Gebrauchen |
Utiliser
Bügeln |
Repasser
| Stirare |
3
Temperatur einstellen
Régler la température
Impostare la temperatura
Set temperature
Ajustar la temperatura
Nachfüllen |
Ajouter de l'eau
4
MIN
Temperaturregler auf MIN
Réglage de température sur MIN
Regolatore temperatura al MIN
Temperature control on MIN
Regulador de temperatura en MIN
11 11
| Uso |
Use
| Uso
Ironing
| Planchar
Heizt auf
Temperatur OK
Chauffe
Température OK
Riscaldato
Temperatura OK
Heats up
Temperatur OK
Se calienta
Temperatura OK
Sohle wird sehr heiss – nicht anfassen!
Semelle devient très chaude - ne pas toucher !
La piastra diventa molto calda – non afferrarla!
Soleplate becomes very hot – do not touch!
La base de la plancha se calienta mucho – ¡No tocar!
| Riempire |
Refill
| Volver a llenar
2.
Wassertank entnehmen, Deckel öffnen
Retirer le réservoir d'eau, ouvrir le couvercle
Rimuovere il serbatoio dell'acqua, aprire il coperchio
Remove water tank, open lid
Retirar el depósito de agua, abrir la tapa
Bügeln
Repasser
Stirare
Ironing
Planchar
max. 1,2 l
1.
Leitungswasser einfüllen
Remplir de l'eau du robinet
Riempire con acqua di rubinetto
Fill with tap water
Introducir agua corriente
Gedrückt halten für längeren Dampfstoss
Maintenir appuyé pour un jet de vapeur plus long
Tenere premuto per un colpo di vapore più lungo
Press and hold to get a longer steam jet
Mantener pulsado para obtener una salida de vapor prolongada
Gerät nur am dafür vorgesehenen Handgriff benutzen!
N'utilisez l'appareil qu'à l'aide de la poignée prévue à cet effet!
Afferrare l'apperecchio esclusivamente per l'apposita impugnatura!
Always use only the handle!
Utilizar el aparato sujetándolo únicamente por el asa!
2.
1.
Deckel schliessen, Wassertank einsetzen
Fermer le couvercle, mettre en place le réservoir d'eau
Chiudere il coperchio, utilizzare il serbatoio dell'acqua
Close lid, insert water tank
Cerrar la tapa, colocar el depósito de agua
Temperatur neu einstellen.
Régler la température de nouveau.
Regolare nuovamente la temperatura.
Reset temperature.
Ajustar de nuevo la temperatura.
DE | FR | IT | EN | ES
Capítulos
