Trane Tracer CH.530 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. Tracer CH.530
  6. Manual del propietário
Trane Tracer CH.530 Manual Del Propietário

Trane Tracer CH.530 Manual Del Propietário

Sistema de control de enfriadoras, secuencia de diseño "ho"
Ocultar thumbs Ver también para Tracer CH.530:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual
del propietario
Sistema de control de enfriadoras
Tracer CH.530™
Secuencia de diseño "HO"
Interfaces EasyView y DynaView
RLC-SVU01B-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane Tracer CH.530

Resumen de contenidos para Trane Tracer CH.530

  • Página 1 Manual del propietario Sistema de control de enfriadoras Tracer CH.530™ Secuencia de diseño “HO” Interfaces EasyView y DynaView RLC-SVU01B-ES...

  • Página 2: Prefacio

    72 horas de los módulos de control de la entrega. En este caso, avise enfriadoras Tracer CH.530. también a la oficina de ventas local. No contienen todos los La unidad se debe inspeccionar...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descripción general del sistema de comunicaciones del Tracer CH.530 ....... . .

  • Página 4: Abreviaturas Utilizadas

    RCWS = Valor de ajuste de agua enfriada de rearme RRS = Valor de ajuste de referencia de rearme Tracer™ = Tipo de sistema de automatización de edificios de Trane UCLS = Valor de ajuste de límite de corriente de la unidad UCM = Módulo de control de unidad (regulado por microprocesador)

  • Página 5: Descripción General Del Sistema De Comunicaciones Del Tracer Ch

    Tracer CH.530 ™ utilizar la herramienta de servicio TechView. El sistema de control de las enfriadoras CH.530 de Trane consta El CH.530 utiliza el protocolo IPC3 de varios elementos: basado en la tecnología de señal RS485 y se comunica a 19,2 •...

  • Página 6: Interfaz Easyview

    NO se códigos de diagnóstico de 3 dígitos mostrará en pantalla la temperatura Pantalla por defecto: Durante el estándar de Trane se enumeran más de entrada del agua del evaporador funcionamiento normal de la unidad adelante en el manual. Se debe...

  • Página 7: Entradas

    Inhib. arranque por baja temp. BAS, en este punto y en el resto del manual, se refiere al sistema de control de equipos Tracer™ de Trane. El LED de enclavamiento dejará de parpadear cuando se haya corregido la situación que impedía el funcionamiento de la unidad.

  • Página 8: Borrado De Diagnósticos

    Interfaz EasyView Borrado de diagnósticos Si se ha generado un diagnóstico en la unidad (el LED está parpadeando), se borrará el diagnóstico pasando del modo de parada al modo automático. Si la unidad está en modo de parada (el LED de modo automático está apagado), al pulsar el botón de modo automático se borrarán todos los diagnósticos.

  • Página 9: Interfaz Dynaview

    Interfaz DynaView Interfaz DynaView Figura 2 – Pantalla de DynaView El diseño de la carcasa es el mismo para EasyView y DynaView: se trata de una carcasa hermética de plástico resistente que se monta como dispositivo autónomo en la parte exterior de la unidad o cerca de la misma.

  • Página 10: Interfaz Del Sistema De Control

    Interfaz del sistema de control Formato básico de las pantallas El formato básico de las pantallas es el siguiente: Leyenda 1. Pestañas de carpetas de archivos 2. Desplazamiento a página anterior 3. Desplazamiento a línea anterior/siguiente 4. Desplazamiento a página siguiente 5.

  • Página 11: Bloqueo Del Panel Frontal

    Interfaz del sistema de control Bloqueo del panel frontal NOTA: La pantalla de bloqueo de PANTALLA Y TECLADO BLOQUEADOS teclado y pantalla de DynaView INTRODUCIR CONTRASEÑA PARA DESBLOQUEAR muestra a continuación. Esta pantalla se utiliza si la opción de bloqueo de pantalla y teclado está activada.

