Trane CH530 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. Tracer CH.530
  6. Manual del usuario
Trane CH530 Manual Del Usuario

Trane CH530 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CH530:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Tracer CH530™
Sistema de control para enfriadoras
Scroll
CGAN/CXAN 209-214
CGCL 200-600
CGWH/CCUH 115-250
CGWN/CCUN 205-215
RAUL 190-800
CG-SVU02E-ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane CH530

Resumen de contenidos para Trane CH530

  • Página 1 Manual del usuario Tracer CH530™ Sistema de control para enfriadoras Scroll CGAN/CXAN 209-214 CGCL 200-600 CGWH/CCUH 115-250 CGWN/CCUN 205-215 RAUL 190-800 CG-SVU02E-ES...

  • Página 2: Introducción

    En caso de daños visibles: El usuario del sistema de control CH530 para excepciones. El fabricante no asume consignatario (o el representante las enfriadoras Scroll de Trane. No...

  • Página 3: Garantía

    Información general Garantía Formación La garantía está basada en las Para ayudarle a obtener los mejores condiciones generales del fabricante. La resultados y mantener el equipo en garantía se considerará nula si los perfectas condiciones de funcionamiento equipos han sido reparados o durante un largo periodo de tiempo, el modificados sin la autorización por fabricante pone a su disposición cursos...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Información general Visión de conjunto Interfaz DynaView Pantallas Diagnóstico Interfaz TechView Descarga de software CG-SVU02E-ES...

  • Página 5: Visión De Conjunto

    Visión de conjunto El sistema de control de enfriadoras El CH530 utiliza el protocolo IPC3 basado CH530 de Trane consta de varios en la tecnología de señal RS485 y se elementos: comunica a 19,2 kilobaudios, lo que permite la transmisión de 3 series de •...

  • Página 6: Interfaz Dynaview

    Interfaz DynaView Conexión Los números del software de inicio y de la aplicación variarán según el tipo de Durante la conexión, DynaView mostrará unidad. 3 pantallas. Si no se detecta ninguna aplicación, se La primera (figura 1) se visualizará mostrará la pantalla de la figura 2 en vez durante unos 3-10 segundos.
  • Página 7 La tercera pantalla es la primera de la visualizará durante unos aplicación. 15-25 segundos. Si existe una configuración válida, también se mostrará el mensaje "Tracer CH530". Si la configuración del procesador principal no es correcta, aparecerá el mensaje "MP: Invalid Configuration" (Configuración del procesador principal no válida) de manera permanente.

  • Página 8: Pantallas

    Interfaz DynaView La pantalla de DynaView es una pantalla Botones de radio VGA 1/4 con una pantalla táctil con Los botones de radio muestran una iluminación de fondo de LED. El tamaño opción de menú entre dos o más de la pantalla es de 4 pulgadas de ancho alternativas, todas ellas visibles.
  • Página 9 Interfaz DynaView La parte inferior de la pantalla (7) está Al pulsar el botón de modo automático Opción de bloqueo de presente en todas las pantallas y se activará la enfriadora si no hay teclado/pantalla contiene las funciones que se indican a ningún diagnóstico presente.

  • Página 10: Pantalla Principal

    La pantalla principal es la predeterminada. Siempre que transcurra un tiempo de inactividad de 30 minutos el CH530 mostrará la pantalla principal con los primeros campos de datos. Los elementos restantes (que se indican en la tabla siguiente) se visualizarán seleccionando los iconos de flecha hacia arriba/abajo.
  • Página 11 Interfaz DynaView Tabla 1 -Tabla de campos de datos de la pantalla principal Descripción Unidades Resolución Dependencias Modo de enfriadora (>> modos secundarios) Enumeración Modo de circuito (>> modos secundarios) Enumeración Enfriadora con un circuito Modo de 1 circuito (>> modos secundarios) Enumeración Enfriadora con dos circuitos Modo de 2 circuitos (>>...
  • Página 12 Interfaz DynaView El área del estado de reajuste del agua Otros valores de ajuste activos enfriada de la columna de la derecha El valor de ajuste de agua caliente activo mostrará los mensajes siguientes se comporta del mismo modo que el •...
  • Página 13 Interfaz DynaView Tabla 2 - Menú de la pantalla principal, modos de funcionamiento de la enfriadora - Nivel superior Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción Reinicializando El procesador principal se está reinicializando. el procesador principal Reinicializando el procesador Descripción principal, modos secundarios No hay modos secundarios de enfriadora...
  • Página 14 Interfaz DynaView Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción Inhibición de funcionamiento El arranque (y el funcionamiento) de la enfriadora está inhibido actualmente, pero la enfriadora puede arrancar si se elimina la situación de diagnóstico o inhibición. Inhibición de funcionamiento, Descripción modos secundarios La fabricación de hielo ha finalizado...
  • Página 15 Interfaz DynaView Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción En espera de arrancar La enfriadora está realizando todos los pasos necesarios para que el circuito principal se ponga en funcionamiento. En espera de arrancar, Descripción modos secundarios En espera de flujo La enfriadora esperará...
  • Página 16 Interfaz DynaView Modo de la enfriadora Modo de nivel superior Descripción Desconectando La enfriadora sigue en funcionamiento pero la parada es inminente. La enfriadora está realizando la descarga del compresor. Desconectando, modos secundarios Descripción Retardo de desconexión de la bomba La bomba del evaporador está...
  • Página 17 Interfaz DynaView Tabla 2 - Modos de funcionamiento del circuito: Modo del circuito Modo de nivel superior Descripción Parada El circuito no está en funcionamiento y no puede hacerlo sin que se intervenga. Parada, modos secundarios Descripción Desconexión por diagnóstico – El circuito se ha desconectado debido a un diagnóstico de Rearme manual rearme manual.
  • Página 18 Interfaz DynaView Modo del circuito Modo de nivel superior Descripción En funcionamiento con límite El compresor del circuito en cuestión está actualmente en funcionamiento en un modo de límite. En funcionamiento con límite, Descripción modos secundarios Límite de arranque en caliente Las etapas adicionales del circuito en cuestión están retenidas debido a la temperatura de salida del evaporador.

