Wartung; Mögliche Störungen; Certificado De Garantía Haverland - Haverland RC 4 ECO Manual De Instrucciones

9º
Bringen Sie den Kursor zur Funktionswahl
die gewünschte Betriebsart.
10º
Mit den vorstehend beschriebenen Schritten haben Sie das Heizgerät
Eco-Sensor ab die tatsächliche Raumtemperatur angepasst.
WICHTIGER HINWEIS:
Die Einstellungen zur Kalibrierung der Temperatur bleiben so lange
erhalten, bis Sie diese erneut ändern.

13. WARTUNG

Ihr Heizgerät erfordert keine spezielle Wartung. Reinigen Sie dieses bei
Bedarf mit einem trockenen Tuch.
BENUTZEN SIE KEINE SCHEUERNDEN PRODUKTE ODER
LÖSUNGSMITTEL.
Es wird empfohlen, die Oberfläche des Geräts zu Beginn der Heizperiode zu
reinigen.
14. MÖGLICHE STÖRUNGEN
1.- DAS HEIZGERÄT HEIZT NICHT.
Prüfen Sie, ob das Heizgerät abgedeckt oder die Lufteintrittsöffnungen vers-
topft sind. Wenn das Gerät abgedeckt ist, wird die Sicherheitsabschaltung
aktiviert.
TRENNEN SIE DAS GERÄT ZUM WIEDEREINSCHALTEN 4 MINUTEN
LANG VOM NETZ (NETZSTECKER ZIEHEN) UND SCHLIESSEN SIE ES
DANACH ERNEUT AN.
2.- KEINE ERKENNUNG DURCH DEN SENSOR.
Prüfen Sie, ob der Sensor verdeckt und das Gerät korrekt aufgestellt ist
(Seite 49).
Nehmen Sie am Sensor keine Veränderungen vor. Er kann hierdurch
beschädigt werden.
3.- DAS HEIZGERÄT HEIZT NICHT AUSREICHEND.
Überprüfen Sie, ob die installierte Leistung der Raumgröße entspricht.
WICHTIGER HINWEIS:
Es wird nicht empfohlen, das Heizgerät im Normalbetrieb abzuschalten. Die
Raumtemperatur sollte nicht übermäßig stark absinken.
Teilen Sie hierzu den gesamten Tag in Abschnitte "Komfort" (während Sie
sich im Raum aufhalten) und in Abschnitte "Sparbetrieb", während Sie nicht
anwesend sind.
Stellen Sie die Temperaturen auf vernünftige Werte ein, z.B. 22°C als
Behaglichkeitstemperatur und 17°C für den Sparbetrieb.
Wir hoffen, dass das Heizgerät Eco-Sensor allen Ihren Anforderungen
gerecht wird.
15. ELEKTROSCHALTSCHEMA RC-ECO
TE: Thermostat ECO
TS: Sicherheitsschalter
mit den Tasten auf
B: Anschlussstecker
RC: Heizwiderstand
SEITE 59
CERTIFICADO DE GARANTÍA HAVERLAND (VALIDO SOLO PARA ESPAÑA Y POR-
TUGAL)
CERTIFICAT DE GARANTIE HAVERLAND (VALABLE UNIQUEMENT EN ESPAGNE)
HAVERLAND GUARANTEE CERTIFICATE (VALID ONLY FOR SPAIN)
MARSAN INDUSTRIAL, S.A. garantiza la conformidad de los aparatos con las especifi-
caciones del contrato.
Esta garantía cubre la reparación del aparato y comprenderá los gastos necesarios reali-
zados para subsanar la falta de conformidad de los bienes con el contrato. Dicha subsa-
nación será garantizada durante un plazo de 24 meses desde la fecha de compra con-
forme a la factura contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el
uso normal y doméstico de éste producto. Esta garantía ampara únicamente el aparato
cuyo modelo esté anotado en este documento.
El coste de material (piezas y recambios) será garantizado durante un plazo de 36
meses y por 10 años la estanqueidad del cuerpo de aluminio desde la fecha de compra
conforme a la factura.
Esta garantía NO CUBRE la instalación inadecuada, el mantenimiento, limpieza o con-
servación del aparato, así como tampoco las averías motivadas por fuerza mayor, agen-
tes químicos o fenómenos atmosféricos, por uso indebido del aparato, por una instala-
ción eléctrica del comprador defectuosa, transporte del aparato, ni por la manipulación
del aparato por personal no autorizado por MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Esta garantía no tendrá ninguna validez si no está debidamente cumplimentada, fechada
y sellada por el establecimiento autorizado del vendedor. El consumidor deberá disponer
