Trane RLC-SVU02F-ES Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. RLC-SVU02F-ES
  6. Manual del propietário
Trane RLC-SVU02F-ES Manual Del Propietário

Trane RLC-SVU02F-ES Manual Del Propietário

Sistema de control de enfriadorasucm-cld
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del
propietario
Sistema de control de enfriadoras
UCM-CLD
RLC-SVU02F-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane RLC-SVU02F-ES

Resumen de contenidos para Trane RLC-SVU02F-ES

  • Página 1 Manual del propietario Sistema de control de enfriadoras UCM-CLD RLC-SVU02F-ES...

  • Página 2: Información General

    Operaciones garantiza que se detecte y corrija propia seguridad y el uso adecuado y Reclamaciones de Trane en Epinal cualquier anomalía a tiempo, con de este equipo exigen que se respeten y enviar una copia del albarán de lo que se reduce al mínimo la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Opción de módulo hidráulico Menú de la pantalla de datos Menú de configuración Mensajes de alarma - aplicación del módulo hidráulico Tabla de máscaras y menús Aplicación de enfriamiento gratuito Aplicación de recuperación de calor Aplicación de una bomba de calor RTWB RLC-SVU02F-ES...

  • Página 4: Principios De Funcionamiento Del Sistema Ucm-Cld

    CLD remota) TCI IV, COM 3 (interfaz de comunicaciones Tracer 4, COM 3) Interfaz entre el sistema de control de la unidad y un sistema de gestión de edificios utilizando el enlace en serie COMM 3 de Trane RLC-SVU02F-ES...

  • Página 5: Interfaz Del Operario

    Menú de diagnósticos Tecla Stop * Los niveles 2 y 3 del menú de ajustes de servicio y del menú de pruebas de servicio están protegidos con una contraseña y su uso está reservado a los técnicos de servicio de Trane. RLC-SVU02F-ES...
  • Página 6 No sustituye al comando de parada local. Si se pulsa la tecla [Stop] dos veces en el plazo de cinco segundos se producirá una parada de emergencia. La enfriadora no se descargará. RLC-SVU02F-ES...

  • Página 7: Principios De Funcionamiento Del Módulo Ucm-Cld

    Diferencial para iniciar valor de consigna 1,1 °/16,6 °C Tipo de reajuste de temperatura de agua enfriada Índice de reajuste (según tipo) Valor de consigna de reajuste inicial (según tipo) Valor de consigna de reajuste máximo (según tipo) 0,0 °/11,1 °C RLC-SVU02F-ES...
  • Página 8 Reajuste manual de diagnósticos Borrado del historial de diagnósticos * Opción ** Este menú cuenta con tres niveles de acceso. El sistema de control dispone de una función de bloqueo de pantalla cuya activación se puede solicitar tras pasar del nivel uno. RLC-SVU02F-ES...

  • Página 9: Características De Funcionamiento

    Cuando arranca un compresor, el CLS del compresor que ya estaba en funcionamiento se reducirá a un ritmo no inferior a un 10 % de la intensidad de carga nominal (RLA) por minuto hasta alcanzar el nuevo valor de ajuste. RLC-SVU02F-ES...
  • Página 10 2,7 °C por encima de la temperatura de desconexión. La segunda línea indicará lo siguiente: Limitado por valor de consigna de desconexión (+) para cambiar RLC-SVU02F-ES...
  • Página 11 % etilenglicol temperatura válida. salida del agua refrigerante recomendado solución °C °C °C °C -3,9 -4,4 -5,4 -6,4 -7,4 -8,4 -9,4 -10,4 -11,4 -12,4 -13,4 -14,4 -15,4 -16,4 -17,4 -18,4 -19,4 -20,4 RLC-SVU02F-ES...

  • Página 12: Ajustes De Los Interruptores De Dip Interruptores De Dip De Sobrecarga De Compresor

    CLD. A continuación se indican los ajustes de los interruptores de DIP de IPC. Módulo IPC DIP A20-1 A20-2 Interruptor Int. 1 Int. 2 Int. 1 Int. 2 Int. 1 Int. 1 Basado Basado Motor Motor RLC-SVU02F-ES...
  • Página 13 (TSA CDS) a partir del valor de ajuste de la temperatura Figura 3 - Montaje del sensor de temperatura del agua - Modelo RTWB del agua caliente (HWSP). Tuerca de fijación Racor de Cuerpo del racor compresión Acoplamiento grande 1/2" NPT x 1-1/2" RLC-SVU02F-ES...

  • Página 14: Módulo De Control De Modo De Agua Caliente - Opción Para Modelo Rtwb

    • El valor de consigna aumenta módulo A70. se descarga la enfriadora El UCM sigue funcionando como un sistema de control de agua enfriada. Se debe activar el parámetro del valor de ajuste externo de agua enfriada en la CLD del UCM. RLC-SVU02F-ES...
  • Página 15 24 V CA "Close" (Cerrar) : modo calor Tabla 4 - Valores de entrada frente a valor de ajuste externo de agua enfriada Valor de ajuste de Intensida d de agua caliente Tensión resultante corriente (V (CC)) (mA) (°C) 11,3 13,3 15,4 RLC-SVU02F-ES...