  • Página 19: Pantalla De Informes

    Interfaz DynaView Pantalla de informes Figura 9 - Pantalla de informes En la pestaña de informes el usuario podrá seleccionar el título del informe Main Reports Settings en una lista. Cada informe generará una lista de elementos de estado, que se definen en las tablas siguientes.
  • Página 20 Interfaz DynaView Nombre del informe: Circuito evaporador Descripción Resolución Unidades Temperatura de saturación + o -XXX.X Temperatura de refrigerante del evaporador Presión de aspiración XXX.X Presión Temperatura de aspiración + o -XXX.X Temperatura Sobrecalentamiento de aspiración + o –XXX.X Diferencia de temperatura Valor de consigna de sobrecalentamiento activo + o –XXX.X...
  • Página 21 Interfaz DynaView Nombre del informe: Informe de enfriadora ASHRAE del sistema Descripción Resolución Unidades Hora/fecha actual XX:XX mmm dd, aaaa Fecha/hora Modo de enfriadora: Enumeración Valor de ajuste de agua enfriada activo: XXX.X Temperatura Valor ajuste temperatura aire activo: XXX.X Temperatura Control de capacidad externa Porcentaje...

  • Página 22: Pantalla De Ajustes

    Interfaz DynaView Pantalla de ajustes La pantalla de ajustes permite al usuario realizar los cambios necesarios para las tareas diarias. La visualización de la pantalla ofrece una serie de submenús organizados mediante subsistemas comunes. Esta organización permite reducir la longitud de cada pantalla secundaria para mejorar la navegación del usuario.
  • Página 23 Interfaz DynaView Unidad Resolución o (enumeraciones), Descripción Unidades predeterminado Control frío/calor (frío, calor), frío Enumeración Valor de consigna agua enfriada panel frontal (2) + o - XXX.X Temperatura Valor ajuste temp. aire panel frontal + o -XXX.X Temperatura Valor ajuste agua enfriada auxiliar + o -XXX.X Temperatura Valor ajuste temp.
  • Página 24 Interfaz DynaView Ajuste de funciones BAS/externas (pantalla secundaria de ajuste de funciones) Descripción Resolución o (enumeraciones), Unidades predeterminado Valor ajuste agua caliente/enfriada ext. (Activar, desactivar), desactivar Enumeración Valor ajuste límite consumo externo (Activar, desactivar), desactivar Enumeración Tiempo antirrebote potencia máx. 30 segundos Segundos (MM:SS) Tiempo límite aviso antirrebote...
  • Página 25 Interfaz DynaView Protección antihielo condensador - Ajuste de funciones de las bombas (pantalla secundaria de ajuste de funciones) Descripción Resolución o (enumeraciones), Unidades predeterminado Protec. antihielo condensador: (Activar, desactivar), activar Enumeración Constante tiempo protecc. antihielo cond: (Fijo, adaptativo), adaptativo Enumeración Constante tiempo protecc.
  • Página 26 Interfaz DynaView Ajustes de control manual del sistema Descripción Resolución o (enumeraciones), predeterminado Unidades Valor del monitor Bomba agua del evaporador (Auto, activado), auto Enumeración 1) Estado flujo evaporador 2) Tiempo restante cambio estado funcionamiento Bomba agua condensador (Auto, activado), auto Enumeración 1) Estado flujo condensador 2) Tiempo restante cambio estado funcionamiento...

  • Página 27: Auto, Parada/Parada De Pánico

    Interfaz DynaView Auto, parada/parada de Si se pulsa la tecla AUTO, la enfriadora se preparará para activar el modo frío si pánico no existe ningún diagnóstico activo. Como ocurre con UPC2, debe llevarse a Las teclas AUTO (automático) y STOP cabo una acción por separado para (parar) son botones de opción ubicados borrar los diagnósticos activos.

