Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEITSHINWEISE
IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN
LIEGT GBC SEHR AM HERZEN. IN DIESEM HANDBUCH SOWIE AUF
DEM
GERÄT
SELBST
SICHERHEITSHINWEISE UND -INFORMATIONEN. LESEN SIE BITTE
DIESE HINWEISE UND INFORMATIONEN GENAU DURCH, BEVOR
SIE DAS GERÄT BEDIENEN.
JEDER SICHERHEITSHINWEIS IN DIESEM HANDBUCH IST
MIT EINEM WARNSYMBOL MARKIERT. DIESES
WARNSYMBOL BEDEUTET, DASS VERLETZUNGSGEFAHR
BESTEHT ODER DAS PRODUKT ODER GERÄT
BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTEN.
AUF DEM STREAMPUNCH BEFINDEN SICH FOLGENDE
WARNHINWEISE:
W A R N I N G
E l e c t r i c a l s h o c k h a z a r d .
D i s c o n n e c t i n g p o w e r f r o m
t h i s s e c t i o n d o e s n o t
r e m o v e p o w e r f r o m
a d j a c e n t s e c t i o n s o f t h e
m a c h i n e .
A T T E N T I O N
R i s qu e d e s e c o us s e é l e ct riq u e .
C o u p e r l e c i r c u i t él e c t r i q u e
d a n s c e s e c t e u r n e m e t s
p a s h o r s c i r c u i t l e s
s e c t i o n s a d j a c e n t e s d e
c e t t e m a c h i n e .
Diese Sicherheitsmeldung bedeutet, dass Sie
einen elektrischen Schlag bekommen könnten,
da die Abschaltung des Stroms von diesem
M U CH O C UIDA D O
Bereich nicht den Strom von angrenzenden
R i e s g o d e c h o q ue e lé c t ric o .
E l de s c o n e c ta r la fu e n te d e
a li m e n a c ió n d e e st a s e c c ió n
Bereichen der Maschine abschaltet.
n o p re v ie n e la d e s c o n e c c ió n
d e o tra s s e c c io n e s c o n ti gu a s
a e s t a m a q u in a .
W A R N U N G
E le k tro s c h o c k g e fa h r.
A b s c h a l t e n d e s S t r o m s v o n
d i e s e m T e i l d e r M a s c h i n e
u n t e r b r i c h t n i c h t d e n
S t r o m v o n a n l i e g e n d e n
T e i l e n d e r M a s c h i n e .
ATTENTION
WA R N IN G
Ris qu e de s e co us s e
E l e ct ri c a l s h oc k
éle c tri qu e.
h a z a rd .
Ne pa s o uv ri r.
D o n ot o pe n .
P as d e pié c e s
N o u se r s e r v ic e a bl e
ré pa r ab le s pa r
p a rts in s ide .
l'u tili s ate ur.
R e fe r s e r vi ci ng t o
E ntr eti en pa r
q ua li fie d s e r vi c e
p e rs o nn el .
pe rs on ne l q ua lif ié.
Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass
schwere Verletzungs- oder sogar Lebensgefahr
M U C H O
WA R N U N G
C U ID A D O
besteht, wenn Sie das Gerät öffnen und unter
S pa nn un gs führ e nd e
R ie s g o de c ho q ue
Te il e.
e lé c tr ic o .
Ni ch t ö ffne n .
N o a br a .
elektrischer Spannung stehende Teile berühren.
E nthä l t k e in e v om
A de n tr o, n o h ay
E nd ve r br a uc he r z u
pi e z a s r e p a ra b le s
w a r ten de Te il e.
pa r a e l u s u ar i o.
Entfernen Sie nie die angeschraubte
Fü r S e rv ic e b itte a n
M a n te ni m ie n to
qu al ifiz i e rte s
s ol a m e nte pa r a
S e rv ic e -P e rs o na l
pe r s o na l c a li fic a d o.
w e nd e n.
Abdeckungen
WAARSCHUWING
ATTENZIONE
Servicearbeiten immer an qualifiziertes Personal.
P er ic olo d i sc ar ic a
K an s op e lek tr is c he
s ch ok .
e lettr ica .
N on ap rir e .
N ie t op en en .
N es suna pa rte
B ev a t g ee n doo r
r ipa ra bile
ge b rui k te r ep ar e re n
da ll'uten te .
on de rd el e n.
D oor b ev oe g d
C hia m ar e un se rv izi o
di rip ar az io ni
s er v ic ep e rs on ee l
la te n r e pa re r e n.
qua lific a to .
18
18
18
18
19
19
19
19
20
FINDEN
SIE
WICHTIGE
Wenden
Sie
sich
für
StreamPunch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie den StreamPunch nur für seinen vorgesehenen
Bestimmungszweck, nämlich das Lochen von Papier und Deckblättern
gemäß den Angaben in "Technische Daten".
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie immer
wieder darin nachschlagen können.
VORSICHT: MIT DEM EIN-/AUS-SCHALTER DES
DRUCKERS WIRD DIE STROMZUFUHR ZUM LOCHER
NICHT UNTERBROCHEN.
VORSICHT: MIT DEM EIN-/AUS-SCHALTER DES
LOCHERS WIRD DIE STROMZUFUHR ZUM DRUCKER
NICHT UNTERBROCHEN.
Der StreamPunch muss an eine Stromzufuhr mit der korrekten, im
Benutzerhandbuch und auf dem Seriennummernschild angegebenen
Netzspannung angeschlossen werden.
Der Dreistiftstecker dient der Sicherheit und kann nur an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn
keine solche Steckdose vorhanden ist, beauftragen Sie einen
qualifizierten Elektriker, eine geeignete Steckdose zu installieren.
Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker der StreamPunch-
Anschlussleitung (falls mitgeliefert) vor. Sie dient zu Ihrer Sicherheit.
Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie den StreamPunch
verschieben oder wenn das Gerät über eine längere Zeitdauer nicht
in Betrieb ist.
Nehmen Sie den StreamPunch nicht in Betrieb, wenn die
Anschlussleitung oder der Stecker des Geräts beschädigt ist. Nach
einer Störung, wenn Flüssigkeit über das Gerät verschüttet oder das
Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, dürfen Sie es ebenfalls
nicht betreiben.
Überlasten Sie Steckdosen nicht. Wenn Sie die Kapazität einer
Steckdose überschreiten, könnte dies zu Brand oder Stromschlag
führen.
Reinigen
Die Außenseite des StreamPunch kann mit einem weichen, feuchten
Tuch abgewischt werden.
Verwenden Sie kein Reinigungs- oder Lösungsmittel, da dies zu
Schäden am Gerät führen könnte.
Pro, Pro EX & MP
TM
D
20
21
21
21
22
22
22
22
Capítulos
Tabla de contenido
