Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln
Tel.: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98
Email: [email protected], Web: www.paw.eu
Montage- und Bedienungsanleitung
Hydraulische Weichen DN 20 - DN 25 - DN 32
Installation and Operation Instructions
Hydraulic Separators DN 20 - DN 25 - DN 32
Notice de montage et d'utilisation
Découpleurs hydrauliques DN 20 - DN 25 - DN 32
Manual de instrucciones para el montaje y manejo
Conmutadores hidráulicos DN 20 - DN 25 - DN 32
Manuale di installazione ed uso
Separatori idraulici DN 20 - DN 25 - DN 32
2008/11
993x42-mub-ml – V03
A-1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAW DN 20
Resumen de contenidos para PAW DN 20
- Página 2 Sous réserve de modifications techniques ! ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Con riserva di modifiche tecniche! PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Germany 993x42-mub-ml – V03 2008/11...
- Página 12 A-12 993x42-mub-ml – V03 2008/11...
- Página 22 B-10 993x42-mub-ml – V03 2008/11...
- Página 32 C-10 993x42-mub-ml – V03 2008/11...
- Página 33 Función ........................D-4 Montaje e instalación [técnico] ..................D-5 Entrega [técnico] ......................D-7 DN 20 (Nº de art. 3142) ..................D-8 DN 25 (Nº de art. 3442) ..................D-8 DN 32 (Nº de art. 3742) ..................D-8 Datos técnicos ......................D-9 2008/11 993x42-mub-ml –...
-
Página 34: Información General
Emplee únicamente accesorios de PAW junto con el conmutador hidráulico. Los elementos de embalaje se componen de materiales reciclables que pueden reincorporarse al ciclo normal de materiales industriales. -
Página 35: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad La instalación y el funcionamiento, así como la conexión de los componentes eléctricos requieren conocimientos técnicos correspondientes a la profesión de mecánico de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado u otra profesión con similar nivel de conocimientos técnicos (técnico especializado). -
Página 36: Función
¡El conmutador hidráulico de PAW cumple con todos estos requerimientos y, sin embargo, tiene una cámara de alimentación y una cámara de retorno! La alimentación y el retorno se entrecruzan. -
Página 37: Montaje E Instalación [Técnico]
• ilustración abajo). En este caso necesiten adicionalmente para DN 20: 1 placa de soporte, número de artículo PAW 3125 para DN 25: 1 placa de soporte, número de artículo PAW 3425 para DN 32: 1 placa de soporte, número de artículo PAW 3725 El conmutador hidráulico puede instalar también verticalmente. - Página 38 4 Montaje e instalación [técnico] Conexión del circuito de calefacción Alimentación Retorno Alimentación Retorno Conexión de la caldera Tenga en cuenta que la alimentación debe conectarse a los racores de los adaptadores marcados con "V" y el retorno a los racores de los adaptadores marcados con "R". La alimentación y el retorno se entrecruzan (véase ilustración).
-
Página 39: Entrega [Técnico]
5 Entrega [técnico] En el montaje vertical debe conectar la conexión de alimentación del circuito de calefacción (consumidor) arriba y - según las cámaras en el distribuidor - la alimentación de la caldera abajo (véase abajo). Sólo de este modo puede garantizar un funcionamiento impecable y instalar una llave de llenado y vaciado en la conexión inferior del manguito. -
Página 41: Datos Técnicos
6 Datos técnicos 6 Datos técnicos Conmutador hidráulico DN 20 DN 25 DN 32 Dimensiones Conexión de tubo abajo 1" rosca ext./ 1½" rosca ext./ 2" rosca ext./ ¾" rosca int. 1" rosca int. 1¼" rosca int. Conexión de tubo arriba ¾"... - Página 42 D-10 993x42-mub-ml – V03 2008/11...