  • Página 28: Pantalla De Diagnósticos

    Interfaz DynaView Pantalla de diagnósticos La lista desplazable se ordena por la hora en que se han producido los Se accede a la pantalla de diagnóstico diagnósticos. Si existe un diagnóstico de pulsando el aviso de alarma. Aparecerá gravedad = advertencia, el botón de una lista desplazable con los últimos alarmas aparecerá...

  • Página 29: Diagnóstico

    Diagnóstico En la tabla siguiente se enumeran todos Persistencia: Define si el diagnóstico y los diagnósticos posibles. No se puede su efecto sobre el funcionamiento de los acceder a todos los datos si no está componentes hace necesario un "rearme conectado TechView.
  • Página 30 Diagnóstico Tabla 4 - Diagnósticos del procesador principal Denominación Modos activos Nivel de Efecto Gravedad Persistencia Criterio diagnóstico [Modos inactivos] rearme Procesador principal: Enfriadora Advertencia Rearme Todos El procesador principal ha finalizado la reinicialización y ha creado su Rearme realizado automático aplicación.
  • Página 31 Diagnóstico Sonda temperatura Enfriadora Normal Rearme Todos Sonda o LLID defectuosos Remoto entrada agua al manual evaporador Sonda de temperatura Enfriadora Normal Rearme Todos Sonda o LLID defectuosos Remoto salida agua del evaporador manual Sonda de temperatura de Enfriadora Normal Rearme Todos Sonda o LLID defectuosos...
  • Página 32 Diagnóstico Temperatura alta del Enfriadora Inmediata Rearme Todos La temperatura del agua de salida del evaporador está por encima de 46 °C. Este Local agua del evaporador automático diagnóstico se borrará tan pronto como la temperatura del agua de salida del evaporador descienda por debajo de 43,3 °C.
  • Página 33 Diagnóstico Bomba de flujo de agua Enfriadora Advertencia y Rearme Se solicita activación de Una vez confirmado el flujo, la entrada de flujo Remoto perdido del evaporador 1 modo especial automático la bomba del de agua enfriada ha estado abierta durante más (o bomba 2) evaporador de 4 segundos seguidos.
  • Página 34 Diagnóstico Tabla 5 - Diagnósticos de Muchos LLID, como el LLID del relé comunicaciones cuádruple, tienen asociada más de una salida de función. Una pérdida de Notas: comunicación con un tablero 1. Los diagnósticos de pérdida de multifuncional de este tipo puede comunicación que se indican a generar varios diagnósticos.
  • Página 35 Diagnóstico Pérdida de comunicación: Enfriadora Advertencia Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el procesador Remoto Temperatura de salida de manual principal y el código de identificación de funcionamiento durante un intervalo de agua del condensador 35 - 40 segundos.
  • Página 36 Diagnóstico Pérdida de comunicación: Circuito Inmediata Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el procesador Remoto Relés de control del manual principal y el código de identificación de funcionamiento durante un intervalo de ventilador del condensador 35 - 40 segundos.
  • Página 37 Diagnóstico Pérdida de comunicación: Enfriadora Normal Rearme Todos Se ha producido una pérdida de comunicación continua entre el procesador Remoto Entrada control de capacidad manual principal y el código de identificación de funcionamiento durante un intervalo de externa 1 35 - 40 segundos. Pérdida de comunicación: Enfriadora Normal...
  • Página 38 Nota de diseño: En general todos los fallos y pérdidas de comunicación debidas a componentes de CH530 deberían tener un diagnóstico y efecto de rearme manual. Todos los fallos de entradas de cliente (por ejemplo, fuera de límites) suelen ser de rearme automático.

  • Página 39: Relés Programables (Alarma Y Estado)

    TechView. El CH530 incorpora un dispositivo de de salidas de relé de alarma. alarma flexible o indicación del estado de la enfriadora a una ubicación remota a través de una interfaz cableada a un...

  • Página 40: Interfaz Techview

    El TechView también se utiliza para TechView y el software del procesador realizar cualquier operación de principal del CH530 que se deben cargar mantenimiento o servicio del CH530. en su PC para realizar el mantenimiento del procesador principal de un CH530.

  • Página 41: Descarga De Software

    TechView que aparece en la tabla de /software/tracerch530/. descarga de TechView. 1. Cree una carpeta llamada "CH530" en • Seleccione "Guardar este programa la unidad C:\. En los pasos siguientes en disco" mientras descarga los seleccionará y utilizará esta carpeta archivos (no seleccione "Ejecutar...
  • Página 42 7. Descargue el archivo del software del ningún explorador del sistema en este procesador principal a la carpeta punto. No debe haber ningún CH530. Tenga en cuenta que con esto explorador seleccionado por defecto no se instala el procesador principal, para que el sistema funcione sólo se descarga la utilidad de...
  • Página 43 Notas CG-SVU02E-ES...
  • Página 44 Si desea obtener más información, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.

Tabla de contenido