  • Página 16: Diagnóstico

    Parada de máquina y reajuste automático (MAR) *** Advertencia para información Parada de circuito y reajuste manual (CMR) Se ha producido una advertencia Parada de circuito y reajuste informativa pero se ha arreglado automático (CAR) “pulse (Siguiente)” Advertencia informativa (IFW) RLC-SVU02F-ES...

  • Página 17: Diagnósticos

    Fallo F5 Corte alta presión - Compr. A: - Alta presión demasiado elevada Fallo F6 Corte alta presión - Compr. B: - Alta presión demasiado elevada Fallo Fd Parada de emergencia remota: - Entrada de parada de emergencia abierta RLC-SVU02F-ES...
  • Página 18 Control del flujo de aceite - Compr. D: - Problema en el circuito de aceite Fallo 1A9 Circ. de accionamiento eléctrico de la EXV - Circ. refrigerante 1: 1) Cableado de la EXV 2) UCM defectuoso 3) EXV defectuosa 4) Relé de la EXV defectuoso RLC-SVU02F-ES...
  • Página 19 - Accionamiento eléctrico de la EXV defectuoso Fallo 1dC Circ. de accionam. eléctrico de la EXV esclava - Circ. refrigerante 2: - Accionamiento eléctrico de la EXV defectuoso Fallo 1dd Alta temperatura aceite - Compr. A: - Temperatura del aceite > 77 °C RLC-SVU02F-ES...
  • Página 20 - Variador de velocidad de ventilador defectuoso tras 5 intentos Nota: MMR: Desconexión de la unidad y rearme manual MAR: Desconexión de la unidad y rearme automático CMR: Desconexión de circuito y rearme manual CAR: Desconexión de circuito y rearme automático IFW: Aviso informativo RLC-SVU02F-ES...
  • Página 21 Fallo paso modo EXV escl a modo Compr A Fallo 485 Fallo paso modo EXV escl a modo Compr B Fallo 486 Fallo paso modo EXV escl a modo Compr C Fallo 487 Fallo paso modo EXV escl a modo Compr D RLC-SVU02F-ES...

  • Página 22: Controlador Para Módulo Hidráulico/ Enfriamiento Gratuito/Recuperación De Calor/Aplicaciones De Una Bomba De Calor Rtwb

    Nota: Además de la definición del formato de pantalla, se indican la gama de ajustes (con los valores opcionales dentro de paréntesis o en negrita) y el valor predeterminado (subrayado) de cada parámetro. RLC-SVU02F-ES...

  • Página 23: Control Del Módulo Hidráulico

    Si la alarma no desaparece o si la segunda bomba no está en funcionamiento, se dispara una alarma automática de rearme manual. RLC-SVU02F-ES...

  • Página 24: Entradas Y Salidas Del Módulo

    Salida del interruptor de flujo a UCM-CLD J10: N04(CA) / C4 Yes_Alarm Salida de la información del cliente J11: N05(CA) / C5 Salida de los relés comunes J11: C5 Información del cliente Yes_Alarm Salida de la información del cliente J11: NC5(CA) / C5 RLC-SVU02F-ES...

  • Página 25: Opción De Módulo Hidráulico

    El acceso a esta máscara se realiza pulsando la tecla Prg . El submenú se seleccionará pulsando las teclas Arriba y Abajo e Intro . 1 = Menú de la pantalla de datos 2 = Menú de ajustes 3 = Menú del reloj 4 = Menú de configuración de la unidad RLC-SVU02F-ES...

  • Página 26: Menú De La Pantalla De Datos

    4 = Salida del interruptor de flujo [No, Sí (Yes)] 5 = Salida de la alarma [No, Sí (Yes)] Contadores Pump 1 : 000000 hrs Pump 2 : 000000 hrs 1 = Horas de servicio de la bomba 1 2 = Horas de servicio de la bomba 2 RLC-SVU02F-ES...

  • Página 27: Ajustes De Usuario

    1 = Acceso mediante contraseña, de 0000 a 9999 Ajustes del reloj 1 = Día de la semana (lun, mar, miér, ju, vi, sáb o dom) 2 = Ajuste de la hora 3 = Ajuste de la fecha (dd/mm/yy) RLC-SVU02F-ES...

  • Página 28: Mensajes De Alarma - Aplicación Del Módulo Hidráulico

    Pump válvula de ajuste no se ha solicitado required de flujo de agua ninguna bomba No se ha establecido Alarm No Water No hay flujo de Automático el flujo de agua en No Water Flow Flow agua 20 s RLC-SVU02F-ES...

