Trasporto E Stoccaggio - salmson COFFRET YN1200 Instrucciones De Montaje

ITALIANO
1. GENERALITÀ
1.1 Applicazioni
Questa cassetta ha per funzione essenziale il controllo di 2 pompe.
Assicura la protezione contro le sovracorrenti, gestisce i difetti sonde
e la permutazione delle pompe dall'orologio.
1.2 Caratteristiche tecniche
• Rete di alimentazione
• Frequenza
• Intensità
• Protezione motore 1 o 3~230 V
• Protection moteur 1 ou 3~400 V
• Temperatura ambiente
• Tenuta stagna, protezione
* per valori superiori, consultarci.
2. SICUREZZA
Le presenti istruzioni vanno lette attentamente prima di procedere al
montaggio ed alla messa in servizio. Verificare in particolare il rispet-
to dei punti relativi alla sicurezza del materiale nei confronti dell'uten-
te intermediario o finale.
2.1 Simboli delle consegne del manuale
Consegna di sicurezza la cui inosservanza presenta un per-
icolo per le persone.
Consegna di sicurezza relativa all'elettricità la cui inosservan-
za presenta un pericolo per le persone.
Consegna di sicurezza la cui inosservanza rischia
di danneggiare l'impianto e di pregiudicarne il
ATTENZIONE !
buon funzionamento.

3. TRASPORTO E STOCCAGGIO

A ricevimento del materiale, verificare che esso non abbia subito
eventuali danni durante il trasporto. Se venisse constatato un difetto,
prendere tempestivamente le misure utili nei confronti del vettore.
Se il materiale dovesse essere installato ulterior-
ATTENZIONE !
mente, immagazzinarlo in un locale asciutto e pro-
teggerlo dagli urti e da ogni influenza esterna (umidità, gelo, ecc.).
Maneggiare el materiale con cautela.
4. PRODOTTO
4.1 Descrizione
Sul frontale (Vedi FIG. 1)
1 : Finestra sul frontale.
2 : Sezionatore generale chiudibile con lucchetto.
All'interno (Vedi FIG. 2)
1 MGP (Modulo di Gestione Pompa)
2 Portafusibili/fusibili di protezione dei motori contro i cortocircuiti
3 Contattore.
4 Relè termico con cursore di regolazione dell'intensità del motore.
5 Sezionatore generale con morsetti di collegamento della rete di
alimentazione.
6 Morsettiera di terra.
7 Morsettiera di collegamento.
8 Orologio settimanale di permutazione automatica delle pompe.
9 Portafusibili/fusibili di scelta di tensione (230 V o 400 V).
10 Trasformatore.
11 Premistoppa.
MGP (Vedi FIG. 3)
1 Selezionatore rotativo di scelta del modo di funzionamento.
MONO : 230 V
TRI : 230 / 400 V
: 50 Hz (60 Hz su richiesta)
: 0,32 a 30 A (secondo modello)
: 0,15 a 5,5 kW
: 0,15 a 15 kW*
: 0 a + 50 °C
: IP 54
2 Spie LED di visualizzazione del modo selezionato.
3 Spia LED bicolore di visualizzazione di marcia (verde)/difetto
(rosso) pompa 2.
4 Spia LED bicolore di visualizzazione di marcia (verde)/difetto
(rosso) pompa 1.
5 Spia LED di visualizzazione di presenza tensione.
6 Fusibile di protezione.
5 INSTALLAZIONE
5.1 Locale
La cassetta deve essere sistemata in un locale facilmente accessibi-
le, normalmente arieggiato e protetto dal gelo.
5.2 Montaggio
La cassetta può essere fissata su una struttura di sostegno o contro un
muro con bracci di sfalsamento (Vedi FIG. 5 : dimensioni).
5.3 Collegamenti elettrici
Vedi schema all'interno del coperchio.
I collegamenti elettrici ed i controlli devono essere effettuati
da un elettricista autorizzato ed in conformità con le norme
vigenti.
5.3.1 Fusibile
Scelta di tensione (Vedi FIG. 2 - rif. 9)
Sistemare il fusibile (in dotazione) in funzione della
ATTENZIONE !
rete di alimentazione (230 o 400 V).
Protezione pompe contro cortocircuiti (Vedi FIG. 2 - rif. 2).
La cassetta è consegnata di default, in una configurazione trifase.
(1 fusibile in ogni alloggiamento di portafusibile).
5.3.2 Pompe
• Monofase :
Utilizzare un cavo elettrico a 3 conduttori (1 fase + neutro + terra) per
collegare le pompe ai morsetti 2 (TI) e 4 (T2) dei relè termici
(Vedi FIG. 2 - rif. 4).
• Trifase :
Utilizzare un cavo elettrico a 4 conduttori (3 fasi + terra) per collega-
re le pompe ai morsetti 2 (TI), 4 (T2) e 6 (T3) dei relè termici
(Vedi FIG. 2 - rif. 4).
Accertarsi di collegare le pompe in modo simila-
ATTENZIONE !
re (importante per il senso di rotazione).
NON OMETTERE DI COLLEGARE IL MORSETTO DI TERRA.
5.3.3 Telecomando (morsettiera) (Vedi FIG. 2 - rif. 7)
Collegare un comando a distanza ai morsetti 1 e 2 in luogo e vece
dello shunt fornito.
5.3.4 Riporto difetti (morsettiera) (Vedi FIG. 2 - rif. 7)
Contatto fuori potenziale (sec): Tensione maxi : 250 V ~
Contatto normalmente aperto : morsetti 8 e 9
Contatto normalmente chiuso : morsetti 8 e 10
5.3.5 Ipsotermico (morsettiera) (Vedi FIG. 2 - rif. 7)
Collegare le sonde eventuali delle pompe (bilama ad aperture su
difetto o CTP) ai morsetti (11-12) e (13-14) in luogo e veste degli shunt
in dotazione.
5.3.6 Riporto pompe
È possibile riportare a distanza informazioni sullo stato delle pompe.
Utilizzabile per la gestione del tempo di marcia, dei difetti di ognuna
delle pompe.Per questo, collegare direttamente sulla morsettiera
(vedi FIG. 2 - rif. 7).
Porte di uscita 3 (comune) e 4/5/6/7
Contatto fuori potenziale (sec): Tensione maxi : 250 V ~
13
Intensità maxi : 2A
Intensità maxi : 2A