción escrita de parte de Gefran S.p.A.
IMPORTANTE
Si bien todas las informaciones presentadas en este docu-
mento han sido cuidadosamente controladas, Gefran S.p.A.
declina toda responsabilidad respecto de la posible presencia
de errores en el mismo, así como respecto de lesiones a las
personas y/o daños a las cosas que deriven de un uso impro-
pio de este manual. Lo antedicho es extensible a las personas
o sociedades encargadas de la creación o producción del
presente manual. Además, Gefran S.p.A. se reserva el dere-
cho de introducir modificaciones en cuanto al contenido y a la
Para diferenciar la naturaleza y la importancia específica en particular de las presentes Instrucciones de Uso, se
utilizan símbolos gráficos de referencia que facilitan la interpretación de las informaciones mismas.
Indica el contenido específico de cada una de las diferen-
tes secciones del manual, las advertencias generales, las
notas y otros puntos sobre los cuales se desea atraer la
atención del lector.
Indica una situación particularmente delicada que podría
afectar la seguridad o el funcionamiento del regulador, o
bien una instrucción de particular importancia a fin de evi-
tar situaciones de peligro.
Indica una situación de riesgo para la incolumidad del
usuario, derivada de la presencia de tensiones peligrosas
en los puntos indicados.
• Sólo el personal cualificado está habilitado para instalar y
utilizar el terminal operador.
• El terminal operador debe instalarse siguiendo las instruc-
ciones del presente manual.
• Con el terminal operador sólo pueden utilizarse los acce-
sorios internos previstos y homologados por el fabricante.
• El terminal operador está diseñado para instalaciones fijas
sobre superficies planas en lugares que satisfagan las
siguientes condiciones:
- bajo riesgo de explosiones;
- baja presencia de campos magnéticos;
- ausencia de luz solar directa;
- ausencia de variaciones imprevistas de temperatura.
• Se deberá proteger el terminal operador de la entrada
accidental de cualquier tipo de líquido, polvo o pequeños
trozos de metal.
• Ello podría causar la avería y/o el incendio del producto.
• Si el terminal operador es utilizado en aplicaciones que
conllevan riesgo de daños a personas, máquinas o mate-
riales, es indispensable combinarlo con aparatos auxilia-
res de alarma.
Se aconseja considerar la posibilidad de controlar la inter-
vención de las alarmas incluso durante el funcionamiento
2
Simbología Gráfica Adoptada
1 • ADVERTENCIAS PRELIMINARES
forma de este documento, así como en las características del
producto, en cualquier momento y sin previo aviso.
Gefran S.p.A. no otorga garantía de ningún tipo en relación
con este material, incluidas las garantías implícitas de comer-
ciabilidad e idoneidad para un determinado objetivo o para
otros posibles que aquí no se hayan considerado.
Gefran S.p.A. declina toda responsabilidad respecto del uso
del propio software en equipos que no hayan sido suministra-
dos por Gefran S.p.A.
Windows™ es una marca registrada de Microsoft Corporation.
PREFACIO
El presente documento tiene por objeto describir de manera
detallada las características técnicas principales del producto
Gefran denominado GF_VEDO ML en sus diferentes versiones.
A continuación se proporcionan las informaciones necesarias
para utilizar correctamente los productos a los que el presente
manual se refiere.
La siguiente información es indispensable para el correcto uso
del GF_VEDO ML.
Indica una sugerencia derivada de la experiencia
del personal técnico GEFRAN, que podría ser de
particular utilidad en determinadas circunstancias.
Informaciones de carácter general y aplicativo.
Notas importantes para la seguridad y la fiabilidad
del producto.
Indica una referencia a documentos técnicos de
profundización que se encuentran disponibles en
el sitio GEFRAN www.gefran.com
regular. Puede ser conectado a elementos que operan en
ambientes con atmósfera peligrosa (inflamable o explosiva)
sólo a través de adecuados y oportunos tipos de interfaz,
conformes con las normas de seguridad vigentes.
• Los equipos conectados y/o enlazados al terminal opera-
dor deben ser adecuados para la instalación y para el uso.
• Gefran declina toda responsabilidad por modificaciones o
alteraciones del producto que sean efectuadas por el
instalador o el usuario.
• Los líquidos contenidos en el LCD son irritantes.
En caso de contacto con la piel o con los ojos, lavar inme-
diatamente con agua corriente y hacerse controlar por un
médico.
• No utilizar/almacenar el producto a temperaturas superiores
o inferiores a las previstas (ver el resumen de las caracte-
rísticas).
• Si bien Gefran proporciona todos los datos necesarios
para una correcta evaluación, no garantiza que el terminal
operador sea idóneo para la particular aplicación requerida
y no se asume la responsabilidad de la instalación ni del
uso así como tampoco del diseño del producto del cliente.
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ESP
Tabla de contenido