  • Página 12: Pantalla De Modos De Funcionamiento

    Interfaz del sistema de control Pantalla de modos de funcionamiento Compresor Enfriadora Modos Modo de enfriadora En funcionamiento Modo de circuito 1: Funcionam con límite Modo del compr. 1A: En funcionamiento Modo del compr. 1B: En funcionamiento Modo de circuito 2: Inhibición funcionam Modo del compr.
  • Página 13 Interfaz del sistema de control Tabla 1 - Modos de funcionamiento de la enfriadora Descripción Modos de la enfriadora La enfriadora no está en funcionamiento y no puede hacerlo sin que Parada (1) se intervenga. El modo secundario proporciona información adicional: DynaView (o EasyView) ha parado la enfriadora.
  • Página 14 Interfaz del sistema de control Transición de fabric hielo a normal (2) El funcionamiento de la enfriadora se inhibe durante un breve periodo si ésta recibe un comando para pasar del modo activo de fabricación de hielo al modo de refrigeración normal mediante la entrada cableada de fabricación de hielo o Tracer.
  • Página 15 Interfaz del sistema de control Tabla 2 - Modos de funcionamiento de circuito Modos de funcionamiento de circuito Descripción Parada (1) El circuito en cuestión no está en funcionamiento y no puede hacerlo sin que se intervenga. El modo secundario proporciona información adicional: Bloqueo del panel frontal (2) El circuito está...
  • Página 16 Interfaz del sistema de control Pot limit por baja temp evap (2) Las temperaturas de saturación del evaporador del circuito han alcanzado el valor de corte por temperatura baja del refrigerante o están cerca del mismo. Se descargarán los compresores del circuito para evitar una desconexión.
  • Página 17 Interfaz del sistema de control Tabla 3 - Modos de funcionamiento de compresores Modos de funcionamiento de compresores Descripción Parada (1) El compresor en cuestión no está en funcionamiento y no puede hacerlo sin que se intervenga. El modo secundario proporciona información adicional: Desconex por diagnóstico - Rearme El compresor se ha desconectado por un diagnóstico de desconexión.
  • Página 18 Interfaz del sistema de control Pot limit por deseqlibr fase (2) El compresor está en funcionamiento y su potencia se ve limitada por un desequilibrio de fase excesivo. Desconectando (1) El compresor en cuestión sigue en funcionamiento pero la parada es inminente.
  • Página 19 Interfaz del sistema de control Pantalla de la enfriadora La pantalla de la enfriadora presenta un resumen de la actividad de la enfriadora. Enfriadora Compresor Modos Temp salida agua del evap: Temp entrada agua al evaporador: 12 C Valor ajuste agua enfri activo: Valor ajst lím corriente activ: 100% Temperatura del aire exterior:...

  • Página 20: Pantalla De Compresor

    Interfaz del sistema de control selección una línea hacia abajo Pantalla de compresor desde la línea superior, aparece una La pantalla de compresor muestra la flecha apuntando hacia arriba. información de los compresores en La última pantalla dispone de una el formato que se muestra en la flecha sencilla para desplazarse ilustración.

  • Página 21: Pantalla De Refrigerante

    Interfaz del sistema de control Pantalla de refrigerante La pantalla de refrigerante muestra aquellos aspectos de la enfriadora relacionados con los circuitos frigoríficos. Compresor Rfgt. Enfriadora Ckt 1 Ckt 2 Presión rfgt condns: 1275 1275 kPa Temp satur refgt cond: 51.7 51.7 Presión rfgt evapor:...
  • Página 22 Interfaz del sistema de control Pantalla de valores de todas las líneas de producto de CH.530. ajuste En la pantalla 2 se muestra el valor La pantalla de valores de ajuste está actual del valor de ajuste formada por dos partes. La pantalla seleccionado en la mitad superior 1 muestra todos los valores de de la pantalla.
  • Página 23 Interfaz del sistema de control Tabla 7 - Pantalla de valores de ajuste Descripción Resolución o texto Unidades Automát local o a distancia A distancia/Local Texto Val ajst agua enfri panel front F / C Val ajst lím corr frontal % RLA Diferencial de arranque Temperatura...
  • Página 24 Interfaz del sistema de control Tabla 8 - Opciones/Estado de valores de ajuste en pantalla Opción Estado Explicación Fabricación de hielo Activar/Desactivar Si se dispone de esta opción, el funciona- miento puede iniciarse o detenerse. Barrido de compresor (1) Disponible Se permite la opción de barrido: sólo con la unidad parada o cuando el circuito está...

  • Página 25: Pantalla De Diagnósticos

    Interfaz del sistema de control Pantalla de diagnósticos Refrigerante Valor de ajuste Diagnóstico Borrar Diagn [01] 10: 59 AM Nov 26, 2001: Flujo de agua del evaporador atrasado: [02] 10: 56 AM Nov 26, 2001: Temp agua enfri baja: Unidad desconectda [03] 10: 55 AM Nov 26, 2001: Temp evapor baja: Unidad desconectada Automát...

