Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1
2
3
4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ESP
GF_VEDO serie ML
Control Panel
ÍNDICE GENERAL
pagina
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
12
12
12
12
13
14
15
15
16
16
17
18
18
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Código 80545C / Edición 04 - 01-2013
4.4.9
Puerto Teclado de matriz
(Key & LED)
4.4.10 Puerto PS2 para Ratón y
Teclado
4.4.11 Memoria de masa Compact
Flash
4.4.12 Conmutador de configuración
4.5 Acceso a los recursos internos del
sistema
4.5.1 Pila interna
4.6 Etiqueta
5
Resumen de las características
6
Informaciones Técnico-Comerciales
Sigla de Pedido
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma
pagina
19
19
20
20
21
21
21
22
24
24
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran GF_VEDO ML Serie
Resumen de contenidos para gefran GF_VEDO ML Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
GF_VEDO serie ML Control Panel INSTRUCCIONES DE USO Y ADVERTENCIAS Código 80545C / Edición 04 - 01-2013 ÍNDICE GENERAL pagina pagina Prefaciao 4.4.9 Puerto Teclado de matriz Simbología gráfica adoptada (Key & LED) 4.4.10 Puerto PS2 para Ratón y Advertencia preliminares Teclado 4.4.11 Memoria de masa Compact Instrucciones Preliminares... -
Página 2: Prefaciao
Esta publicación es de propiedad exclusiva de GEFRAN spa. Gefran S.p.A. no otorga garantía de ningún tipo en relación Las informaciones que este documento contiene son reser- con este material, incluidas las garantías implícitas de comer- vadas y de carácter confidencial, ninguna parte de este... -
Página 3: Instrucciones Preliminares
SUPPLy: ......(Tipo de alimentación eléctrica) tos de la comunicación serie entre PC estándar y/o PC VERS: ......(Versión software) Industrial Gefran e Instrumentos Programables Gefran, pueden consultar los diferentes Documentos Técnicos • Asimismo, se deberá verificar que el terminal esté ínte- de Referencia que se encuentran disponibles en el sitio gro y no haya sufrido daños durante el transporte y que... -
Página 4: Alimentación Del Instrumento
• Sólo el personal cualificado está habilitado para el garantía. desmontaje del panel operador a fin de sustituirlo. Alimentación del Instrumento • La reparación sólo puede ser efectuada por el personal Gefran o por personal autorizado por Gefran. • Para limpiar el panel frontal y la parte vídeo utilizar • El GF_VEDO TL NO está provisto de interruptor On/Off: únicamente un paño suave húmedo. es tarea del usuario instalar un interruptor/seccionador Interrumpir la alimentación antes de efectuar la limpieza bifásico conforme con los requisitos de seguridad... -
Página 5: Notas Relativas A La Seguridad Eléctrica Y A La Compatibilidad Electromagnética
Notas Relativas a la Seguridad Eléctrica y a la GEFRAN S.p.A. declina toda responsabili- Compatibilidad Electromagnética: dad por posibles lesiones a las personas y/o daños a las cosas que deriven de alte- MARCA CE: Conformidad EMC (compatibilidad raciones, uso erróneo, impropio o de cual- electromagnética) -
Página 6: Arquitectura
ARqUITECTURA /TCP ethernet RS485 RS232 CF Card 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ESP... -
Página 7: Tabla De Dimensiones
Dimensiones Modelos horizontales (ver tabla) Tabla de Dimensiones marco dima Modelo 6.5” touch 65CT 187.0 133.0 75.5 68.0 177.5 125.0 166.0 114.5 179.5 127.0 10.4” touch 104CT 266.0 192.5 68.5 61.0 256.0 182.5 166.0 114.5 258.0 184.0 12,1” touch 121CT 305.0 231.0 76.0... -
Página 8: Fijación
Fijación Ángulo de instalación El terminal operador puede instalarse con una angulación comprendida entre 30° y 120°, tal como se indica en la figura 1. 90° 120° 30° 0° Figura 1 - Ángulo de instalación Fijación GF_VEDO ML en panel Los paneles GF_VEDO ML han sido realizados para ser montados en el frente del cuadro. - Página 9 Figura 3 - Fijación en panel de GF_VEDO ML 104CT / GF_VEDO ML 104CK Figura 4 - Fijación en panel de GF_VEDO ML 121CT 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ESP...
- Página 10 Figura 5 - Fijación en panel de GF_VEDO ML 150CT 80545C_MHW_GF_VEDO-ML_01-2013_ESP...
- Página 11 A fin de que el calor producido por los terminales GF_VEDO_ML se disipe correctamente, se aconseja respetar una distancia mínima “d” correspondiente a 10 cm entre las superficies de protección traseras de los terminales mismos y las paredes circundantes. Figura 6 -Distancia mínima desde las superficies del interior del cuadro (10 cm) En caso de requerirse una protección contra la entrada de agua será...
