Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1 Aplicaciones
La función principal de esta caja es llevar a cabo el mando de 2
bombas. Permite asegurar la protección contra las sobreintensi-
dades, gestionar los defectos de las sondas y la permutación de las
bombas mediante reloj.
1.2 Características técnicas
• Red alimentación
monofásica : 230 V
• Frecuencia
• Intensidad
• Protección motor 1 o 3~230 V
• Protection moteur 1 ou
3~400 V
• Temperatura ambiente
• Estanqueidad, protección
* superior, consultarnos.
2. SEGURIDAD
Lea cuidadosamente las presentes instrucciones antes de la instala-
ción y la puesta en servicio de la caja. Deberá respetar muy parti-
cularmente los puntos relativos a la seguridad del material respecto
al usuario intermedio o final.
2.1 Símbolos de consignas del manual
Riego potencial que pone en peligro la seguridad de las per-
sonas.
Riego potencial relativo à la électricitad que pone en peligro la
seguridad de las personas.
Indica una instrucción cuya inobservancia puede
¡ATENCIÓN!
generar daños en el material o en su funciona-
miento.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
En el momento de recibir el material, verifique que no haya sufrido
daños durante su transporte. En caso de observar algún defecto,
tome todas las disposiciones necesarias con el transportista.
Si debiera instalar el material posteriormente,
¡ATENCIÓN!
almacénelo en un lugar seco y protegido contra
golpes y la intemperie (humedad, heladas, etc.).
Manipular el material con precaución.
4. PRODUCTO
4.1 Descripción
Cara frontal (Ver FIG. 1)
1
: Ventaja de la cara frontal.
2
: Seccionador general de cierre con candado.
Interior (Ver FIG. 2)
1
MGP (Módulo de Gestión de Bomba).
2
Portafusibles/fusibles de protección de los motores contra cor-
tocircuitos.
3
Contactor.
4
Relé térmico con cursor de ajuste de la intensidad del motor.
5
Seccionador general con bornes de conexión de la red de ali-
mentación.
6
Caja de bornes de tierra.
7
Caja de bornes de conexión.
8
Reloj semanal de permutación automática de las bombas.
9
Portafusibles/fusibles de elección de tensión (230 V o 400 V).
10 Transformador.
11 Prensaestopas.
trifásica : 230 / 400 V
: 50 Hz (60 Hz mediante pedido)
: 0,32 a 30 A (según modelo)
: 0,15 à 5,5 kW
: 0,15 à 15 kW*
: 0 à + 50 °C
: IP 54
MGP (Ver FIG. 3)
1
Selector rotativo de elección del modo de funcionamiento.
2
Lámparas LED de visualización del modo seleccionado.
3
Lámpara LED bicolor de visualización de marcha
(verde)/defecto rojo bomba 2.
4
Lámpara LED bicolor de visualización de marcha
(verde)/defecto rojo bomba 1.
5
Lámpara LED de visualización de presencia de tensión.
6
Fusible de protección.
5 INSTALACION
5.1 Local
La caja deberá ser instalada en un local de fácil acceso, normal-
mente aireado y protegido de las heladas.
5.2 Montaje
La caja puede fijarse sobre una guía o contra una pared utilizando
las patillas suministradas (ver FIG. 5 para las dimensiones).
5.3 Conexiones eléctricas ver esquema al interior de la tapa
Ver esquema al interior de la tapa.
Las conexiones eléctricas y los controles deberán ser efec-
tuados por un electricista homologado y conforme a las nor-
mas en vigor.
5.3.1 Fusible
Elección de la tensión (Voir FIG. 2 - ref. 9)
Colocar el fusible (suministrado) en función de la
¡ATENCIÓN!
red de alimentación (230V o 400V).
Protección bombas contra cortocircuitos (Ver FIG. 2 - ref. 2).
Por defecto, la caja se entrega en configuración trifásica. (1 fusible
en cada alojamiento de portafusible).
5.3.2 Bombas
• Monofásica :
Utilizar un cable eléctrico de 3 conductores (1 fase + neutro + tierra)
para conectar las bombas a los bornes 2 (TI) y 4 (T2) de los relés tér-
micos (Ver FIG. 2 - ref. 4).
• Trifásica :
Utilizar un cable eléctrico de 4 conductores (3 fases + tierra) para
conectar las bombas a los bornes 2(TI), 4(T2) y 6 (T3) de los relés tér-
micos (Ver FIG. 2 - ref. 4).
Cerciórese de conectar las bombas de manera
¡ATENCIÓN!
similar (importante para el sentido de rotación).
NO OLVIDE CONECTAR EL BORNE DE TIERRA.
5.3.3 Telemando (caja de borne ver FIG. 2 - ref. 7)
Conectar un mando a distancia en los bornes 1 y 2 en lugar del shunt
suministrado.
5.3.4 Transmisión de defectos (caja de borne ver FIG. 2 - ref. 7)
Contacto fuera potencial (seco): Tensión máxima : 250 V ~
Contacto normalmente abierto : Bornes 8 y 9
Contacto normalmente cerrado : Bornes 8 y 10
5.3.5 Isotérmico (caja de bornes ver FIG. 2 - ref. 7)
Conectar las sondas eventuales de las bombas (elemento bimetáli-
co de apertura por presencia de defecto o CTP) en los bornes (11-
12) y (13-14) en lugar de los shunts suministrados.
5.3.6 Transmisión de información de las bombas
Se puede transmitir a distancia la información sobre el estado de las
bombas. Se utiliza en la gestión del tiempo de marcha y de los
defectos de cada una de las bombas.
Para ello, conectar directamente en la caja de bornes (Ver FIG. 2 -
ref. 7).
10
Intensidad máxima : 2A
Tabla de contenido