  • Página 26: Formatos De Pantallas

    • Actualización del software del funciones de mantenimiento del enfriadora. procesador principal Tracer CH.530 deben llevarlas a cabo solamente técnicos de servicio • Control del funcionamiento de la Formatos de pantallas cualificados. Póngase en contacto enfriadora con el servicio técnico local de Trane...

  • Página 27: Descarga De Software

    Interfaz del sistema de control 6. Seleccione la familia de - El programa del procesador Descarga de software productos. Aparecerá una tabla principal se extraerá Instrucciones para los usuarios que con el enlace de descarga para automáticamente a la carpeta utilizan TechView por primera vez esa familia de productos.

  • Página 28: Diagnósticos

    Diagnósticos En la siguiente tabla de diagnósticos Información significa que se genera se incluyen todos los diagnósticos una nota informativa o una posibles ordenados alfabéticamente advertencia. por el nombre asignado a cada Persistencia: Define si el diagnóstico diagnóstico. No se puede acceder a y su efecto sobre el funcionamiento todos los diagnósticos si no está...
  • Página 29 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérdida de comunicación Especial El BAS se ha configurado como A distancia con BAS desconexión "instalado" y el BAS no se ha comunicado con el procesador principal en un plazo de 15 minutos desde que se ha encendido.
  • Página 30 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Presión Inmediata Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia refgt condns - Circ 1 Interr flujo agua enfriada Pérd comu: Presión Inmediata Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia refgt condns - Circ 2...
  • Página 31 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Vál vaciad Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia refgt evap - Cir 2 Interr flujo agua enfriada Pérd comu: Nivel líq Inmediata Desconexión Igual que para Pérd comu:...
  • Página 32 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Bloqueo Especial Desconexión Se ha producido una pérdida de A distancia circ externo - Circ 1 comunicación continua entre el procesador principal y el código de identificación de funcionamiento durante un intervalo de 30 segundos.
  • Página 33 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Circ 2 Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia control vent - Etap 4 Interr flujo agua enfriada Pérd comu: Fallo inver Especial Desconexión Se ha producido una pérdida de...
  • Página 34 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd com: Vál carg Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia etap rot hemb-Comp Interr flujo agua enfriada Pérd com: Vál carg Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia etap rot hemb-Comp...
  • Página 35 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Presión Inmediata Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia aceite pos intermedia - Interr flujo agua enfriada Compr 2A Pérd comu: Presión Inmediata Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia...
  • Página 36 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérd comu: Temp Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia aceite - Circ 2 o Interr flujo agua enfriada compr 2A Pérd comunic: Normal Desconexión Igual que para Pérd comu: A distancia...
  • Página 37 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérdida de Información Desconexión Igual que para Pérd comu: Local comunicación: Límite Interr flujo agua enfriada alta temp panel arrancador - Panel 2, compr 2B Pérdida de Información Desconexión Igual que para Pérd comu:...
  • Página 38 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex.: fuente de diagnóstico rearme Fallo acc vel var vent Especial Desconexión El procesador principal ha recibido una A distancia cond - Cir 1 (acc 1) señal de fallo del accionamiento del inversor del ventilador de velocidad variable del condensador, y ha intentado eliminar la anomalía (5 veces con un...
  • Página 39 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Sonda temp salida Normal Desconexión Sonda o LLID defectuoso A distancia agua del evaporador Sonda nivel líquido Inmediata Desconexión Sonda o LLID defectuoso A distancia del evapor - Circ 1 Sonda nivel líquido Inmediata Desconexión...
  • Página 40 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérdida de flujo de Inmediata a. El interruptor de flujo de agua A distancia agua del evaporador desconexión enfriada ha estado abierto durante más de 6-10 segundos seguidos. b.
  • Página 41 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Valor de ajuste Información a. Función no activada: sin A distancia desconexión diagnóstico. externo del agua enfriada b. Función activada: Límites superiores o inferiores excedidos o LLID defectuoso: ajustar diagnóstico;...
  • Página 42 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Presión refrigerante Inmediata La presión del refrigerante del A distancia desconexión evaporador ha aumentado por encima evaporador alta de los 13,3 bares. El relé de la bomba de agua del evaporador dejará...
  • Página 43 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Corte por alta presión - Inmediata Desconexión Se ha detectado un corte por alta Local Compresor 1A presión en el compresor 1A a 22 ±0,35 bares. Nota: No se mostrarán otros diagnósticos que puedan generarse como consecuencia esperada de una activación del...
