Tabla de contenido
Lubricaci6n
de la mdquina
Huilage de la machine
Lubrique la m&quina, los puntos ilustrados
per Io menos una
vez al aSo. Una o dos gotas de aceite set& suficiente. Elimine
e] exceso de aceite, de otro mode podria manchar la telao
En case de que la m_quina no se use durante un periodo largo,
lubr_queta antes
de iniciar
la costurar
Utilice
aceite
pare
m_iquines y de buena calidado
NOTA:
Desconecte la m&quina antes de lubricar_
• Aceite
atras de la plancha
cubierta
frontal
Abra ta cubierta frontal, y aceite los puntos an ilustraci6n,
Huitez la machine
une fois par an minimum
a tousles
endroits
montrSs sur cette page suivantes, sinon elle perdra son rendement
d'origine et elle cognera bruyamment, Si vous utilisez frOquemment
votre machine, alors hiJiiez a tousles
trois mois. Si la machine est
demeur_e inutilis_e pendant une longue p_riode de temps, alors
huilezqa d'abord avant de vous en servir. Employez une huile de
bonne qualit_ pour machine a coudre. Une ou deux gouttes d'huile
suffisent a chaque endroit_Essuyez I'excSs d'huile, sinon il y a dan-
ger de lacher les tissus
REMARQUE:
Ddbranchez la machine & coudre avant de la
huiler.
• Lubrifiez
derriere
le couvercte
de facade
Ouvrez la couvercfe de fa;ade et lubrifiez l_s points indiqu_s sur
Hltustration
- Lubrique
el _irea la lanzadera
Abra la tapa del conjunto de la lanzadera jalando hacia abajo la
parte abollonada
del lade izquierdo de ia cubierta
Retire la
portabobina
la cubierta de corredera y la lanzadera
Lubrique los puntos indicados en la irustraciSn.
, Huilage
du socie
Ouvrez le couvercle de la navette en tirant ]a partie en relief sur ie
cot_ gauche du couvercle
Faites pivoter ta t6te de la machine vers
I'arri6re et enlevez le couvercle du bas.
Huilez les endroits indiqu6s par des ft_ches dens I'illustration
67
Tabla de contenido