del presente certificado de garantía debidamente sellado por el establecimiento autoriza-
do y acompañado de la factura original de compra.
Esta garantía no debe ser modificada, alterada ni extendida, y el Fabricante no autoriza
a nadie a actuar en su nombre en la modificación, alteración o extensión de ésta. Esta
garantía se aplica al Producto solamente.
Para la reparación del aparato, el consumidor deberá dirigirse al Servicio de Asistencia
902 365 785
Técnica al teléfono
correo electrónico a [email protected] solicitando la información necesa-
ria sobre el procedimiento a seguir.
Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá
dirigirse al establecimiento vendedor. Esta garantía no afecta a los derechos de que dis-
pone el consumidor conforme a las previsiones dispuestas en la Ley 23/2003, de
Garantía en la Venta de Bienes de Consumo.
MARSAN INDUSTRIAL S.A. garante a conformidade dos aparelhos com as especifi-
cações do contrato.
Esta garantia cobre a reparação do aparelho e incluirá os gastos necessários realizados
para corrigir a falta de conformidade dos bens com o contrato. Dita correcção será
garantida por um prazo de 24 meses desde a data de compra conforme a factura contra
qualquer defeito de fabrico e funcionamento durante o uso normal e doméstico deste
produto. Esta garantia ampara unicamente o aparelho cujo modelo está anotado neste
documento.
O custo de material (partes e peças de substituição) será garantido por um prazo de 36
meses e por 10 anos a estanqueidade do corpo de alumínio desde a data de compra
conforme a factura.
Esta garantia NÃO COBRE uma instalação inadequada, a manutenção, limpeza ou con-
servação do aparelho, e tampouco as avarias motivadas por força maior, agentes quími-
cos ou fenómenos atmosféricos, por uso indevido do aparelho, por uma instalação eléc-
trica do comprador defeituosa, transporte do aparelho, nem por a manipulação do apa-
relho por pessoas não autorizadas por MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Esta garantia não terá nenhuma validez se não estiver devidamente preenchida, datada
e carimbada pelo estabelecimento autorizado do vendedor. O consumidor deverá dispor
do presente certificado de garantida devidamente carimbado pelo estabelecimento auto-
rizado e acompanhado da factura original de compra.
Esta garantia não deve ser modificada, alterada nem estendida, e o Fabricante não
autoriza ninguém a actuar em seu nome para modificação, alteração ou extensão desta.
Esta garantia aplica-se ao Produto exclusivamente.
Para a reparação do aparelho, o consumidor deverá dirigir-se ao Serviço de Assistência
+ 34 902 365 785
Técnica ao telefone
13h) ou enviar um correio electrónico a [email protected] solicitando a
informação necessária sobre o procedimento a seguir.
Para a substituição, anulação ou redução do preço, no seu caso, o consumidor deverá
dirigir-se ao estabelecimento vendedor. Esta garantia não afecta aos direitos do consu-
midor conforme as previsões dispostas na Lei 23/2003, de Garantia na Venta de Bens
de Consumo.
CERTIFICADO DE GARANTÍA HAVERLAND
FECHA DE COMPRA/DATA DE COMPRA: _____________________
MODELO: ______________________
Nombre del comprador / Nome do comprador:
ã
Dirección / Direcç o:
ã
Población / Populaç o:
Provincia:
Teléfono / Telefone:
Teléfono Asistencia Técnica Haverland
Telefone Assistência Tècnica Haverland
902 365 785
(L-V: 9 - 13 h)
+34 902 365 785 (2ª-6ª: 9 - 13 h)
[email protected]
e-mail:
(Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h) o enviar un
(horário: de segunda a sexta-feira de 9 a
Sello de establecimiento vendedor
Carimbo do ponto de venda
01AM0R@056V01EPFED