  • Página 44 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Temperatura del agua Inmediata y La temperatura de agua enfriada A distancia enfriada baja: Unidad especial desconexión ha descendido por debajo del conectada valor de ajuste de desconexión de 16,7°C mientras el compresor está...
  • Página 45 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Temperatura refgt Inmediata Desconexión a. La temperatura de saturación del A distancia evap baja - Circ 1 refrigerante del evaporador deducida (calculada a partir del transductor(es) de presión de aspiración) ha descendido por debajo del valor de ajuste de desconexión para 66,7°C/s...
  • Página 46 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Temp baja evap - Circ 1: Especial Igual que para Temp baja evap - A distancia Unidad desconec desconexión Circ 1: Unidad desconec Local Caudal de aceite bajo - Inmediata Desconexión El transductor de presión de aceite...
  • Página 47 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Presión aspirac Inmediata Desconexión Igual que para Presión aspirac Local refrigert baja - Circ 2B refrigert baja - Circ 1 Sobrecarga eléctrica Inmediata Desconexión La corriente del compresor supera Local del motor - Compr 1A el tiempo de sobrecarga según las...
  • Página 48 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme MP: Rearme realizado Información El procesador principal ha finalizado A distancia desconexión la reinicialización y ha creado su aplicación. La reinicialización es posible que se haya debido a un corte de corriente, instalación de nuevo software o configuración.
  • Página 49 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Sobretensión Inmediata a. Tensión de circuito superior a +10% A distancia desconexión de valor nominal. [Valor a alcanzar = +10 % del valor nominal. Debe activar = +15 % del valor nominal.
  • Página 50 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Inversión de fase - Inmediata Desconexión Igual que para Inversión de Local Compresor 1B fase - Compresor 1A Inversión de fase - Inmediata Desconexión Igual que para Inversión de Local Compresor 2A fase - Compresor 1A...
  • Página 51 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Pérdida de Inmediata Igual que para Pérdida de A distancia alimentación - desconexión alimentación - Compresor 1A Compresor 2B Barrido finalizado - Información El ciclo de barrido de este circuito se ha A distancia Circuito 1 desconexión...
  • Página 52 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Arrancador 2A - Pérdida Inmediata Desconexión El arrancador ha perdido la comunicación Local comunic con MP con el procesador principal durante un intervalo de 15 segundos. Prueba de Inmediata Desconexión...
  • Página 53 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Fallo interrupción Especial Igual que para Fallo A distancia contactor arrancador - desconexión interrupción contactor Compresor 2B arrancador - Compr 2A Transición arrancad no Inmediata Desconexión El módulo del arrancador no ha Local realizda - Compr 1A...
  • Página 54 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Fallo tipo I del Inmediata Desconexión Se trata de una prueba específica del Local arrancador - arrancador en la que el contactor 1M(1K1) Compresor 1A se cierra primero y se realiza una comprobación para asegurarse de que en los CT no se han detectado corrientes.
  • Página 55 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Fallo tipo III del Inmediata Desconexión El contactor de cortocircuito (1K3) y a Local arrancador - Compr 1A continuación el contactor principal (1K1), se han activado siguiendo la secuencia de arranque normal para suministrar alimentación al compresor.
  • Página 56 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Error de memoria tipo 2 Inmediata Desconexión Igual que para Error de Local de módulo de arrancador - memoria tipo 1 de módulo de Arrancador 2A arrancador - Arrancador 2A Error de memoria tipo 2 Inmediata...
  • Página 57 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Transdc pres aspir Inmediata Desconexión Igual que para Transdc pres A distancia refgt - Cir 1, compr 2b aspir refgt - Cir 1, compr 1A Transición finalizada - Inmediata Desconexión La señal de entrada de transición...
  • Página 58 Diagnósticos Código Denominación y Gravedad Persistencia Criterio Nivel de Hex. fuente de diagnóstico rearme Subtensión Normal a. Tensión de alimentación por A distancia desconexión debajo de 10% del valor nominal o el transformador de baja tensión o sobretensión no está conectado. [Valor a alcanzar = -10% del valor nominal.

  • Página 59: Mantenimiento

    Contrato de mantenimiento y formación Contrato de mantenimiento Formación Es muy recomiendable firmar un El equipo descrito en este manual es contrato de mantenimiento con un el resultado de muchos años de servicio técnico local. Este contrato investigación y desarrollo continuo. le garantiza el mantenimiento Para ayudarle a mantenerlo en el regular de la instalación por parte de...
  • Página 60 Centro de distribución de publicaciones Europa Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados.

Tabla de contenido