  • Página 29: Aplicación De Enfriamiento Gratuito

    El acceso a esta máscara se realiza pulsando la tecla Prg . El submenú se seleccionará pulsando las teclas Arriba y Abajo e Intro . 1 = Menú de la pantalla de datos 2 = Menú de ajustes 3 = Menú del reloj 4 = Menú de configuración de la unidad RLC-SVU02F-ES...
  • Página 30 Los valores de ajuste proceden de una fuente externa "Air Reset" Valores de consigna ajustados según lecturas del sensor de temperatura del aire "Return Water Reset" Valores de consigna ajustados según lecturas del sensor de temperatura del agua de retorno RLC-SVU02F-ES...
  • Página 31 2 = Velocidad ventilador (baja, alta) 3 = Estado unidad enfriamiento gratuito (apagado, encendido) 4 = UCM activado (apagado, encendido) 5 = Bomba del sistema (apagada, encendida) 6 = Interruptor de flujo (apagado, encendido) 7 = Relé de PRG (apagado, encendido) RLC-SVU02F-ES...

  • Página 32: Aplicación De Enfriamiento Gratuito

    2 = Valor de consigna de la temperatura Delta de la enfriadora (de 2 °C a 10 °C: 5 °C) 3 = Temporizador de retardo de desconexión de la bomba (de 0 a 30 min: 1 min) 4 = Función de relé programable (controlador lógico encendido, fallo de controlador lógico programable, enfriamiento gratuito encendido) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 33 1 = Acceso mediante contraseña, de 0000 a 9999 Ajustes del reloj 1 = Día de la semana (lun, mar, miér, ju, vi, sáb o dom) 2 = Ajuste de la hora 3 = Ajuste de la fecha (dd/mm/yy) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 34 Enfriamiento gratuito y salida de válvula de 3WV Position 3WV Delta Manual apagado 3 vías > 10 % para el Diff In vs Out In vs Out Enfriadora apagada tiempo de recorrido de > 10 % más de 2*válvulas RLC-SVU02F-ES...

  • Página 35: Aplicación De Recuperación De Calor

    "Detenida en modo frío" La enfriadora está detenida en el modo frío "Comenzando recuperación de calor" Está comenzando la recuperación de calor "Deteniendo recuperación de calor" La recuperación de calor se está deteniendo "Alarma" La alarma ha detenido la enfriadora RLC-SVU02F-ES...
  • Página 36 C1 pressure: 00.0b C2 pressure: 00.0b Active HWSP: 00.0°C 1 = Temperatura del agua caliente de retorno del cliente 2 = Presión del circuito 1 3 = Presión del circuito 2 4 = Punto de consiga del agua caliente activo RLC-SVU02F-ES...
  • Página 37 1 = Salida de la válvula de 3 vías (voltaje de salida y valor analógicos) 2 = Salida del inversor de velocidad C1 (voltaje de salida y valor analógicos) 3 = Salida del inversor de velocidad C2 (voltaje de salida y valor analógicos) RLC-SVU02F-ES...

  • Página 38: Aplicación De Recuperación De Calor

    1 = Acceso mediante contraseña, de 0000 a 9999 Ajustes del reloj 1 = Día de la semana [lun (Mon), martes (Tue), miércoles (Wed), jueves (Thu), viernes (Fri), sábado (Sat) o domingo (Sun)] 2 = Ajuste de la hora 3 = Ajuste de la fecha (dd/mm/yy) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 39 Sensor Sensor Circuito 1 -0,5..+ 30 bares durante + 15 s apagado Recuperación de Sensor defectuoso, fuera de Alarm PRS2 Faulty PRS2 calor encendida Automático límites Sensor Sensor Circuito 2 -0,5..+ 30 bares durante + 15 s apagado RLC-SVU02F-ES...

  • Página 40: Aplicación De Una Bomba De Calor Rtwb

    2 = Entrada de la unidad ACTIVADA/DESACTIVADA (Stop, Auto [parar, en automático]) 3 = Entrada de modo externo (Heat, Cool [Calor, Frío]): se presenta si está activado el control externo 4 = Entrada de solicitud de bomba (No pump, Pump Req [Sin bomba, Solicitud de bomba]) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 41 2 = Valor de consigna de calefacción (se muestra si está activado el modo calor) 3 = Valor de consigna de refrigeración (se muestra si está activado el modo frío) Nota: La aparición de " Ext " en pantalla depende del ajuste del control externo (No, Parcial [solo modo], Total (modo + SP]) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 42 1 = Tipo de entrada externa del valor de consigna de calor (0-1 V, 4-20 mA) 2 = Tipo de entrada externa del valor de consigna de frío (0-1 V, 4-20 mA) Nota: Esta pantalla se muestra si el ajuste del control externo es "Full" (modo + SP) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 43 La enfriadora se Sonda averiada, fuera de Sensor CDS LWT Sonda de CDS ha parado (solo Automático límites de -38 a +70 °C de alarma LWT averiada en el modo durante +60 s calor) RLC-SVU02F-ES...
  • Página 44 0209 Sustituye a RLC-SVU02E-ES_0508 Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las www.trane.com operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación Si desea obtener más información, puede...

Tabla de contenido