-
Página 12: Características Técnicas
4 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En la Tabla 14 aparecen indicadas las principales características técnicas específicas de cada versión de los pro- ductos GF_VEDO ML. En particular se presentan las características relativas a displays, procesadores, dispositi- vos de memorización y de interfaz hacia el exterior. 4.1 Sistemas Operativos soportados Los terminales de la familia GF_VEDO ML ponen a disposición del usuario diferentes tipos de sistemas operati- vos, como los que a continuación se indican:... -
Página 13: Conexiones Usuario Gf_Vedo Ml
4.4 Conexiones usuario GF_VEDO ML Las conexiones de los recursos usuario, especificadas en la Tabla 4 se encuentran disponibles en la parte inferior a través de conectores estándar y custom Gefran. Figura 10 - Conectores de los terminales GF_VEDO ML Denominación... -
Página 14: Puerto Alimentación
4.4.1 Puerto Alimentación Alimentación de 24 V d.c. ±25 %. El alimentador interno está aislado galvánicamente y protegido contra las inver- siones de polaridad y los cortocircuitos con un fusible rearmable. El esquema del conector aparece ilustrado en Figura 11. Nota. Controlar que el alimentador esté en condiciones de suministrar la potencia necesaria para el correcto fun- cionamiento del equipo. -
Página 15: Puerto Autoencendido
4.4.2 Puerto Autoencendido La salida Autoencendido (AUTOSTART) es opcional y es utilizada por el GF_VEDO ML para activar un relé externo según un temporizador interno programable. Esta activación requiere que se alimente sólo el relé y para accionar los equipamientos externos es necesario utilizar el contacto libre del relé (tiempo de activación de unos 10 segundos). -
Página 16: Puerto Rs-232
4.4.4 Puerto RS-232 (optional) El puerto RS-232 permite que el GF_VEDO ML comunique a través del protocolo de transmisión serie RS-232 con una tasa de baudios de 9,6 kBaudios a 115 kBaudios. El puerto RS-232 no es optoaislado y el conector utilizado es de tipo D-sub 9 pins (macho). La asignación de las señales aparece indicada en la Tabla 7. -
Página 17: Puerto Can Optoisolata
4.4.6 Puerto FIELDBUS:Opcional CAN El puerto CAN es opcional y permite al GF_VEDO ML comunicar a través del estándar serie (ISO 11898-1 del 2003) para bus de campo CAN (Controller Area Network), conocido también como CAN-bus. Dicho protocolo ha sido expresamente proyectado para funcionar sin problemas incluso en ambientes con eleva- das interferencias debidas a la presencia de ondas electromagnéticas y puede utilizar como medio de transmisión una línea con diferencia de potencial balanceada, como por ejemplo la RS-485. -
Página 18: Puertos Usb
4.4.7 Puertos USB Los puertos USB son utilizados por el GF_VEDO ML para comunicar a través del estándar de comunicación serie USB (Universal Serial Bus). Los terminales GF_VEDO ML soportan la versión USB 2.0 (transmisiones de hasta 480 Mbit/s). El conector puerto USB es de tipo USB-A de 4 polos, la asignación de las señales aparece indicada en la Tabla El nivel de tensión para VBUS es de aprox. +5 V con una corriente máxima de 500 mA. -
Página 19: Puerto Teclado De Matriz (Key & Led)
4.4.9 Puerto teclado de matriz (KEY & LED) El puerto KEy & LED es utilizado por los GF_VEDO ML para comunicar con los teclados de la serie TF. En particular se implementa una interfaz serie síncrona full-duplex de alta velocidad (SPI) con protocolo de comu- nicación propietario. -
Página 20: Rotary De Configuración
4.4.11 Memoria de Masa: COMPACT FLASH El GF_VEDO ML está provisto de memoria de masa COMPACT FLASH en el interior de la cual se memorizan el sistema operativo, el aplicativo y los datos del usuario. En la tarjeta GF_VEDO está presente un conector para memorias COMPACT FLASH (Type II, 50 polos) con botón de extracción a la izquierda. -
Página 21: Acceso A Los Recursos Internos Del Sistema
Figura 24 - Puente de conexión pila accesible desde el exterior de los terminales GF_VEDO ML 4.6 Etiqueta En la etiqueta colocada en la parte trasera del producto aparecen: - el logotipo de la empresa GEFRAN - la marca CE - la marca UL (si está homologado) y las siguientes informaciones: número de serie de la producción... -
Página 22: Resumen De Las Características
5 • RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS GF_VEDO ML 65CT 65CK 104CT 104CK 121CT 150CT Display Tipo TFT colores Nr. colores 262k Diagonal 6.5” 10.4” 12.1” 15.0” Área visual display 132,5x99,4 211,2x158,4 246,0x184,5 304,1x228,1 (mm) Resolución SVGA SVGA XVGA 640x480 800x600 800x600 1024x768 Luminosidad... - Página 23 5 • RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS GF_VEDO ML 65CT 65CK 104CT 104CK 121CT 150CT Temperatura 0 ... +50°C (IEC 68-2-14) servicio Vibraciones 5...9Hz sinusoide 3,5mm constante / 9...150Hz sinusoide con una aceleración 1g Condiciones de uso/ Temperatura almacenamiento 20° ... +70°C (IEC 68-2-14) almacenamiento Humedad de servicio 5 ... 95% UR in condensación (IEC 68-2-3) y almacenamiento Frontal 187x133x75,5...
-
Página 24: Informaciones Técnico / Comerciales
Servicio Customer Care Gefran para la reparación de un posible desperfecto. Sigla de pedido...